Past i Present Participle són construccions indispensables en anglès. Per entendre el difícil que és prescindir d'ells, n'hi ha prou d'imaginar la llengua russa sense participis ni participis. A més, els participis presents anglesos en la veu activa i passiva (passiva) s'utilitzen per formar diferents tipus de formes de temps de verbs, i també fan la funció de definició i circumstància. És a dir, hi ha motius més que suficients per estudiar-los.
Definició general
El present participi, o Present Participle, en anglès és una part especial independent del discurs que combina les característiques d'un verb i un adjectiu o adverbi. Com s'ha esmentat anteriorment, correspon al participi i/o al gerundi (segons la situació) en rus. Aquests són alguns exemples de participi present en frases per ajudar-vos a veure-ho.
| Exemple | Traducció |
| Vaig veure un nen corrent pel carrer. Suposo que estava jugant a un joc o alguna cosa així, i si tot en aquest joc depenia de la velocitat amb què córrer, llavors pucdigues amb confiança que és ell qui ha guanyat. | Vaig veure un nen corrent pel carrer. Crec que estava jugant a un joc o alguna cosa així, i si tot d'aquest joc depenia de la velocitat amb què va córrer, puc dir amb seguretat que va guanyar. |
| M'agrada la gent pensant, si saps a què vull dir. Aquells que més volen escoltar els altres que parlar ells mateixos. | M'agrada la gent pensant, si saps a què vull dir. Els que escolten els altres més que ells mateixos diuen alguna cosa. |
| Quan condueixo m'agrada escoltar música. | M'agrada escoltar música mentre condueix. |
Els participis tenien diferents funcions en aquestes frases. En el futur, es considerarà cadascun d'ells per separat.
Verb en temps
Els participis del present s'utilitzen sovint en combinació amb verbs auxiliars per formar formes de temps anglès complexes de la categoria "continua". Aquests són alguns exemples de com funciona això a la pràctica:
| Exemple | Traducció |
| Tots els nens estaven jugant, rient, menjant dolços i gaudint del seu temps. | Tots els nens van jugar, van riure, van menjar dolços i van gaudir del seu temps. |
| Odio que les persones s'ofenguin mútuament per la seva nacionalitat, raça, gustos o aparença. | Odio que la gent es faci mal per la seva nacionalitat, raça, gustos o aparença. |
| He estat treballant aquí des de setembre durant nou mesos. | He estat treballant aquí des del setembre passat durant nou mesos. |
Tot i que no tots els verbs d'aquests exemples estan en temps present, aquest no és el cas dels participis. El cas és que el participi present pot servir per formar, per exemple, el passat continu. Són independents entre si, ja que són dues característiques gramaticals completament diferents.
Definició
El participi sovint funciona com a definició. Per exemple, en frases semblants als exemples següents:
| Exemple | Traducció |
| Vaig veure un home fumant al carrer. | Vaig veure un home fumant al carrer. |
| Ella em va dir que havia d'acomiadar l'home més treballador de la meva companyia, perquè no li agrada! | Em va dir que hauria d'acomiadar a la persona més dura de la meva companyia perquè no li agrada! |
| Has vist aquest home tocant la guitarra abans? | Has vist aquest home tocant la guitarra abans? |
No es pot dir que oracions amb un significat semblant no es podrien construir sense el present de participi. Tanmateix, d'aquesta forma sonen els més conciss i competents.
Circumstància del temps
Quan es parla d'esdeveniments que van passar al mateix temps, és possible utilitzar el participi presentmolt còmodament. Tanmateix, aquestes oracions sempre tenen homòlegs més feixucs sense participis. Quina opció utilitzar és una qüestió personal de tothom. Tots dos es mostren a la taula següent.
| Exemple sense participi | Exemple amb participis | Traducció |
| Quan anava a casa, la vaig conèixer. | Quan anava a casa, la vaig conèixer. | Quan anava caminant cap a casa (caminant cap a casa) la vaig conèixer. |
| Quan mira programes de televisió, li agrada parlar-ne amb el seu fill. | Mirant programes de televisió, li agrada parlar-ne amb el seu fill. | Quan mira (veient) programes de televisió, li agrada parlar-ne amb el seu fill. |
| Quan vagis al teatre, no oblidis trucar-me! | Quan vagis al teatre, no oblidis trucar-me! | Quan vagis al teatre (anant al teatre) no t'oblidis de trucar-me! |
Circumstàncies de l'acció
Els adverbis en anglès, així com en rus, serveixen per caracteritzar les accions. Els participis del present - Participi del present - combinen algunes característiques dels adverbis amb característiques d' altres parts del discurs, de manera que també se'ls assigna aquesta funció.
| Exemple sense participi | Traducció | Exemple amb participis | Traducció |
| Estava llegint la carta i plorant. | Va llegir la carta i va plorar. | Estava llegint la carta, plorant. | Va llegir la carta mentre plorava. |
| La gent parlava de la pel·lícula i reia en veu alta. | La gent va parlar de la pel·lícula i va riure en veu alta. | La gent parlava de la pel·lícula, rient fort. | La gent parlava de la pel·lícula mentre reia en veu alta. |
| M'agrada menjar dolços i escoltar música. | M'encanta menjar dolços i escoltar música. | M'agrada menjar dolços, escoltar música. | M'encanta menjar dolços mentre escolto música. |
Causa de la circumstància
En anglès, com en qualsevol altre idioma, sovint hi ha la necessitat d'expressar relacions causals entre accions o fenòmens. El present participi també pot jugar un paper important aquí.
| Exemple sense participi | Traducció | Exemple amb participis | Traducció |
| Va guanyar molts diners, per això es va comprar un cotxe nou. | Va guanyar molts diners, per això es va comprar un cotxe nou. | Guanyant molts diners, es va comprar un cotxe nou. | Després de guanyar molts diners, es va comprar un cotxe nou. |
| Va sentir el seu interès per ella i va decidir escriure-li una carta. | Va sentir el seu interès per ella i va decidir escriure-li una carta. | Vent el seu interès per ella, va decidir escriure-li una carta. | Sentint el seu interès per ella, va decidir escriure-li una carta. |
| La gent va sentir alguna cosa estranya i va sortir a veure què passava. | La gent va sentir un so estrany i va sortir a veure quèha passat. | En escoltar alguna cosa estranya, la gent va sortir a veure què passava. | En escoltar un so estrany, la gent va sortir al carrer per veure què passava. |
En aquest cas, la diferència entre les opcions amb i sense participi gairebé no es nota, de manera que l'elecció entre elles és qüestió de gustos. No obstant això, la substituibilitat no nega el fet que només cal conèixer els participis presents en anglès. Per descomptat, ningú vol passar llargues hores agonitzant els exercicis del passat i del present. D' altra banda, a l'hora de dominar un tema nou en una llengua estrangera, és important combinar correctament material teòric sec amb exemples pràctics.
