Les dites populars russes amaguen moltes coses interessants. La seva interpretació és una activitat apassionant tant per als especialistes com per als no professionals. Proposem tenir en compte al nostre article la coneguda dita: "La meva cabana està a la vora, no sé res" - el seu significat i significat.
Temer el silenci de la gent indiferent
Hi ha una màxima que ensenya que s'ha de temer més la indiferència que les emocions negatives, sembla així: "Amb el consentiment tàcit dels indiferents, es produeixen tots els problemes de la terra". No és que defensem els que no es preocupen per tot, però us recordem que els indiferents predicen la no-acció i no poden, per exemple, fer el mal. Així, per descomptat, poden ser ells els culpables, però en igu altat de condicions que algú altre.
La dita "la meva cabana està a la vora, no sé res" persegueix el mateix vici.
Normalment la gent que vivia a la vora del poble ho deia, és a dir, la seva cabana estava realment a la vora. Aleshores, amb el temps, una ubicació física així es va convertir en una i quasi metafísicafigurat i va començar a expressar un cert principi de la forma de vida.
Gent rus i dita famosa
En realitat, com N. A. Berdyaev: "L'ànima d'una persona russa és de naturalesa col·lectiva, i l'ànima d'un europeu és de naturalesa individual". I és cert. Recordeu les comunitats camperoles, la Unió Soviètica, quan la gent estava lligada gairebé per la força al col·lectiu i es girava al revés i presentava al públic fins i tot els esdeveniments més íntims i secrets de la seva vida personal. Hi havia, per exemple, una cosa com la "cort de camarades". El seu significat principal és fer una avaluació moral del comportament d'una persona, fins i tot de la seva vida personal i privada. Llavors probablement a molts els agradaria dir: "La meva cabana està a la vora, no sé res", però va ser impossible.
Proverbi i modernitat
Ara tenim el contrari: la gent només s'ajuda mútuament en situacions límit, de crisi, quan és impossible no ajudar. En cas contrari, prefereixen quedar-se a l'ombra i dedicar-se als seus negocis. D'una banda, podem censurar públicament aquests representants de la nostra nació, però de l' altra, aquest augment de l'individualisme està justificat. En primer lloc, com que la velocitat de la nostra vida gairebé no deixa temps per resoldre els problemes d' altres persones, podríem fer front als nostres. En segon lloc, hi ha la possibilitat que si una persona no té problemes, com un rifle d'ass alt Kalashnikov, simplement s'utilitzarà sempre que es presenti l'oportunitat. Per tant, de vegades és més segur dir: "La meva cabana està a la vora, no sé res" - i "fingir que és una mànega". I ara és el moment d'apropaments literaris inesperats.
Mikhail Mikhailovich Zhvanetsky
El nostre famós humorista i satíric va interpretar un proverbi conegut a la seva obra “Fenya, la meva dona”. Allà la trama és la següent: un home explica en primera persona com es va casar amb èxit. Quan se li reprotxa la seva indiferència per quasi tot, des dels esdeveniments polítics fins a l'àvia que va caure al carrer, l'heroi respon amb un estil realment d'autor, quan el lector no entén: Mikhal Mikhalych està fent broma, o és completament seriós. És el mateix que és tan divertit que una cosa així. Si se li pregunta a l'heroi sobre alguna cosa, per què és això, per què és això, diu: "Això no és per a mi, això és per a Fenechka". Tot acaba de manera eloqüent, amb les paraules: “Tot fins a Fenichka!”. I podria haver acabat així: "La meva cabana està a la vora!" Un refrany, com veiem, per a totes les ocasions. "Cabana" Zhvanetsky estilísticament no encaixa en aquest context.
Albert Camus. "Foraster"
Ara passem a un altre autor i gènere. En la seva famosa novel·la, el famós francès va treure la imatge d'una persona indiferent a tot. La tornada de la novel·la és: "No m'importa". Camus tenia les seves pròpies tasques, volia crear una imatge visual d'un home de l'absurd, però només els especialistes ho saben. El lector mitjà només veu davant seu una persona molt apàtica.
La novel·la comença amb les conegudes línies “La mare ha mort avui. O potser ahir, no ho sé. Al funeral, el turmenta la calor, i davant del taüt, té una fam de cafè i un fum, i un fum encara més fort. És a dir, el dol no li interessa gaire. Meursault no cauràuna llàgrima als ulls dels desconeguts, i no sent una pèrdua especial, la seva relació amb la seva mare era genial.
Amb amor la mateixa història. Només la proximitat de la mort treu l'heroi de l'estupor existencial.
Així, esperem haver aconseguit demostrar que la dita "la meva cabana està a la vora" té un significat universal. En principi, el poden fer servir tant els russos com els francesos, però ens està més a prop tant en esperit com en estil.
