Al principi, pot semblar que el coreà, com el xinès similar, consta de caràcters. Però, de fet, aquest no és el cas: actualment els coreans utilitzen el seu propi alfabet únic. L'alfabet coreà es va desenvolupar a mitjans del segle XV, concretament el 1443. Va ser creat per un grup de científics coreans liderats pel quart van Joseon (rei) Sejong el Gran. Actualment, l'escriptura coreana s'anomena Hangul (한글), és la principal a la RPDC i Corea del Sud.
Hi ha 24 lletres en coreà, de les quals 14 són consonants i 10 són vocals. A més, hi ha diftongs en Hangul (n'hi ha 11) i 5 consonants dobles, és a dir, lletres connectades. Resulta que al final l'alfabet coreà consta d'un total de 40 lletres.
Vocals
Primer, fem una ullada a les vocals. Les lletres coreanes s'escriuen de baix a d alt i d'esquerra a dreta. No us perdeu aquesta dada: l'ortografia correcta de les lletres en coreà és molt important.
Escriure una carta | Pronunciació | Com pronunciar correctament |
ㅏ | a | Pronunciat una mica més ample que el nostre so "a" rus. |
ㅑ | ja | Aquesta lletra sona com un "ja" molt agut. |
ㅓ | o | Aquesta lletra es troba entre "a" i "o". Pronuncia-ho com la lletra o més "arrodonida" en rus. |
ㅕ | yo | Pronuncia la lletra ㅓ a mesura que has après la seva pronunciació, només has d'afegir una "y" aguda al davant. |
ㅗ | o | Aquesta lletra està entre "u" i "o". Per pronunciar-ho, aixeca els llavis com si anés a dir "y", però en realitat digues "o". |
ㅛ | yo | Fes que els teus llavis semblin un llaç i digues "y" abans de la lletra ㅗ, la pronunciació de la qual hem analitzat més amunt. |
ㅜ | y | Sembla una "i" molt profunda i dura. |
ㅠ | yu | So "yoo" profund. |
ㅡ | s | Sona com una "s" més profunda. |
ㅣ | i | Tou "i". |
Diftongs
Els diftongs són vocals dobles. En coreà, repetim, n'hi ha 11. A continuació analitzarem tots els diftongs i la seva pronunciació correcta.
Escriure una carta | Pronunciació | Com pronunciar correctament |
ㅐ | e | Pronunciat com a "e". |
ㅒ | e | En algun lloc entre "e" i "ye". |
ㅔ | e | Pronunciat com a "e". |
ㅖ | e | En algun lloc entre "e" i "ye". |
ㅘ | wa (wa) | El coreà no té un so semblant al nostre so "v" rus. Aquest diftong es pronuncia com si primer diguéssiu "y" i després afegiu sobtadament "a". Una cosa així com una sorpresa entusiasta "waaa!" |
ㅙ | ve (ue) | Aquest diftong es pronuncia com si primer diguéssiu "y" i després afegiu sobtadament "e". |
ㅚ | vue (yuue) | Sona com "yuue". |
ㅝ | woo (woo) | Deep woah. Aquest diftong es pronuncia com si primer diguéssiu "u" i després afegiu sobtadament "o". |
ㅞ | vye (uye) | Sona com "vye". |
ㅟ | wee (wee) | Sona com un "wee" o "wee" estirat suau |
ㅢ | uyy (th) | Sona com "th" |
Consonants
Les vocals coreanes no són gaire difícils, però les consonants seran difícils d'entendre al principi, ja que n'hi ha prousistema complicat.
Les consonants de l'alfabet coreà es divideixen en aspirades, no aspirades i mitjanes aspirades. Per entendre què és l'aspiració, utilitzeu un tovalló lleuger normal o el vostre propi palmell. Quan exhaleu una carta, sentireu l'aire càlid al palmell de la mà o veureu com el tovalló aleteja. La respiració és una cosa semblant al so "x" abans d'una lletra, però no tan clara i evident.
A continuació hi ha una taula de l'alfabet coreà amb noms de lletres russes i consonants.
Escriure una carta | El seu nom en alfabet coreà | Com pronunciar |
ㄱ | kiek | En algun lloc entre "k" i "g", pronunciada lleugerament respirable. |
ㄴ | neeun | Pronunciat com "n", sense respirar, lleugerament al nas. |
ㄷ | tigyt | En algun lloc entre "d" i "t", amb una lleugera respiració. |
ㄹ | rieul | Depenent de la posició de la paraula, es pot pronunciar com el so "r" (no tan agut com en rus) o "l". |
ㅁ | miym | Sona gairebé com el so "m" en rus, només una mica més profund i sembla més rodó. |
ㅂ | piyp (biyp) | En algun lloc entre "p" i "b", amb una lleugera respiració. |
ㅅ | shchiot | Pronunciat com a "s" si ㅅ va seguit de ㅣ, diu com"schi", mentre que u està entre "u" i "s". |
ㅇ | iyung | Semblant a la terminació -ing en anglès. Si està al començament de síl·laba amb vocal, no és llegible per si mateix, només es pronuncia la vocal. Al final d'una síl·laba, es pronuncia amb un so nasal "ng". |
ㅈ | jiit | "j" |
ㅊ | cheet | "chh" o "tschh" |
ㅋ | khiik | Pronunciat amb una gran respiració com "kh". |
ㅌ | thiyt | Pronunciat amb una gran respiració com "tx". |
ㅍ | phiyp | Pronunciat amb una gran respiració com "ph". |
ㅎ | hiit | Pronunciat com a "x". |
ㄲ | ssang kiek | "a" sense cap respiració, pronunciat molt bruscament. |
ㄸ | ssang tigyt | "t" sense cap respiració, pronunciada molt bruscament. |
ㅃ | ssang biyp | "p" molt aguda. |
ㅆ | escut ssang | "s" molt agudes. |
ㅉ | ssang jiit | Pronunciat "ts" |
La pronunciació és una part important de l'aprenentatge de qualsevol llengua estrangera.