La llengua russa és una de les més diverses i riques del món, el seu potencial expressiu és realment enorme. Diversos mitjans d'expressivitat de la parla emprats en el procés d'escriptura d'una obra donen especial emoció i originalitat al text. La seva llista és força extensa.
Mitjans d'expressió de la parla en diferents àmbits de la vida
No és cap secret que una mateixa idea es pot presentar de diferents maneres. Per exemple, un locutor de televisió dirà això: "Avui s'han observat fortes precipitacions en forma de neu a la regió, acompanyades de forts vents". I dues velles prenent te a la cuina poden fer servir la frase següent en una conversa: “Sí, està amuntegada com la neu! I el vent, et fa caure de peus! A la ficció, aquest fenomen es pot representar de la següent manera: “Els flocs de neu van caure del cel, com la pelusa d'un coixí obert, escampats per un fort vent, i enormes congestes de neu blanques van cobrir la terra gelada anhelant-los…”. La imatge descrita de diferents maneres és gairebé la mateixa, però cadascuna de les opcions és diferent entre si i afecta de manera diferent.al subconscient humà. Tots els mitjans d'expressivitat de la parla de la llengua es basen en certa mesura en la percepció associativa del text. Mirant les declaracions presentades, el lector imagina persones que poden expressar-se d'aquesta manera. Per tant, per caracteritzar els personatges, crear un color determinat, els autors de textos literaris utilitzen diferents estils.
Expressions fonètiques
Per obtenir el major impacte en la imaginació de l'interlocutor o lector, espectador o oient, s'utilitzen diversos mètodes. Els mitjans d'expressivitat de la parla impregnen literalment tots els nivells del llenguatge. Es poden observar tant en fonètica com en sintaxi, la qual cosa fa que la comprensió de la intenció de l'autor sigui més profunda i completa. Els mitjans fonètics d'expressivitat de la parla són una de les maneres més poderoses d'influir en la parla. La sensació de la imatge sonora de la paraula es produeix a nivell subconscient, independentment del desig de la persona. És per això que la majoria de textos poètics es basen en l'ús de mitjans expressius sonors. A tall d'exemple, podem citar la següent frase: "Les fulles cruixent, el seu bruixot semblava venir d'arreu". Aquí, l'ús repetit del so "sh" a la frase sembla crear un acompanyament a la imatge dibuixada per la imaginació.
Al·literació
L'expressivitat de la parla fonètica té certa variabilitat. Són tan estesos els uns als altressignifica com al·literació i assonància. Es basen en la repetició en el text de sons idèntics o semblants en algun tret fonètic: consonants amb al·literació i vocals amb assonància. Un exemple sorprenent d'al·literació és la frase "La tempesta rebombori, el tro rebombori", lectura que, inconscientment, evoca una imatge viva d'un llamp crepitjant davant seu.
Assonance
Els escriptors i poetes utilitzen la repetició vocal una mica menys sovint. Per exemple, l'assonància es presenta a la frase "Hi havia un camp pla al voltant": el so repetit "o" crea una sensació de longitud i amplitud d'espai.
Anàfora, epífora en textos literaris
També hi ha altres figures retomàtiques que serveixen per fer més expressiu el text. Per exemple, l'anàfora i l'epífora són dispositius inusuals. Són variants de repeticions de sons, paraules o grups de paraules semblants al començament (anàfora) o al final (epífora) de cada segment independent paral·lel de la parla. "Aquest és l'acte d'un home! Aquest és l'acte d'una persona real!" - El forçament i l'amplificació amb cada repetició s'observen amb anàfora. Epiphora es pot trobar més sovint al final de segments poètics en forma de repetició de frases individuals o frases senceres. Però també es pot considerar en l'exemple d'una frase en prosa separada: “Tot en aquesta habitació era negre: les parets eren negres, la catifa del terra també era negra, els llums eren negres i fins i tot la roba de llit lluïa negra. Només el llit era de color blanc pur, creant un contrast sorprenent en el disseny."
