Aquest article tracta un tema força complex, destinat a aquells que ja han estudiat les regles bàsiques i tenen una idea de què és una oració simple, infinitiu o suma. Un objecte complex en anglès no és més que una combinació dels conceptes gramaticals anteriors, és a dir, és una addició complexa que es forma amb un infinitiu. Mirem més de prop aquest tema i exemples amb traducció. Llegiu atentament la secció de gramàtica i, a continuació, feu les vostres pròpies frases que us ajudaran a reforçar les regles apreses.
Com es forma un objecte complex en anglès
Aquest gir sintàctic inclou una part nominal, que es pot expressar amb un substantiu o un pronom que es posa en cas objecte, per exemple, així: jo, ell, ells, ella, nos altresi així successivament, i el verb en infinitiu. És a dir, esquemàticament aquesta construcció es pot representar de la següent manera:
pronom/nom objecte + infinitiu
Per exemple:
- Vull que em respongui el més aviat possible. - Vull que em respongui el més aviat possible.
- L'Anna pensava que la seva germana anava a l'escola. - Anna pensava que la seva germana anava a l'escola.
- Va sentir que algú el colpejava. - Va sentir que algú li donava un cop de puny.
- El doctor Thompson em va dir que prengui aquestes pastilles per al refredat. - El doctor Thompson em va dir que prengués aquest medicament contra el refredat.
Aquests eren exemples d'ús de l'objecte Complex, la seva construcció està en cursiva. Normalment es tradueix al rus amb l'ajuda d'oracions subordinades amb els sindicats "què" o "a". En la parla oral, s'utilitza molt poques vegades, però a l'escriptura el seu ús és molt més comú.
Objecte complex en anglès: casos d'ús
Aquesta construcció s'utilitza més sovint amb verbs de percepció visual o sensorial, com ara veure (veure alguna cosa), escoltar (escoltar algú, alguna cosa), notar (observar, notar), sentir (sentir que -o). Recordeu també que després d'aquests verbs no es posa la partícula -to, per exemple:
- No em vaig adonar que algú sortia del cinema. - No vaig notar que ningú sortia del cinema.
- No l'he vist mai fent cap activitat esportiva. - No l'he vist mai fer esport.
- Es van adonar que els feia un senyal. - Es van adonar que els feia un senyal.
Recordeu també que l'objecte complex en anglès s'utilitza amb verbs que expressen activitat mental, com ara considerar (considerar), aconsellar (aconsellar) i així successivament, per exemple:
- Tots nos altres la considerem estúpida. - Tots pensàvem que no era intel·ligent.
- Espero que m'enviï un correu electrònic la propera hora. - Espero que m'enviï un correu electrònic d'aquí a una hora.
També recorda que s'utilitza una construcció similar amb els verbs de preferència per a alguna cosa, per exemple, amb voler (voler alguna cosa), desitjar (desitjar alguna cosa), com (agradar) i altres. Per exemple:
- Li agradaria que la seva filla fos model. - Li agradaria que la seva filla es convertís en model.
- L'Anna i la meva mare no volen que anem a Turquia. - L'Anna i la meva mare no volen que anem a Turquia.
A més, l'objecte complex anglès s'ha d'utilitzar sempre si es vol fer una frase amb els verbs let (permetre), make (to force), force (to force), have (to force). A més, obtenir, així com fer i tenir en aquesta construcció s'utilitzen sense la partícula "a". Per exemple:
- Què el va fer triar aquesta feina, realment em pregunto? - Realment em pregunto què el va fer triar aquesta feina?
- Espero que el nostre equip tingui l'empresa per signar aquests contractes; espero que el nostre equip aconsegueixi que l'empresa signi aquests contractes.
I com a excepció, l'objecte complex s'utilitza amb els verbs anunciar, declarar, pronunciar. Considereu com a exemple:
Declaren que Maria Sharapova és la guanyadora d'aquest torneig de tennis. - Van declarar la Maria Sharapova la guanyadora d'aquella competició de tennis
Com podeu veure, tot i que aquesta facturació és força difícil de dominar, i el tema conté molta informació per recordar, el seu ús és important quan es vol demostrar un excel·lent coneixement de l'idioma. També és bo utilitzar-lo per redactar cartes i altres correspondències, així com per entendre correctament articles i altres textos.
