Ombrívol vol dir trist o insatisfet. Persona que està molesta o pensativa per alguna cosa. Aquestes associacions sorgeixen a la primera menció. En aquest article analitzarem l'etimologia de la paraula, el seu significat lèxic. Al final, seleccionarem sinònims i donarem alguns exemples del seu ús.
Etimologia de la paraula "ombrívol"
L'origen d'aquest terme està relacionat amb el concepte de "ombrívol". És d'un gris cendra fosc. Antigament es referia a teixits que es feien a casa i no es tenyien. El color sense blanquejar de la llana o el lli només es deia fosc.
D'aquí les paraules com "ombrívol, ennuvolat" en referència al cel i al temps. Aleshores, en la llengua parlada, va aparèixer un significat figurat: un estat d'ànim avorrit.
És difícil dir de quina llengua prové aquesta paraula. Potser del lituà en el significat de gris. Hi ha l'opinió que prové del terme grec amanros, que es tradueix com "fosc, cec".
El significat lèxic de la paraula "ombrívol"
Trime d'estudis'utilitza principalment en els significats següents:
- Gris fosc, color cendra de qualsevol article. S'utilitza més sovint en la descripció de la natura. Per exemple, el cel.
- Mal humor. Una persona pot ser així a causa de la tristesa, el ressentiment, el descontentament o algun tipus de dolor.
- En el sentit de la disposició o el caràcter d'una persona.
"Gloomy" és una paraula d'argot que gairebé ha deixat d'utilitzar-se per descriure la natura. Més sovint fem servir semblants a ell: "ennuvolat" o "ombrívol". Però en relació amb una persona i el seu estat d'ànim, això és un fet força comú.
Sinònims i exemples d'ús
La paraula estudiada té un nombre de paraules amigables de significat semblant. Aquests són alguns d'ells:
- trist;
- trist;
- dol;
- ombrívol;
- insociable;
- desagradable;
- tancat;
- estrany;
- ombrívol;
- ennuvolat;
- plujos.
A continuació, aquí hi ha algunes frases: exemples de l'ús d'aquesta paraula en el context:
- La gent d'aquest poble em va semblar d'alguna manera ombrívola.
- Tenia un caràcter ombrívol, millor no ser vist.
- El temps era realment tardor: un cel fosc i una pluja interminable.
- Avui el meu marit ha tornat a casa trist.
- L'estat d'ànim del veí era diferent: de vegades alegre i content, de vegades ombrívol.
Així, vam descobrir que la paraula "ombrívol" prové d'un terme estranger,indicant el color en primer lloc. Més tard, amb el temps, el significat va canviar una mica i es va traslladar a l'estat d'ànim d'una persona i la seva disposició. Els sinònims presentats anteriorment mostraven el que conté la paraula donada. I els exemples d'ús en context van permetre veure com funciona la unitat en estudi en la parla.
