Una de les grafies més habituals en llengua russa és l'ortografia contínua o separada amb "no" parts diferents del discurs. Són especialment difícils els casos en què no es pot donar una resposta inequívoca sobre l'ortografia correcta sense el coneixement del context. Per exemple, "incorrecte" i "incorrecta", tots dos són possibles segons la situació.
Part del discurs
Abans d'analitzar qualsevol grafia, es recomana determinar quina part de la paraula de la paraula ha causat dificultats. Tant "correcte" com "incorrecte" o "no correcte" poden ser un adverbi, un adjectiu curt o una paraula predicativa. (Alguns lingüistes consideren els predicatius com una part separada del discurs, mentre que altres els consideren un dels rols sintàctics de l'adverbi.)
L'adverbi "equivocat" sol aparèixer en una frase com a circumstància que respon a la pregunta "com?":
- T'ha entès malament.
- Preste atenció al problema resolt incorrectament.
"Incorrecte" com a adjectiu neutre curt (de "correcte") apareix a les oracions com a predicat en una frase completa:
La seva opinió és incorrecta
Si "incorrecte" forma part del predicat, llavors és una paraula d'estat:
Seria un error esperar un resultat ràpid
Adjectius complets amb "no"
L'adverbi "correcte" es forma a partir de l'adjectiu "correcte" afegint el sufix "-o-", així que primer heu d'esbrinar com escriure l'adjectiu "incorrecte" o "no correcte" amb " no".
L'adjectiu en qüestió és qualitat. El signe que designa es pot manifestar en major o menor mesura: “més correcte”, “més correcte”. Aquests adjectius, quan s'afegeixen el prefix "no-", sovint formen una paraula oposada a l'original en significat, i es substitueixen fàcilment per sinònims: per exemple, "incorrecte" és el mateix que "errònia". En aquest sentit, "incorrecte" s'escriu conjuntament si no hi ha cap de les dues condicions següents.
- La presència d'oposició amb el sindicat "a" (no va ser la decisió correcta, sinó la decisió equivocada).
- La presència de paraules que reforcen la negació: "no gens", "gens", "gens", "lluny", "en absolut" i algunes altres ambel mateix valor (decisió equivocada presa).
Cal tenir en compte que la tasca d'escollir un sinònim no sempre és tan senzilla com podria semblar a primera vista. De vegades no es selecciona una paraula sinònima, sinó una frase sinònima: "conjugació d'un verb irregular". Aquí, el significat més proper a la paraula "incorrecte" és la frase "ser una excepció", però "equivocat" s'escriu conjuntament en aquest context.
"Incorrecta": diferents parts del discurs amb "no"
Com amb tots els adjectius i adverbis curts formats a partir d'un adjectiu amb el sufix "-o-", l'ortografia de la paraula "correcte" amb "no" es regeix per les mateixes regles que per a un adjectiu complet:
- "T'ho has entès tot malament." - S'escriu conjuntament, ja que "incorrecte" té el mateix significat que "errònea".
- "Tot ho has fet malament, però malament." - Escrit per separat, ja que hi ha oposició.
- "T'ho has entès tot malament." - S'escriu per separat, ja que hi ha una paraula amplificadora.
Dependència de l'ortografia del significat de l'enunciat
De fet, a l'hora de triar l'ortografia correcta "incorrecta" o "no correcta", el significat que l'autor dóna a aquesta paraula és de gran importància.
Si s'utilitza "incorrecte" com a antònim de la paraula "correcte", aleshores l'ortografia és correcta. Quan tot el contrarila paraula "correcta" no ho és, cal escriure per separat.
A l'oració "Has entès malament l'essència de les meves paraules", l'opció principal s'ha de considerar l'ortografia continua, ja que el significat de la frase "s'ha entès incorrectament" en la majoria dels casos és equivalent a l'expressió "comprès per error".
És més correcte dir que en aquest exemple les dues opcions són possibles: "incorrecta" i "equivocada". L'ortografia separada serà certa si l'autor posa, per exemple, aquest significat: "heu entès l'essència de les meves paraules no correctament i no erròniament, només penseu una mica diferent". No hi ha cap indicació directa de l'error de l'interlocutor en aquesta frase.
Per tant, a l'hora de triar entre l'escriptura contínua i separada, és important parar especial atenció al context.
