Els embassaments sempre han estat importants per a la vida humana. Qualsevol assentament depenia directament de la font d'aigua. Per tant, en la composició del vocabulari obligatori de totes les llengües hi ha una o més paraules per designar un corrent d'aigua que flueix per un canal constant. En rus, aquest és el substantiu "riu". Ara s'ha perdut la semàntica d'aquesta paraula, només es pot endevinar quin significat hi van posar els qui l'han inventat. Però per què el riu es diu riu? I què hi ha en els noms d'artèries d'aigua com el Volga, Lena, Dnieper, Neva? Què es va rentar a la Moika, que va capgirar l'Eufrates? Tot això es descriu a continuació.
Etimologia de la paraula "riu"
Aquesta unitat lèxica va aparèixer en rus al segle XI. El fet que existís en protoeslau demostra l'existència de moltes paraules amb so i significat semblants en altres sistemes lingüístics. Per exemple, riueka en serbocroat, rzeka en polonès, rieka en eslovac, reka en txec i eslovè, rіka en ucraïnès. Com que està present a les llengües eslaves tant dels grups orientals com occidentals i del sud, queda clar que totes aquestes paraules tenien una únicaprogenitor. També en rus hi ha paraules que ja no es distingeixen com a cognades en la morfologia moderna, però resulta que ho eren abans. Estem parlant dels lexemes “eixam”, “preu”, “vola”. Tots tenen un seme comú: alguna cosa a veure amb el moviment.
Hi ha almenys dues versions d'on prové. Segons la primera teoria, l'arrel eslava "riu-" es va formar com a resultat de l' alternança de vocals de l'irlandès antic rian amb el significat "riu, camí". En anglès antic hi ha una paraula rid (corrent), en alemany mitjà - rin (flux d'aigua). El llatí rivus significa "rierol", i això també parla en defensa d'aquesta teoria. Bé, d'ell va sortir river (riu) en anglès modern.
La segona versió diu que el morfema rek és d'origen indoeuropeu. Està relacionat amb l'antiga arrel renos, que significa "flux". Els partidaris d'aquesta teoria posen com a exemple el nom del riu Rin, que, al seu parer, significa "fluir". Semàntica similar a les raies índies antigues. També pots parar atenció al riyate (moure, començar a fluir). I amb el temps, la paraula va passar per una transformació fonètica per a una pronunciació més còmoda. Per això el riu va rebre el nom de riu.
També hi ha l'antiga paraula índia rekha (fila, ratlla, ratlladura). És més semblant al substantiu discutit en rus, però la semàntica no convergeix realment.
Gairebé tots els hidrònims del territori de la Rússia moderna tenen la mateixa edat que la paraula "riu". Per tant, el seu origen és també una mena de misteri, envoltat de foscor. Però encara pots aprendre almenys alguna cosa sobre alguns d'ells.
Volga
Per què es va anomenar així? Hi ha una explicació bastant senzilla i lògica. Alguns lingüistes estan segurs que l'hidrònim Volga prové de la paraula "humitat". El fet és que quan la gent s'instal·lava prop d'un embassament, era la seva única font d'humitat. Normalment no sabien de l'existència d' altres masses d'aigua pel fet que no tenien l'oportunitat de viatjar. No és d'estranyar que la majoria dels hidrònims traduïts de llengües antigues signifiquin simplement "riu", "aigua", "humitat".
A la llengua russa antiga, hi havia una vocal completa, és a dir, el desenvolupament de vocals secundàries: portes - portes, ciutat - ciutat. Així que el riu es va anomenar primer Moisture, i després aquest nom propi es va transformar en Vologa, però amb el temps es va reduir a una forma més curta "Volga".
Hi ha una altra versió, segons la qual el nom d'aquest riu té arrels bàltiques. Aquest grup lingüístic té la paraula valka, que significa "un rierol que flueix per un pantà".
I, efectivament, els turons de Valdai, on es troba el naixement (inici del riu), s'anomena zona molt humida. Aquesta és la terra dels llacs pantanosos.
Hi ha suposicions poc científiques però belles sobre per què el riu Volga es va anomenar Volga. Es basen en la consonància aleatòria. Per exemple, alguns investigadors van veure una similitud amb el nom de l'ocell oriol, d' altres, amb la paraula "llop". Fins i tot algú va lligar aquí el poble turc dels búlgars, que vivia a prop d'aixòrius al segle V. Igual que, el katoiconym "Bulgar" es va transformar en "Volgar", i d'aquí va derivar el nom de la massa d'aigua, a prop del qual s'establiren aquestes tribus.
L'hidrònim comentat també s'associa amb la paraula "voluntat". Aquesta explicació està clarament cosida amb fil blanc, però tanmateix. Diuen que els treballadors fugitius, després d'haver passat a la riba oposada del riu, van cridar: "Llibertat! Ga! Llibertat! Ga!"
Algú veu una semblança amb el nom de la princesa Olga la Gran (V. Olga per abreujar). A la mitologia russa, també hi havia l'heroi Volga, que va poder llaurar aquest riu amb una arada.
