El coreà és la llengua oficial de dos estats veïns: Corea del Sud i la República Popular Democràtica de Corea. És inusual i original, per a moltes persones de parla russa pot semblar una mica estrany per la seva gramàtica i alfabet inusuals (sí, el coreà no consta de jeroglífics, com podríeu pensar). Com sonen els números en coreà? Aquí hi ha dos sistemes de numeració, dels quals ara parlarem.
Com comptar en coreà?
Els números coreans es poden dividir en dues categories completament diferents: números d'origen xinès i números coreans natius. Ambdues categories s'utilitzen en els seus casos concrets, per la qual cosa no n'hi ha prou amb conèixer-ne només una. Encara que, per descomptat, per a aquells que practiquen taekwondo i no tinguin previst estudiar la llengua coreana amb més profunditat, és útil conèixer només els números d'origen coreà.
Sistema de numeració coreana nativa
Per començar, val la pena desmuntar el sistema coreà. Hi ha casos en quènomés s'utilitzen números d'origen coreà, i casos en què s'utilitzen números que van arribar al coreà del xinès, però d'ells en parlarem una mica més endavant. Ara comptem fins a deu en coreà:
- 1 하나 (hana) - un;
- 2 둘 (tul) - dos;
- 3 셋 (conjunt) - tres;
- 4 넷 (nat) - quatre;
- 5 다섯 (ta-sot) - cinc;
- 6 여섯 (yo-sot) - sis;
- 7 일곱 (il-kup) - set;
- 8 여덟 (eo-dol) - vuit;
- 9 아홉 (ahoop) - nou;
- 10 열 (yule) - deu.
Per formar nombres després de deu i fins a vint, cal que prenguis el número 10 (열) i qualsevol nombre fins a deu:
- 열 하나 (yorana) - onze;
- 열 다섯 (yoltasot) - quinze.
I el coreà té les seves pròpies paraules per a desenes:
- 스물 (simul) - vint;
- 서른 (soryn) - trenta;
- 마흔 (maheung) - quaranta;
- 쉰 (shwin) - cinquanta.
Cal recordar que en el càlcul coreà original, només s'utilitzen números fins al 60. Els nombres posteriors al 60 encara existeixen, però s'utilitzen tan poques vegades que fins i tot els propis coreans de vegades no recorden el nom coreà, per exemple, els números. 70.
Els números 1, 2, 3, 4 i el número 20 canvien lleugerament en comptar i utilitzar diferents comptadors d'acció al costat: l'última lletra s'elimina. Mireu amb atenció com passa:
- 하나 (hana) canvia a 한 (han);
- 둘 (tul) canvia a 두 (tu);
- 셋 (conjunt) canvia a 세 (se);
- 넷 (nat) canvia a 네 (ne);
- 스물 (simul) en 스무(simulament).
Quan s'utilitza el sistema coreà?
Els números coreans d'origen coreà s'utilitzen de diverses maneres i és important recordar-los.
- En comptar accions (quantes vegades), objectes, persones.
- En una conversa sobre l'hora, quan truquem hores (només hores).
- De vegades s'utilitza per als noms de mesos.
nombres coreans amb orígens xinesos
El sistema de numeració xinès, a diferència del coreà, té números superiors a 60 i s'utilitza una mica més sovint que el coreà natiu. Ara comptem fins a deu utilitzant aquests números coreans:
- 1 일 (il) - un;
- 2 이 (i) - dos;
- 3 삼 (ell mateix) - tres;
- 4 사 (sa) - quatre;
- 5 오 (woo) - cinc;
- 6 육 (yuk) - sis;
- 7 칠 (nen) - set;
- 8 팔 (phal) - vuit;
- 9 구 (gu) - nou;
- 10 십 (pessigament) - deu.
Els números xinesos es poden utilitzar per indicar qualsevol número que necessiteu: només cal que hi poseu certs números al costat. Presta atenció a com funciona:
이 (i) - dos; 십 (pessigar) - deu (o, en altres paraules, deu). Així que 십이 és dotze i 이십 és vint (o dues desenes)
També hi ha números coreans especials (els indicarem amb traducció), als quals cal parar atenció:
- 백 (baek) - cent;
- 천 (tsong) - mil;
- 만 (home) - deu mil;
- 백만 (baekman) - un milió;
- 억 (d'acord) - cent milions.
Quans'utilitza el sistema de numeració xinès?
Els números coreans d'origen xinès s'utilitzen de moltes maneres i, a diferència dels nombres coreans nadius, en aquest compte hi ha números posteriors al 60. Per tant, quan s'utilitzen els números xinesos? Anem a esbrinar.
- En comptar diners i mesurar-los.
- En operacions matemàtiques.
- Quan s'especifiquen números de telèfon.
- En parlar del temps (segons i minuts, no hores, per això serveixen els números coreans).
- En nom dels mesos.
- En comptar els mesos (de vegades en coreà).
Zero en coreà
Hi ha dues paraules per a zero en coreà: 영 i 공. La primera paraula, 영, s'utilitza en matemàtiques quan es parla de punts, o en temperatura: zero graus. El segon, 공, només s'utilitza als números de telèfon.
Nombres ordinals
Els números coreans nadius s'utilitzen quan es compten en coreà. Tot el que cal per formar el plural en coreà és substituir la terminació habitual -째:
- 둘째 (tulce) - segon;
- 다섯째 (tasotche) - cinquè;
- 마흔째 (maheungche) - quaranta.
Aquí també hi ha una excepció: la primera sonarà com 첫째 (jeotchae).
Com comptar objectes en coreà?
En rus, els substantius són comptables i incomptables. En coreà, les paraules solen ser incomptables, cosa que complica enormement el recompte, sobretot per agent de parla russa. És per això que hi ha comptadors de paraules especials que s'utilitzen per comptar objectes, persones o temps específics (quantes vegades s'ha realitzat aquesta o aquella acció).
- 명 (myeon) - comptador per a persones;
- 마리 (mari) - comptador per a animals i ocells;
- 대 (te) - per a cotxes i avions;
- 기 (ki) - per a diversos aparells;
- 병 (pyon) - per a ampolles;
- 잔 (tsang) - per a ulleres;
- 갑 (tapa) - per a paquets o paquets;
- 벌 (pol) - per a qualsevol roba;
- 송이 (sonny) - comptador per a flors;
- 켤레 (khelle) - comptador per a articles aparellats.
També hi ha una paraula universal 개 (ke), que es tradueix com a "cosa". Aquesta paraula gairebé sempre es pot utilitzar.
plural coreà
De fet, el plural s'utilitza poques vegades en coreà. Tanmateix, hi ha un sufix especial 들 (enrere), que emfatitza la pluralitat d'alguna cosa. Per formar la seva forma plural a partir de qualsevol substantiu, només cal que substituïu el sufix per la paraula en si:
- 사람 (saram) - persona;
- 사람들 (saramdeul) - persones.
No obstant això, quan s'indica el nombre exacte d'objectes o persones, normalment no es posa el sufix de plural: només s'utilitza la paraula sense cap sufix de plural.