Llenguatge mitjà d'expressivitat de la parla: al·legoria
A l'estil de la llengua russa hi ha una gran varietat de tropes o figures de discurs. La principal font d'expressivitat és el vocabulari. És amb la seva ajuda que es fan realitat la majoria de les intencions de l'autor en el text. Per exemple, una al·legoria és una mena de transferència del significat o de les característiques d'un objecte a un altre objecte, una imatge d'un concepte abstracte a través d'una imatge específica. Per explicar què és una al·legoria, es pot recórrer a considerar exemples tradicionals: el sol és símbol de calidesa, de bondat; el vent és un símbol de llibertat, lliurepensament, inconstància. Per tant, aquest principi s'utilitza sovint en la parla per caracteritzar les persones. "Oh, guineu astuta!" - Parlar d'algú en broma. O fins i tot poden dir sobre una personalitat voluble com aquesta: "El seu personatge és ventós, excèntric". Així, responent a la pregunta de què és una al·legoria, cal referir-se al simbolisme, a una comparació d'objectes per qualitat.
Al·legoria en paràboles, contes de fades, rondalles
El meravellós fabulista Krylov ofereix una imatge colorida de l'ús d'aquesta tècnica. Encara que de fet és el successor d'Esop. Va ser de les seves obres on es van extreure moltes trames de les rondalles del clàssic rus. Al cap i a la fi, tothom entén que quan es parla d'un mico provant-se unes ulleres a la cua, l'autor vol dir un ignorant, una persona acostumada a tractar-ho tot superficialment, jutjar precipitadament, sense pensar en el significat. Per a la percepció dels nens, els contes de fades són els més adequatsherois bèsties. En el seu exemple, el nadó aprèn les lleis bàsiques de la vida: la bondat torna cent vegades, un brut, enganyador i mandrós serà castigat, no es pot riure del dolor d'una altra persona, etc. Les faules breus o els contes al·legòrics s'assemblen a l'estil caucàsic. brindis de taula, al final de les quals s'exhibeix la moralitat després d'una frase beguda "Per…".
Al·legoria en poesia i cançons líriques
I els meravellosos poemes de Lermontov sobre una vela solitaria que travessa les onades? Al cap i a la fi, aquí el lector atent se sent atret per l'estat d'ànim d'una personalitat inquieta que ningú entén en el món actual. Fins ara, els adults estimen moltes cançons populars en què exemples al·legòrics de plantes -flors, arbres- descriuen les relacions humanes. "Per què estàs dret, balancejant, serbal prim?" - canta tristament una noia que ella mateixa experimenta la solitud, somia unir el seu destí amb una persona fiable, però per alguna raó no pot fer-ho…
Litota, hipèrbole
Els mitjans lingüístics d'expressivitat de la parla també estan representats per altres trops. Per exemple, també hi ha figures oposades com hipèrbole, litote. La llengua russa té un ampli ventall de possibilitats per a l'expressió gradual de qualitats. Aquestes tècniques denoten subestimació artística (litote) i exageració (hipèrbole). La llengua russa es torna més brillant i figurativa gràcies a ells. Per exemple, una propietat com el volum del cos humà es pot expressar com una subestimació artificiallateral ("cintura tan ampla com el coll d'una ampolla" - litote), i des del costat de l'exageració ("espatlles de la mida d'una porta" - hipèrbole). La llengua russa fins i tot presumeix d'expressions estables d'aquest tipus: cintura de vespa, alta com una versta de Kolomna.
Sinònims i antònims a la ficció
L'ús de sinònims i antònims en el text augmenta la seva emotivitat i expressivitat. Paraules semànticament semblants o diferents diversifiquen l'obra, revelen la intenció de l'autor des de diferents vessants. A més, els sinònims i els antònims simplifiquen la percepció del text, ja que aclareixen el significat dels objectes semàntics individuals. Però el seu ús en la parla oral i escrita s'ha d'abordar amb certa precaució, ja que alguns sinònims de diccionari perden la proximitat dels significats en un context determinat, i els antònims contextuals no sempre són antònims en el seu significat principal de diccionari. Per exemple, els adjectius "fresc" i "ranc" quan s'utilitzen amb el substantiu "pa" són antònims. Però, si estem parlant del vent, l'antònim de l'adjectiu "fresc" serà la paraula "cálida".
