La llengua russa és increïblement diversa: entrellaça orgànicament un alt discurs literari, vocabulari d'argot, professionalitat, molts dialectes, vocabulari manllevat i paraules obsoletes. I fins i tot l'especialista rus més entusiasta i sofisticat no pot saber el significat de cada paraula. De vegades, la qüestió del significat pot sorgir fins i tot en relació amb les paraules més senzilles, i si són ambigües, la tasca es fa encara més difícil. Aquest article parlarà de diversos significats de la paraula "slurry".
Valor obsolet
La paraula "slurry" originalment significava "líquid heterogeni i viscós intercalat amb sòlids". Per tant, aquesta paraula en el seu primer significat es deia brutícia a la carretera, fang i només fang líquid. La paraula amb aquest significat encara es pot trobar ara, però està distribuïda de manera més aviat estreta i ja està obsoleta. Exemple d'ús en un discurs: "Avui hi ha hagut un fang increïble a la carretera a causa de la pluja" o "Quan es va bombejar aigua del pou, va aparèixer un purí fetid al fons."
Significat col·loquial
Paraula"slurry" sempre ha tingut un color col·loquial, però un dels significats és absolutament col·loquial. A més, aquesta paraula es pot trobar marcada com "argot". Així, un purín és la part líquida d'una sopa o guisat. Aquest valor en realitat deixa el significat original, perquè es tracta d'un brou amb trossos de verdures, i com ja s'ha dit, el purí és un líquid heterogeni i viscós intercalat amb matèria sòlida. Cal destacar que aquesta paraula té un significat negatiu. Un exemple d'ús en un discurs: "Bé, qui es menjarà aquest purí?" o "Quin tipus de llaminadures has fet?".
Significat modern
El nou significat de la paraula "slurry" no té cap relació amb el significat original. Ara és especialment comú entre els joves. Va aparèixer a causa de la propagació dels cigarrets electrònics. El fet és que s'omple un líquid especial dins del cigarret electrònic, s'anomena líquid.
És que els parlants de rus tendeixen a simplificar el seu idioma, escurçar paraules. Després d'haver escurçat la paraula "líquid", vam arribar a la paraula ja existent "slurry". Així, en el sentit modern, l'e-líquid és un líquid per omplir cigarrets electrònics. Exemple d'ús en un discurs: "Saps on pots comprar líquid de baix cost?" o "Quin gust té?".
Així que resumim-ho. Aquest article us va introduir en diversos significats d'aquesta paraula. En aquests significats, la paraula "slurry" s'utilitza més sovint en el discurs quotidià. Després de llegir tensno hi hauria d'haver cap dubte sobre el significat d'aquesta paraula.
