La llengua russa és rica, expressiva i universal. Al mateix temps, és un llenguatge molt complex. Què valen algunes declinacions o conjugacions! I la varietat d'estructura sintàctica? Què passa, per exemple, amb un anglès acostumat a que les frases en la seva llengua materna tinguin una estructura clara? Penseu en la frase anglesa "Avui anem al nostre museu". Aquesta frase es pot traduir al rus de diferents maneres:
- "Avui anirem al nostre museu".
- "Anem al nostre museu avui".
- "Anem al nostre museu avui".
- "Avui anirem al nostre museu".
Depenent de l'ordre de les paraules, el significat de la frase també canvia. En el primer cas, es facilita informació sobre la intenció d'anar al museu (aquesta és l'opció més neutral). En el segon cas, l'atenció se centra en com arribarà la gent al museu (a peu, no en transport). En el tercer, s'especifica que l'acte es farà avui. I a la quarta frase la gent diu que anirà a un museu concret, “el nostre”, i no a cap altre. I aquí mateixÉs adequat parlar d'una part del discurs com un pronom. Descobrim més per què necessitem pronoms possessius en rus.
Pronom
Aleshores, què és un pronom? Aquesta és una part independent del discurs que pot substituir qualsevol altra: un substantiu, un adjectiu, un adverbi i fins i tot un numeral. Els pronoms inclouen paraules que no nomenen específicament objectes, quantitats, signes, sinó que només els indiquen. Hi ha les següents categories de pronoms:
- Personal: jo, tu, tu, nos altres. Aquestes parts del discurs indiquen la persona en qüestió.
- Indicatiu: allò, allò, allò, allò, això.
- Definitiu: tots, uns i altres.
- Negatiu: ningú, res.
- Indefinit: uns quants, alguns, alguns.
- Possessiu: meu, nostre, teu, teu.
- Retornable: tu mateix.
- Interrogativa: qui? què? quin? de qui?
- Relatiu. Coincideix amb les interrogatives, però s'utilitzen com a paraules aliades en oracions subordinades.
Com podeu veure, el pronom present a la traducció anterior de la frase anglesa fa referència als pronoms possessius. Parlem-ne.
Quins són els pronoms possessius?
Els pronoms possessius en rus tenen un paper important. Els pronoms possessius són aquells pronoms que denoten la pertinença d'un objecte a algú o alguna cosa. Ells sónrespon les preguntes: "De qui?", "De qui?", "De qui?", "De qui?".
Us presentem una llista de pronoms possessius presents en rus:
- meu, meu, meu; nostre, nostre, nostre; el meu, el nostre;
- el teu, el teu, el teu; teu, teu, teu; teu, teu;
- el seu, ella; ells.
De vegades el pronom "d'un" s'inclou condicionalment aquí com a possessiu reflexiu.
Canvi de pronoms possessius
La llista anterior no es divideix accidentalment en tres línies. Així, podeu esbrinar ràpidament com canvien els pronoms possessius en rus. En primer lloc, són transformats per persones: la primera línia conté els pronoms de la primera persona, la segona - la segona persona i la tercera línia - la tercera. A la taula següent, podeu veure que els pronoms possessius canvien segons el gènere (masculí, femení, neutre) i el nombre (singular i plural).
Com canvien els pronoms possessius en casos (o disminueixen) en rus? Els exemples següents aclariran aquest problema amb el màxim de detall possible:
- Im. p. (qui?): La meva mare i jo hem anat avui al zoològic.
- Barra. p. (qui?): La meva mare no era avui a casa.
- Dat. p. (a qui?): A la meva mare li agradava passejar pel zoo.
- Vin. p. (qui?): Ni tan sols un lleó va espantar la meva mare al zoo.
- Tv. p. (de qui?): Estic orgullós de la meva mare.
- Suggeriment pàg. (sobre qui?): Explicaré a tots els de la classe el meumare.
També hi ha aquestes modificacions:
- Im. p. (què?): Vaig anar a l'escola i ara tinc els meus propis llibres de text.
- Barra. p. (què?): Quan estava a l'escola bressol, no tenia els meus llibres de text.
- Dat. p. (què?): Ara sóc escolar i estic molt content amb els meus llibres de text.
- Vin. p. (què?): Sovint miro els meus llibres de text, encara que no ho puc llegir tot.
- Tv. p. (què?): Estic orgullós dels meus llibres de text: estan ben embolcallats.
- Suggeriment p. (sobre què?): Ja he estat fent brunzits a la meva mare i al meu pare sobre els meus llibres de text.
Formes de diferenciar
Com s'ha esmentat anteriorment, els pronoms possessius en rus responen a aquestes preguntes: "De qui?", "De qui?", "De qui?". Gràcies a aquestes preguntes, es pot distingir fàcilment entre pronoms personals i pronoms personals en el significat de possessius en rus. Aquest matís es pot recordar estudiant aquests exemples:
- La vaig convidar. Es diu a qui? - ella. Pronom personal.
- Per accident em vaig adonar de la seva mare al carrer. La mare de qui? - ella. En aquest cas, hi ha una clara indicació de la propietat. És a dir, veiem un pronom possessiu.
Hi ha trets en els pronoms personals i en el significat dels possessius en declinació. Aquest moment es representa en els exemples següents:
- Nominatiu (qui?): la meva amiga, la seva germana i els seus pares han quedat atrapats per la pluja avui.
- Genitiu (de qui?): la meva amiga, la seva germana i els seus pares avui no són a casa.
- Datiu (a qui?): A la meva amiga i a la seva germanaavui volar dels pares perquè van marxar lluny sense avís.
- Acusatiu (de qui?): els seus pares van rebre la meva amiga i la seva germana i es van portar a casa.
- Creatiu (de qui?): admiro la meva amiga i els seus pares perquè els encanta divertir-se junts.
- Preposicional (sobre qui?): De vegades li parlo a la meva àvia del meu amic i dels seus pares.
A la taula següent, podeu veure que els pronoms personals en el significat de possessius romanen sense canvis, mentre que els possessius propis es flexionen. Per tant, ja saps què són els pronoms possessius. En rus, aquesta és una part indispensable del discurs.
Proverbis i dites
La gent ha inventat moltes dites i proverbis que contenen pronoms possessius. Les més populars són aquestes dites:
- Era teu, ara és nostre.
- La meva paraula és com el granit.
- Camiseta pròpia més a prop del cos.
- Veu una palleta a l'ull d'una altra persona, però no observeu un registre al vostre propi.
- Digues qui és el teu amic i et diré qui ets.
