Un dels temes importants, però per raons indefinides, sovint ignorats de la gramàtica anglesa són els verbs transitius i intransitius en anglès. Què és, com es diferencien entre ells, com utilitzar-los i per què fins i tot coneixen les regles pertinents, de vegades fins i tot aquells que, segons els sembla, parlen amb fluïdesa aquesta llengua estrangera, ni tan sols ho endevinen. Per a aquells que vulguin aprofundir i millorar els seus coneixements, aprendre a distingir i utilitzar verbs transitius i intransitius, aquest article existeix.
Definició general: per què definir la transitivitat?
Transitivitat del verb: una característica que determina si és possible utilitzar un objecte directe i/o indirecte en combinació amb el verb desitjat. Per definir-lo, en primer lloc, és necessari per utilitzar correctament les preposicions angleses.
Aprendre a distingir entre objectes directes i indirectes, un descobriment inevitable per a aquells que decideixen estudiar verbs transitius i intransitius en anglès, pot ser més detallat i amb menysDificultat per entendre l'ordre de les paraules en una frase. Més precisament, amb l'ordre de les addicions.
Verbs transitius: signes i exemples
Els verbs transitius s'utilitzen en combinació amb objectes directes. Els objectes directes s'expressen amb substantius o pronoms en el cas acusatiu (responen a les preguntes "Qui?" i "Què?"). Per exemple:
| Exemple | Traducció |
| A la meva xicota li encanta aquest cadell. | La meva xicota estima (a qui?) aquest cadell. |
| Em sembla que li agrada tot el que és bonic i petit. | Crec que li agrada (Què?) tot el que és bonic i petit. |
Sense objecte directe, un verb transitiu sembla "incomplet" i una frase incompleta. Amb l'ajuda d'un verb transitiu, és gairebé impossible expressar una idea concreta. Per exemple:
| Exemple | Traducció | La mateixa frase, però sense l'objecte directe |
| Hem d'utilitzar aquesta eina. | Hem d'utilitzar aquesta eina. | Hem d'utilitzar. (No té sentit). |
| Prefereixo beure suc de taronja en comptes de te. | M'agrada beure suc de taronja en lloc de te. | M'agrada beure en comptes de te. (Sembla absurd i distorsiona la idea.) |
La majoria de vegades, els objectes directes amb verbs transitius en anglès s'utilitzen sense preposició. Les úniques excepcions són els phrasal verbs, que no ho sónexistir sense preposició, o el significat de la qual es distorsiona en funció de la seva presència. Per exemple:
| Exemple | Traducció |
| Ella et busca. | Ella et busca. |
El verb buscar significa "buscar". Si substituïu la preposició, podeu obtenir un significat completament diferent: mirar - "mirar", cuidar - "cuidar", mirar endavant - "mirar endavant". Sense preposició, aquest verb no s'utilitza en absolut.
Verbs intransitius: signes i exemples
Aquests verbs requereixen un objecte indirecte després d'ells. Es pot expressar amb un substantiu o un pronom en qualsevol cas excepte el nominatiu. Per exemple:
| Exemple | Traducció |
| Parlem-ne! | Parlem-ne (què?)! |
| Prega per nos altres. | Està resant per (qui?) per nos altres. |
| Vine a mi. | Vine (qui?) a mi. |
| Vine amb mi. | Vine (qui?) amb mi. |
A diferència dels transitius, els verbs intransitius en anglès poden existir sense objecte, formulant un pensament complet i autoexplicatiu.
| Exemple | Traducció |
| Està viatjant. | Viatja. |
| El meu marit està treballant. | El meu marit treballa. |
Sovint, es poden utilitzar diversos objectes juntament amb un verb intransitiu.
| Exemple | Traducció |
| No vull parlar amb ell dels meus problemes. | No vull parlar amb ell (primera expansió) dels meus problemes (segona expansió). |
Verbs amb transitivitat inconstant
Elaborant una llista completa de verbs en anglès - transitius o intransitius - amb tot el desig, ningú ho tindrà èxit. A més de l'evident impossibilitat d'incloure tota la riquesa de la llengua en una llista, hi ha una raó més complicada: alguns verbs poden ser alhora transitius i intransitius, segons el context. Per exemple:
| Exemple | Traducció | Transitivitat del verb |
| Vaig escriure una història. | Jo vaig escriure la història. | Transicional. |
| La història la vaig escriure. | La història la vaig escriure. | Intransitiu. |
En el primer cas, l'ús d'un objecte directe amb el verb escriure és possible i fins i tot necessari, però en el segon cas, al contrari, no és possible.
Resum
Exemples de verbs transitius i intransitius en anglès amb traducció al rus mostren i demostren que la comprensió de la transitivitat és necessària fins i tot per a aquells que només estudien anglès de conversa o només anglès bàsic. Facilita la comprensió de l'estructura de la llengua, ajuda a sistematitzar el coneixement,acostumar-se a analitzar oracions pel significat i gramaticalment, i també simplifica l'estudi de les preposicions. I els verbs amb transitivitat no permanent es poden considerar una mena de demostració de la riquesa, inusualitat i interès de la llengua anglesa, que no és de cap manera inferior al rus.
