En aquest article parlarem d'un concepte lingüístic com el "clericalisme". Per exemple, les principals propietats i l'abast d'aquest fenomen lingüístic seran considerats amb especial detall.
En rus, els clericalismes pertanyen a un grup lingüístic com els segells de parla. Per tant, primer entenem quin tipus de fenomen és.
Què són els segells de parla
Comencem analitzant els errors més habituals que es cometen tant a l'escriptura com a la comunicació.
Els segells i els articles de papereria (a continuació es presentaran exemples) estan estretament relacionats. Més precisament, el fenomen lingüístic que estem considerant és un dels tipus de clixés (aquest concepte anomena aquelles paraules i expressions que s'utilitzen sovint, per la qual cosa han perdut el seu significat). Per tant, aquestes construccions simplement sobrecarreguen el discurs de l'orador i es consideren redundants.
Els segells són paraules i expressions que s'utilitzen sovint en la parla. Normalment, aquests fenòmens lingüístics no tenen cap concreció. Per exemple, s'utilitza l'expressió "la reunió es va celebrar al més alt nivell" en lloc de donar un compte detallat de l'esdeveniment.
En què és el clericalismeen rus? Exemples
En rus hi ha una sèrie de paraules, l'ús de les quals es considera adequat només en un estil de parla concret. Aquestes paraules inclouen el clericalisme. Aquest terme s'utilitza per anomenar paraules, construccions gramaticals i formes, així com frases, l'ús de les quals està fixat en la llengua literària per a l'estil comercial oficial. Per exemple: sol·licitar, hauria, activitat que no persegueix l'objectiu d'obtenir beneficis, exercir control, etc.
Signes de clericalisme
Ara definim els signes de paraules semblants i considerem exemples.
Els oficialismes són paraules d'un estil de negoci oficial, però, a més d'això, tenen una sèrie de característiques purament lingüístiques. Entre ells hi ha:
- L'ús de substantius verbals: sense sufixos (robar, confecció, temps lliure); sufixos (agafar, revelar, inflar, trobar).
- Substitució per un predicat nominal compost d'un verb simple (divisió de predicats). Per exemple: mostra un desig - en comptes de desitjar, pren una decisió - en lloc de decidir, proporciona ajuda - en lloc d'ajudar.
- Utilitzar preposicions denominatives. Per exemple: en part, al llarg de la línia, en vigor, a l'adreça, al context, a la regió, a les despeses, al pla, al cas, al nivell.
- Casos encadenats, generalment en genitiu. Per exemple, les condicions necessàries per elevar el nivell cultural de la població de la regió.
- Substituint revolucions actives per revolucions passives. Per exemple, establim una facturació activa; establim una facturació passiva.
Per què no hem d'abusar del clericalisme?
Cancelleria i segells de parla (els exemples ho confirmen), sovint utilitzats en la parla, fan que perdi la seva imatgeria, expressivitat, concisió, individualitat. Com a resultat, sorgeixen les següents mancances:
- Barreja d'estils. Per exemple: després de caure precipitacions a curt termini en forma de pluja, un arc de Sant Martí va lluir sobre l'embassament amb tota la seva esplendor.
- L'ambigüitat generada pels substantius verbals. Per exemple, la frase "declaració del professor" es pot entendre tant com "estat del professor" com "estat del professor".
- Verbositat, ponderació del discurs. Per exemple: millorant el nivell de servei, la facturació a les botigues comercials i governamentals hauria d'augmentar significativament.
El clericalisme, exemples del qual hem presentat, priva el llenguatge de figurativitat, expressivitat i persuasivitat. Com que són expressions d'ús freqüent amb significat lèxic esborrat, expressivitat tacada.
En general, els periodistes solen utilitzar segells. Per tant, en un estil periodístic, aquestes expressions són especialment habituals.
Quines paraules fan referència al clericalisme
Sembla natural només en el clericalisme del discurs empresarial. Exemples del seu ús indiquen que molt sovint aquestes paraules s'utilitzen en altres estils de parla, cosa que es considera un greu error estilístic. Per tal d'evitar aquest descuit,has de saber exactament quines paraules es classifiquen com a clericalisme.
Per tant, el clericalisme es pot caracteritzar per:
- Solemnitat arcaica: nomenat, citat, càrrec, donant d'aquest, degut, reclamació, tal.
- Al mateix temps, els clericalismes també poden ser comercials: parlar (que vol dir discutir), escoltar, progressar, trencaclosques, detalls, desenvolupaments.
- Els substantius formats a partir de verbs amb els sufixos següents donen a la parla un color de negoci oficial: -ut, -at, -ani, -eni: començar, prendre, trobar; no sufixat: dia lliure, robatori, sastreria, contractació, supervisió; paraules amb prefixos under-, non-: no-detecció, no-detecció, poc compliment, no admissió.
- A més, una sèrie de substantius, participis, adverbis, verbs d'enllaç i adjectius estan estrictament relacionats amb l'àmbit empresarial de la comunicació. Per exemple: part, client, client, principal, propietari, persona, denunciant, víctima, vacant, sortint, immediatament, gratuït, ser, ser, ser.
- Una sèrie de paraules de servei es distingeixen per la seva coloració comercial oficial: a l'adreça, a costa, en funció de, etc. Per exemple: segons el contracte, en relació amb la rescissió del contracte, en cas de negativa a complir el contracte, com a conseqüència d'una investigació, etc.
- Aquests volums de negoci inclouen els articles compostos següents: aliments, agències d'aplicació de la llei, vehicles, sector públic, relacions diplomàtiques.
Quan és adequat utilitzar el terme "clericalisme"
Cancelleria (exemples de paraules que hem comentat detalladament més amunt), d'acord amb les lleis de la llengua literària, només s'ha d'utilitzar en un estil de negoci oficial. Aleshores, aquestes frases no destaquen en el fons del text.
El mateix terme "clericalisme" és adequat utilitzar-lo només en els casos en què aquestes paraules i frases s'utilitzen a l'estil d'una altra persona. Aleshores, el discurs adquireix un caràcter inexpressiu i burocràtic, perd la seva emotivitat, vivacitat, naturalitat i senzillesa.
La cancelleria com a dispositiu estilístic
Però el clericalisme no sempre s'atribueix a mancances de parla. Els exemples d'obres d'art mostren que aquestes paraules i expressions s'utilitzen sovint com a dispositiu estilístic. Per exemple, per a les característiques de parla de l'heroi.
Els escriptors solen utilitzar el clericalisme per crear un efecte humorístic. Per exemple, Zoshchenko, Txèkhov, S altykov-Shchedrin, Ilf i Petrov. Per exemple, a S altykov-Shchedrin - "… està prohibit treure un ull, treure el cap, mossegar el nas"; Txékhov: "l'assassinat es va produir per ofegament."
Els cancellerismes (vam examinar exemples de paraules amb cert detall) a Rússia van assolir la major distribució durant el període d'estancament, quan van penetrar en tots els àmbits de la parla, inclosa la vida quotidiana. Aquest exemple confirma una vegada més la idea que la llengua és un reflex de tots els canvis que s'estan produint al país i a la societat.
