L'origen dels noms propis té arrels profundes. Existeixen des de temps immemorials. Fins i tot en el moment de la creació de l'home, Déu el va anomenar Adam, és a dir, "de fang". Adam va donar noms als animals, i després va anomenar la seva dona Eva, és a dir, "vida". Des d'aleshores, l'habilitat d'una persona per donar nom a tot, o, com diu el proverbi rus, "anomenar una pala una pala", s'ha convertit en una característica integral d'ell.
Per tant, no s'ha d'estranyar que sovint una persona tingui diversos noms: un oficial, dos o tres afectuosos domèstics, un, un sobrenom en un cercle estret d'amics, un, un sobrenom en un equip. Així, per exemple, el nen Vanya Nosov pot ser alhora el Sol i Masik a casa, el Nas a l'escola i Vano amb els amics.
Ara s'accepta utilitzar el nom oficial per identificar la persona. Està escrit al passaport o al certificat de naixement. Però no sempre va ser així. Els noms i els sobrenoms solien circular al costat dels noms oficials.
A l'antiguitat
La gent de l'antiguitat creia que el nom té un començament màgic, quedefineix el caràcter. El significat del nom es va prendre molt seriosament. Depenent de les forces de la natura, de la collita i de la disposició dels poderosos d'aquest món -sacerdots, prínceps, líders militars i similars, els que tenien el poder-, alhora tenien por de caure en desgràcia amb els mals esperits. Ara està clar per què de vegades s'amagava el veritable nom, donant al nen un nom-àlies. Pretenia allunyar el mal i s'utilitzava més que el nom veritable.
Usant el nom real, els sacerdots feien ritus d'iniciació, matrimoni, tabús pels pecats i altres. En nom del clan, es feien sacrificis als déus. Els governants donaven al seu fill un nom l'origen del qual prové del nom d'un tòtem o d'un avantpassat comú.
Al segle III aC, el filòsof Crisip va identificar els noms com un grup separat de paraules. De fet, es pot anomenar el fundador de la ciència moderna dels noms: l'antroponímia (en grec ἄνθρωπος - persona i ὄνοΜα - nom).
Com va sorgir la paraula "nom"?
Als diccionaris hi ha una explicació d'aquesta paraula com a paper de calc del llatí nōmen o grec ὄνοΜα. Hi ha versions que prové del terme especial jm-men, que denota el signe acceptat del sistema tribal. En general, es nota que les llengües eslaves tenen una pronunciació i una grafia similars d'aquesta paraula.
Una versió és que prové de l'haver protoeslau: tenir, identificar-se amb algú, prendre per algú, considerar algú. Un altre el relaciona amb el concepte de yuyoti, que en sànscrit significa separació odiferenciant-se una de l' altra. Curiosament, els orígens del nom anglès són els mateixos que el grec onoma. Resulta que al grup de llengües indoeuropees, segons aquesta versió, hi ha una font de la paraula "nom": tant per a les llengües d'Europa occidental com per a les d'Europa oriental.
Però la majoria dels diccionaris coincideixen que la veritable etimologia de la paraula "nom" no està clara.
A l'antiguitat
Els noms grecs sovint coincideixen amb els noms de personatges mítics. Es considerava que donar-li a un nadó el nom d'heroi anticipava el seu destí d'alguna manera. I, al contrari, tenien por de cridar els nadons amb els noms dels déus. Hi havia l'opinió que utilitzar el nom d'un déu en aquest sentit seria considerat per ell com una familiaritat, humiliant la seva posició.
Per a la designació quotidiana dels déus, hi havia molts epítets, que de vegades es convertien en el nom d'una persona. L'etimologia dels noms de l'antiguitat es remunta a títols semblants. Aquests són, per exemple, substituts del nom de Zeus que han arribat fins als nostres dies, com ara:
- Victor és el guanyador.
- Maxim és fantàstic.
O una descripció de Mart, el déu de la guerra, amb una corona victoriosa de fulles de llorer:
- Laurel.
- Lawrence.
