El significat de l'expressió "La cobdícia del fraer arruïnada". D'on prové la paraula "fraer" i què significa? Què és la cobdícia? I la cobdícia destruirà realment el fraer? L'expressió està viva avui? Quin és el significat pràctic de l'expressió avui?
Qui és un fraer?
Quan la paraula "fraer" ve al cap les associacions amb persones associades amb els jocs d'atzar. Hi ha diners, il·lusió i personalitats fosques amb un passat no del tot legal. I no és estrany: la paraula "fraer" té arrels a Odessa, el bressol d' altres paraules igualment memorables.
La societat, formada per lladres, va prendre aquesta paraula dels jueus. Traduït, significa la víctima d'un lladre.
Fraer és una víctima potencial d'un crim. Es pot enganyar i quedar sense res. D'aquí l'actitud de menyspreu en l'entorn dels lladres. I ja ho han traslladat a la parla col·loquial en relació a tothom, en qualsevol entorn. Un intel·lectual, un home jove o un treballador normal i corrent.
La cobdícia de Fraer el va arruïnar?
L'expressió va aparèixer al mateix lloc, a Odessa, en una societat criminal. En alemany, Freier es tradueix com "nuvi". Així és com les prostitutes deien als seus clients. "Groom" o "fraerok": un ximple que va quedar atrapat a la xarxa per una papallona nocturna. La cobdícia del fraer es va arruïnar, des que va arribar a un lloc així…
La cobdícia és sovint un sentiment destructiu per a qualsevol persona. No et permet pensar lògicament, inverteix les prioritats i et porta en sentit contrari als valors reals. La frase "Greed of the fraer ruined" el significat reflecteix el final lògic d'una persona cobdiciosa: la seva mort, la seva destrucció.
I el significat original de la paraula "fraer" afegeix desesperança. La víctima està d'alguna manera condemnada.
La cobdícia va arruïnar no només el fraer
La cobdícia la mostra tothom d'una manera o altra. Només per ajudar, o amb bones intencions, la gent poques vegades comparteix. Per descomptat, hi ha caritat, però existeix en abundància. Tenir alguna cosa és un desig natural, però, de fet, tothom ja és ric. Aire, llum, un lloc a la terra, oportunitats: els béns materials només ocupen una part de la llista.
Però la cobdícia encara viu en tothom. Un desig de diners irrefrenable, que creix amb la quantitat d'aquest desig. Hi ha una expressió d'aquest tipus "No pots portar-ho amb tu a l' altre món": caracteritza de manera vívida la fugacitat de la vida humana.
En una societat criminal hi ha aquesta expressió "Com un fraer cobdiciós". Aquest és el tipus de persones que, un cop a llocs no tan llunyans, volen protegir-se de,al seu parer, delinqüents "reals". Això sovint és severament castigat. Aquesta és una altra explicació de l'expressió "La cobdícia del fraer arruïnada". Viure en un lloc de detenció i anar contra els lladres, almenys condemna't a una posició humiliant.
La dita "La cobdícia del fraer arruïnada" és rellevant fins als nostres dies. A les autoritats això s'explica per la permissivitat, en la gent normal, per la por que no hi hagi prou temps. Sobretot si una persona de sobte "cau" la sort en forma de les connexions adequades o grans diners. I en el curt període que tenen, s'esforcen per aconseguir-ho tot. I sovint no importa a quin preu. Al mateix temps, obliden que una persona plenament feliç internament no pot ser cobdiciosa. I, en conseqüència, sap la mesura del que necessita per a l'harmonia.
Els principals valors del món estan a l'abast de tothom, estan a prop, són els més importants. No cal seleccionar-los, guanyar-los o robar-los. Això és salut, pau i amor. I aquestes coses no tenen preu.