Lena
Els fans de la falsa etimologia tendeixen a explicar aquests anònims a la seva manera. Però el nom del riu no està relacionat amb cap Elena, ni tan sols amb la Bella. A més, la paraula "mandra" no s'ha d'atribuir aquí, diuen, l'aigua flueix lentament, mesurada, i per tant es va batejar així.
Llavors, per què el riu es deia "Lena"? De fet, es tracta d'una versió russificada de l'hidrònim Elyu-Ene, que en traducció d'Evenki significa "riu gran". Aquest nom va ser registrat al segle XVII pel cosac Penda, el descobridor de l'artèria de l'aigua. Al segle XVIII, els tungus, que vivien al llarg del llit del riu, l'anomenaven Lenna, segons l'historiador F. I. Miller.
Riu Moika: per què es diu així
Si no s'excava profundament, l'origen d'aquest hidrònim es pot relacionar fàcilment amb els banys públics que s'hi van construir al segle XVIII. El primer nom documentat per a aquesta massa d'aigua és Mya. Aquesta paraula, al seu torn, prové de Izhora-finès"muya", que significa "brutícia". Molts rius pantanosos dels voltants de Sant Petersburg l'han mantingut amb el seu nom. I l'aigua de la Moika també estava fangosa, fangosa. Els historiadors del segle XVIII van escriure sobre això, per exemple, A. I. Bogdanov. Però amb el temps, la paraula difícil de pronunciar es va transformar en alguna cosa més consonant amb el vocabulari rus, aquí la semblança amb els verbs "rentar", "meu" va funcionar.
Neva
Abans al lloc de Sant Petersburg hi havia aiguamolls i pantans. Aquest fet també es reflecteix en el nom del riu principal de la ciutat, que, molt probablement, prové de la paraula finlandesa neva (bog). En general, al nord-oest de Rússia, molts hidrònims es poden explicar des del punt de vista de la llengua ugrofinès. Per exemple, Ladoga, Seliger i fins i tot el riu Moskva.
Altres lingüistes són partidaris de la versió indoeuropea. Creuen que el nom prové de l'arrel neṷa, que significa "nou". El Neva és un riu relativament jove, format per un avenç d'aigües del llac Ladoga. Els testimonis oculars d'aquest esdeveniment van constatar aquest fet inventant el seu nom. Per això el riu es deia riu Neva, és a dir, el nou.
Dnepr
A les antigues cròniques russes el nom del riu Dnièper s'escriuva com a Dnepr. Se sap que el so "b" va sorgir en lloc d'una "y" encara més antiga i "ѣ", on hi havia la combinació de so "ay". Si substituïm aquests equivalents a la primera part del nom rus antic "Dan", obtenim la paraula "Danubi". Què significa "pr"? Aquest element volia dir una vegadamoviment ràpid. Els seus rastres es poden veure en les paraules "àgil", "esforçar-se", així com en els noms d' altres rius (Prut, Pripyat). Si combines les dues parts, sortiran frases amb el significat "Riu Danubi". I segons El conte dels anys passats, va ser des d'allà on els primers colons van arribar a les ribes del Dnièper. I van posar al nou riu el nom del que van créixer.
Eufrates
Aquest és el riu més gran de l'Àsia occidental. L'Eufrates (aquest nom es tradueix com a "flux suau") neix a les terres altes d'Armènia, a Transcaucàsia, i desemboca al golf Pèrsic. Les valls florides eren un saborós bocí per als conqueridors, en particular per al faraó Tutmosis Tercer. Quan les tropes egípcies van arribar a aquesta zona, van quedar molt sorpresos per la direcció de l'Eufrates. El van comparar amb l'artèria principal d'Egipte, el Nil, que flueix de sud a nord i desemboca al mar Mediterrani. I els va semblar que l'aigua es movia en sentit contrari, és a dir, no de la manera que solien observar. Per això l'Eufrates es va anomenar el riu invertit. Així és exactament com se l'esmenta als anals de Tutmosis Tercer sobre aquesta campanya.
Ciutats amb el nom del riu
N'hi ha molts arreu del món. Barnaul es troba a Barnaulka, Vologda, al Volga. Sovint la gent no tornava a enganyar el cap i posava nom al seu poble de la mateixa manera que el riu on apareixia. Aquests són exemples d'aquelles ciutats el nom de les quals sona exactament com un hidrònim: Samara, Pumice, Kazan, Narva, Tuapse, Kostroma,Voronezh, Vyatka, Moscou.
Alguns tenen una forma curta d'adjectiu possessiu en nom del riu: Omsk (de Om), Tomsk (de Tom), Yeysk (de Yeya), Lensk (de Lena), Labinsk (de Laba), Angarsk (d'Angara).
Tots els hidrònims, així com altres topònims, són realment un tema de recerca inesgotable. Els lingüistes encara no han arribat a un denominador comú per què el riu s'anomenava riu, el llac - el llac i el mar - el mar. Així que les noves versions tenen dret a aparèixer.
