Avui, gairebé tots els escolars i estudiants estudien anglès. I això no és d'estranyar, perquè es considera internacional. Quan viatgeu a un altre país, ni tan sols és necessari que l'anglès sigui l'idioma estatal allà. Sempre hi pots explicar-te, i t'entendràs. En llocs turístics, els rètols, les instruccions, els rètols sempre es dupliquen en anglès. Tots els esdeveniments internacionals principals es celebren i es cobreixen en anglès.
Però què passa si no coneixes cap idioma estranger? O en saps molt poc? O els teus coneixements s'han oblidat durant molt de temps? Molta gent utilitza un traductor d'anglès per comunicar-se. Les versions en línia més utilitzades. Definitivament és un bon ajudant. Però no oblideu que ell, per regla general, es tradueix literalment. I les llengües anglès i rus encara són diferents en la seva estructura. I és preferible familiaritzar-se amb o recordar els fonaments bàsics de la llengua anglesa, per saber com sonaran les paraules, frases i expressions parlades habituals en una llengua estrangera. Això mai serà superflu i us ajudarà a navegar millor en un lloc desconegutconfiguració.
En aquest article, considerarem com en anglès serà "I was …".
Verb ser (ser)
Primer de tot, cal entendre en general què és aquest verb. El verb ser té significats com "ser", "succeir", "ser", "ser", "consistir", "estar contingut", "ocórrer", etc. Per exemple:
Mary va ser ahir a la biblioteca. La Mary va ser ahir a la biblioteca.
El meu pare està a la feina. – El meu pare està a la feina.
També molt sovint aquest verb es tradueix pel significat:
Ha fet tard. – Va arribar tard.
La meva germana està a l'hospital ara. – La meva germana està a l'hospital ara.
En alguns casos, el verb ser no es tradueix en absolut. Per exemple:
Ara sóc a Moscou. – Ara sóc a Moscou.
En aquests moments no està a la feina. – Actualment no està a la feina.
Estem contents! – Estem contents!
En anglès, el verb to be és especial i es diferencia, ja que no s'ajusta a les regles generals de la gramàtica. Quan es canvia de temps, no requereix un verb auxiliar. Canvia la seva forma per si sol. I en el cas d'un canvi en l'ordre de les paraules en una frase, ocupa el lloc d'un verb auxiliar. Considerem amb més detall quines formes del verb ser existeixen en present, passat i futur.
Formes presents del verb "ser"
En temps present per al verb sertres formes són típiques. Aquests són sóc, és i són. Però, com saps quina forma utilitzar en una situació determinada? Tot és molt senzill. L'ús de la forma verbal ser depèn del subjecte. La combinació tindrà aquest aspecte:
Sóc…
Ell/ella/és…
Vostè / nos altres / ells som…
Per a aquells que tot just comencen a aprendre una llengua estrangera, recordem com es tradueixen els pronoms anteriors. jo (jo) / ell (ell) / ella (ella) / ella (ella) / tu (tu, tu) / nos altres (nos altres) / ells (ells). Cal recordar que en anglès no hi ha divisió en "you" i "you" (plural) i respectuós "You". L'equivalent d'aquestes paraules russes és una d'anglès: tu.
Considerem l'ús del temps present del verb en diversos exemples.
M'alegro de tornar-te a veure. – Encantat de tornar-te a veure.
És el meu millor amic.- És el meu millor amic.
Ara estem al cinema. – Ara estem al cinema.
El verb "to be" en passat en anglès
El verb ser té dues formes en passat: era / eren. Determinar quina forma utilitzar en una frase no és difícil. Was s'utilitza amb els pronoms I / he / she / it, i were amb la resta (You / we / they). Aquests són alguns exemples.
Quan era petit, somiava amb ser metge. – Quan era petit, somiava amb ser metge.
Com podeu veure, a l'exemple anterior, el verb era no té nombre. Així que tradueix a l'anglèsenunciar en temps passat no és difícil. Quan es tradueix al rus, cal parar atenció al gènere i començar directament des del context ("era", "era", "era", etc.). Aquí teniu alguns exemples més.
Feia fred. – Feia fred.
Va ser dissabte passat a la piscina. – Va estar a la piscina dissabte passat.
El temps futur del verb "to be" en anglès
Les formes han de ser / seran s'utilitzen en temps futur. Tanmateix, en el llenguatge modern, la primera forma està obsoleta i pràcticament ha caigut en desús. En tots els casos, s'utilitzarà. Però es pot dir que serà, no es considerarà un error. Només cal recordar que l'ús de shall be només és vàlid amb els pronoms I/we. En cas contrari, sempre s'utilitza només will be. Aquests són alguns exemples.
Seré a casa demà al matí. – Seré a casa demà al matí.
Seran al país l'estiu vinent. – Seran al poble l'estiu vinent.
Com seria en anglès: "I was…". Exemples
Com ja hem esbrinat, amb el pronom I s'utilitzarà la forma del verb ser - era. Aquests són alguns dels exemples més comuns de com seria en anglès: "I was…".
Vaig estar a la feina ahir. – Ahir vaig estar a la feina.
Vaig estar a París la setmana passada. – Vaig estar a París la setmana passada.
Estava segur de mi mateix. – Estava confiat.
Em vaig alegrar de veure't! - Em va alegrar (a) veure't!
Tot el temps que hi vaig estar. – Hi he estat tot aquest temps.
Estava molt content de rebre la teva carta! – Em vaig alegrar molt de rebre la teva carta!
Aquell dia estava molt molest. – Aquell dia estava molt molest.
Tenia por. – Tenia por.
Quan era petit, somiava amb ser actriu. – Quan era petit, somiava amb ser actriu.
A continuació es mostren frases habituals que comencen per I was que s'han de traduir segons el significat:
Vaig néixer el 15 d'abril de 1985.
Anava a dinar. – Anava a (anar a) dinar.
Anava a dir que estava agraït per la teva ajuda. – Anava a (anava a) dir que agraeixo (agraït) la teva ajuda.
Ho tenia ganes. – Estava desitjant això.
T'estava buscant. – T'estava buscant.
Ara ja coneixeu les principals característiques de l'ús del verb to be e en present, passat i futur, i també podeu dir amb absoluta facilitat com seria en anglès: “I was …”.
