Hi ha diferents maneres d'avaluar una feina ben feta. Si la situació és favorable a la comunicació informal, podeu dir: "Bé, Ivanov (en aquest cas, qualsevol persona pot amagar-se sota aquest pseudònim), vas fer la feina perquè el mosquit no soscavi el teu nas!" Però el que significa l'última expressió, ho analitzarem amb exemples accessibles i entenedors.
Una picada de mosquit i una feina ben feta
En aquest modisme "soscavar" no vol dir "fer afilat". Antigament, la paraula "moldar" era sinònim de la paraula "mossegar".
També és sabut que els mosquits piquen en llocs no protegits del cos. Per tant, si el mosquit té espai per vagar, hi ha moltes zones obertes al cos.
I ara imaginem que el cos és un negoci (absolutament qualsevol). I, per exemple, diem d'ell: "un mosquit no minaria el nas". És fàcil endevinar que aquesta és la valoració més alta del resultat, és a dir, el treball es fa tan bé i amb tanta precisió que és impossible fins i totfer la més mínima afirmació, comparable a una picada de mosquit per a una persona.
Contrabandistes preferits al servei de la llengua russa
Molts probablement endevinen que estem parlant de l'obra mestra de Leonid Gaidai: "El braç de diamant". Hi ha un personatge colorit Lelik. Cap al final de la pel·lícula, quan S. S. Gorbunkov truca a un taxi, no arriba un policia, sinó un bandoler. El protagonista de la pel·lícula, molt probablement, en adonar-se de qui venia a buscar-lo, va començar a parlar de diamants, de la policia.
A més, molta gent coneix l'evolució dels esdeveniments: Lelik surt del cotxe, truca al seu cap, consulta amb ell, torna a Gorbunkov i li diu: "Vindràs a la teva dona com un cogombre, sense guix, sense pols, sense soroll. Michal Ivanych va permetre que el repartiment fos retirat avui! Però purament teòricament, és clar, en detriment de l'estil de l'autor singular, Lelik podria afegir: "Fem-ho tot perquè el mosquit no soscabi el nas!"
Entorn de treball cultural i modisme
No és cap secret que a l'època soviètica hi havia un cert culte al treballador. Als anys 50 i 60 del segle XX, aquest personatge era molt popular a les pel·lícules d'aquells anys. Si mireu aquestes pel·lícules, l'espectador veurà un jove treballador de fàbrica resistent que ho fa tot perquè el mosquit no li soscavi el nas. I això s'aplica no només a la feina, sinó a la vida en general. Cap pregunta podria fer fora de la cadira un heroi com aquest. El govern soviètic volia que tingués una cara tan jove i alegre.
Si ens fixem en les obres mestres del cinema modern, en el nostre temps es fa una mica de por, perquè els herois de "Zhmurok", "Boomer"o "Brigada" No vull fer cap pregunta, tinc ganes de parlar amb ells.
El perfeccionisme i l'expressió sobre el mosquit (la moral de la fraseologia)
Cada modisme ensenya alguna cosa. Aquest, per exemple, indica a una persona que ho faci tot de manera que no hi hagi la més mínima pretensió de qualitat. Per cert, el nostre món insisteix en aquest estat de coses. Segons criteris moderns, cal treballar de la manera més eficient possible, és a dir, de manera ràpida, eficient i amb total dedicació.
Un es podria preguntar, per què es va escollir el mosquit com a símbol del treball perfecte? Només oferim la nostra versió.
Sembla que la picada d'un mosquit és una cosa insignificant, penses, un gran s altarà… Sí, ho és, però de fet aquest granet es pot pentinar fins a tal punt que una persona ho perd tot" presentació".
Així és amb un cas en què la gent està treballant. Hauria de ser perfecte no per conceptes abstractes de qualitat o per alguna altra raó, sinó perquè petits defectes fan malbé tot l'aspecte del resultat final.
Algú cridarà: "Això és perfeccionisme!" No, absolutament no. Els perfeccionistes persegueixen un objectiu abstracte: un objecte perfectament fet que no existeix a la natura. I l'expressió "un mosquit no minaria el nas" (fraseologisme) indica a una persona que ho faci tot perquè no hi hagi ni els més mínims defectes, perquè són ells qui de vegades poden arruïnar-ho tot.
I aquest consell és bo perquè és completament universal. No importa com es guanya la vida una persona, si és un treballador d'oficina o potserser mestressa de casa. Només una cosa importa: el treball s'ha de fer a un alt nivell.
Així, hem analitzat el significat de la unitat fraseològica. "El mosquit no minaria el nas" ha estat ocupat amb nos altres durant tot aquest temps.