Ironia a les obres d'art
Un mitjà molt important d'expressió artística és la ironia. Exemples de la literatura demostren l' alta figurativitat d'aquesta tècnica. Pushkin, Lermontov, Dostoievski: aquests clàssics russos són autèntics mestres de l'ús de la ironia a la literatura. Les històries de Zoshchenko encara estan en demanda entresatírics contemporanis. Algunes frases dels clàssics, que s'han tornat alades, també s'utilitzen en la parla quotidiana. Per exemple, l'expressió de Zoshchenko: "Torna el teu pastís!" o "Potser també t'haurien de donar les claus de l'apartament on hi ha els diners?" Ilf i Petrov ho saben absolutament tot. I l'atractiu als senyors del jurat, que fa referència al gel trencat, encara es percep amb molta ironia. I la frase "Qui és tan gran aquí amb nos altres?", adreçada a un nen de la vida quotidiana, té un caràcter irònic, construït a partir de l'ús de l'antonímia. La ironia sovint està present en forma de burla d'un dels personatges o del protagonista, en nom del qual s'explica la història. Aquests són els detectius de Daria Dontsova i altres autors que també escriuen en aquest estil.
Diferents capes de vocabulari a la ficció
L' alt potencial expressiu de la ficció té un vocabulari no estandarditzat: argot, neologismes, dialectismes, professionalitat, vernacle. L'ús de paraules d'aquests apartats en el text, especialment en el discurs directe, dóna una caracterització figurativa i valorativa del personatge. Cada heroi d'una obra literària és individual, i aquests elements lèxics, utilitzats de manera acurada i adequada, revelen la imatge del personatge des de diferents angles. Per exemple, la saturació de la novel·la de Sholokhov "The Quiet Don" amb vocabulari dialectal crea una atmosfera característica d'un territori i d'un període històric concrets. I l'ús de caràcters col·loquials en els discursosparaules i expressions revela perfectament els seus caràcters. També és impossible prescindir d'un vocabulari professional especial quan es descriu la vida en un vaixell. I a les obres on els herois, encara que siguin menors, són antics reprimits o persones de la categoria de persones sense llar, simplement és impossible evitar l'argot i fins i tot l'argot.
Polyunion com a mitjà d'expressió
Una altra figura estilística és el polisíndeton. D' altra manera, aquesta tècnica s'anomena poliunió i consisteix en l'ús de membres o frases homogènies en el text, connectats per les mateixes unions repetides. Això augmenta l'expressivitat creant pauses no planificades a l'oració en els punts on les seves parts estan connectades per les parts de servei del discurs i alhora augmenta la importància de cada element d'enumeració. Per tant, els escriptors i poetes utilitzen sovint la poliunió a les seves obres. Exemples:
- "La tempesta del mar va rugir, esquinçar, balancejar, destruir i espantar-se": cada element d'una sèrie de membres homogenis té aquí una importància destacada.
- "A casa de la Natàlia, cada cosa estava al seu lloc: un munt de claus i una butaca amb una capa lluminosa teixida, i un gerro enorme de terra amb branques seques d'alguna planta, fins i tot un llibre obert… tot està sempre en qualsevol moment del dia al mateix lloc": aquí cada membre homogeni, amb l'ajuda de la poliunió, millora la impressió de la precisió i la claredat de la disposició dels objectes a l'habitatge de l'heroïna.
- "I el vent bufava i tronavatronava, i les branques dels arbres es balancejaven, trucant a les finestres, i els núvols amagaven el cel en ones negres - tot això, espantat, inculcat excitació i forçat a tirar la manta fins a la barbeta "- aquí frases homogènies, acoblades amb la poliunió, crea l'efecte d'intensificar l'estat de por i desesperança.
Per tant, l'expressivitat dels mitjans lingüístics de la parla és un element necessari del discurs artístic. Sense ells, el text literari sembla sec i poc interessant. Però no oblideu que el material ha d'estar centrat en el lector. Per tant, la selecció dels mitjans lingüístics utilitzats en l'obra s'ha de fer de la manera més acurada, en cas contrari l'autor s'arrisca a ser incomprès i infravalorat.