Altres déus portaven una diadema, s'anomenaven "Coronats". Noms derivats d'aquest nom:
- Stefan.
- Stepan.
- Stefania.
Els noms dels déus suprems, sinó dels patrons de la caça, diversos tipus d'art no es consideraven vergonyós donar-los a una persona:
- Muse.
- Diana.
- Aurora.
Aquests noms antics encara es coneixen.
Nom a l'antiga Rússia
L'actitud cap al nom a Rússia s'assemblava més aviat a les antigues idees paganes. Per tant, només els iniciats sabien el nom real: pares, persones properes i sacerdots. Portava una càrrega positiva, significava felicitat, riquesa, salut i tot el que un nadó sol desitjar. Aquests són noms d'origen rus com ara:
- Amor.
- Gold.
- Potència.
- Bogdan.
- Zhdan.
Un costum interessant dels eslaus després de posar el nom d'un nen pel seu nom real és posar en escena el descobriment d'un fill trobat. El nadó va ser embolicat amb un drap inutilitzable, per exemple, estora, i es va treure per la porta. Per als esperits malignes, pronunciaven un segon nom-àlies, una mena d'amulet, que hauria d'enviar els esperits malignes pel camí equivocat. L'etimologia dels amulets - a partir de deficiències imaginàries que es van atribuir en aquell moment:
- Increïble
- Inesperat.
- Hivern.
- Corbes
- Txernyak.
- Sigues blanc.
El nom real no sonava a la vida quotidiana. A la pregunta: "Com et dius?" van respondre evasivament: "Ells diuen Zovutka, li diuen ànec". Això es va fer per por de danys.
Com va influir l'adopció del cristianisme
A partir del segle XI, tot l'eslau va ser sistemàticament expulsat de la vida popular: un sistema de culte, una manera d'enterrar els morts, contes i èpices. Això també inclou la denominació. La forma grega de cristianisme va arribar a Rússia, de manera que es va començar a plantar la cultura bizantina.
El nom escritllibre parroquial. L'etimologia dels noms d'aquest tipus té arrels gregues i jueves, cosa que es deu a la llengua dels llibres de l'església. El nom oficial s'utilitzava en els ritus de baptisme, matrimoni, anatematització i altres. El sistema de dos noms es va començar a practicar entre la gent: ara no calia un amulet de nom, però tampoc hi havia confiança en els noms grecs. Alguns eren tan difícils de pronunciar que es van transliterar a les formes russes:
- Fyodor - Theodore (el regal de Déu).
- Avdotya - Evdokia (favor).
- Aksinya - Ksenia (hospitalària).
- Luceria – Glyceria (dolç).
- Egor - George (agricultor).
En els documents legals, es van començar a indicar ambdós noms: un per baptisme, l' altre mundà: "Batejat Pere, mundà Mikula". Quan es van introduir els cognoms a Rússia, sovint es va convertir en un nom mundà.
Noms als sants
Com que el registre del naixement només era possible a l'església, fins i tot en el cas dels pares no creients, tothom va passar pel ritu del baptisme. El nom el donava el capellà, escollint-lo del calendari. Aquest és un llibre en el qual per cada dia hi ha una llista de sants que l'església ha d'honrar. Se l'anomenava popularment "Sants". L'etimologia dels noms del calendari no només té arrels gregues o jueves. Molts sants canonitzats a Rússia tenen noms llatins, germànics i escandinaus.
Alguns noms es troben a la paraula mes més sovint que d' altres. Això explica que hi hagi tants Ivanov a casa nostra: se'ls commemora a les Santes 170 vegades. OrigenEls noms femenins dels Sants tenen arrels estrangeres i, per tant, sovint són dissonants per als russos:
- Christodula.
- Yazdundokta.
- Chionia.
- Filicità.
- Pulcheria.
- Prepedigna.
- Perpètua.
- Mamika.
- Kazdoya.
- Domna.
- Golinduha.
Hi havia diversos noms per als pares per triar. Si el sacerdot estava disposat als pares del nadó, feia concessions i li permetia triar un nom dels sants pel seu compte. Però en cas de baralla, podria ser estricte o fins i tot donar-li al nen un nom impronunciable.
Noms de noies: origen i significat
La impossibilitat de pensar lliurement, que incloïa l'elecció independent d'un nom per a una filla que no consta als Sants, va provocar la difusió de noms femenins d'origen eslau o europeu. Moltes dones santes, canonitzades per l'església, tenien noms bonics.
És evident, doncs, que principalment a Rússia hi havia noms femenins Maria, Martha, Praskovya, Anna, Tatyana, Natalya, Olga i uns quants més. Els noms Esperança i Amor eren populars, tot i que als Sants només s'esmentaven una vegada. Vera va tenir dues mencions.
Després de la revolució de 1917, es va abolir el sistema de registre de l'església. Això va influir en l'elecció dels noms. Hi va haver alguns girs: l'origen dels noms de les noies ara depenia de la llei altat dels pares al nou govern i de l'admiració pel seu progrés tecnològic.
Noms a l'URSS
Origen d'alguns noms femenins de principis del segle XXcolpeja la imaginació. No obstant això, aquests noms existien realment, i ara es consten a les actes de les oficines de registre. Per fer-vos una idea de l'escala del que va passar llavors, només cal que mireu la taula següent.
| Noms derivats dels eslògans: "Visca…", glorificant el poble d'Hondures, la pau, el vincle entre la ciutat i el camp i la Revolució Mundial | Dazdranagon, Dazdamir, Dazdrasmygda, Dazworld |
| Els noms dels temps de la industrialització es donaven en honor als cotxes, ferrocarrils o drassanes | Tractorina, vagon, Zheldora, Drassana |
Afortunadament, va ser un període curt. Després d'això, molts van canviar els seus noms, optant per les habituals Marias i Tatyanas. Amb el desenvolupament de l'era del cinema, els noms d'heroïnes i actrius de cinema van començar a difondre's, sovint d'origen occidental.
noms russos d'origen estranger
Potser, alguns es sorprendran que el nom Ivan, considerat com a rus nadiu, sigui en realitat el jueu Joan. Significa "Déu té pietat". Danila - també un antic nom rus - traduït de l'hebreu significa "Déu és el meu jutge". I aquests no són els únics noms jueus de la llista:
- Sysy - marbre blanc.
- Fadey és digne de lloança.
- Foma és un bessó.
- Gavrila - el meu poder és Déu.
- Mateu és un do de Déu.
Noms amb arrels escandinaves:
- L'Olga és una santa.
- Igor és militant.
- Oleg és un sant.
Diuen les estadístiquesque la distribució dels noms moderns per origen és la següent:
- 50% - Grec, en gran part a causa de la cristianització i la prohibició dels noms pagans que no es troben als Sants.
- 20% - hebreu, pel mateix motiu.
- 15% - Llatí, es va estendre amb el desenvolupament del comerç i la Il·lustració.
- 15% - altres.
És trist que la història no hagi conservat molts noms antics. Però ara hi ha una tendència interessant a la societat que pot corregir la situació.
Noms moderns
Els noms eslaus antics estan de moda ara, molts dels quals tenen un so i una explicació bonics. Les noies es diuen així:
- Vladislav (famós).
- Lada (preferit).
- Rusalina (pel·l blanc).
- Yarina (ardent).
- Milana (atenció).
- Alina (honesta).
Els nois tenen aquests noms:
- Vsevolod (propietari de tot).
- Lyubomir (estimat pel món).
- Yaroslav (glòria brillant).
I els pares trien el nom al seu gust, ningú no s'obliga a nomenar els fills segons la llista aprovada. La part -slav, que forma part del nom compost, significa el nom genèric dels eslaus. Hi ha un retorn a les arrels històriques.
Conclusió
Ara et pots cridar amb qualsevol nom. Per descomptat, s'han d'evitar els extrems. En alguns països està prohibit anomenar-se noms demoníacs, noms comuns reconeguts de criminals mundials o números.
Els pares amorosos pensen com un nenpassarà per la vida. I depèn molt del nom.
