Lanita, persa, vyya, front: algunes d'aquestes paraules es poden continuar amb les paraules shuytsa i mà dreta. Sonen molt solemnes, fins i tot es podria dir místics. Però tots aquests són només noms obsolets de parts del cos humà. Traduït al llenguatge modern, això vol dir: g altes, pit, coll, front. La paraula shuytsa és la mà esquerra, la paraula mà dreta és la mà dreta. Però has de reconèixer que, per dir-li a un amic: "La teva g alta està bruta", o per corregir a un nen petit: "Agafa una cullera amb la mà dreta", cap de nos altres ho farà.
Doncs, "mà dreta": què és en el sentit modern?
Origen de la paraula
El Diccionari explicatiu defineix la paraula "mà dreta" com a arcaica, una paraula marcada estilísticament (és a dir, el seu ús només es permet amb un estil determinat). La paraula prové de l'antic eslavó "desno", que significa "dret".
En els textos i els anals antics trobem les paraules "oshayu" (a l'esquerra) i "mà dreta" (a la dreta). El príncep Vladimir té el crèdit de les paraules que va dir quan va mirar les imatges del Judici Final, on els pecadors van ser enviats a l'esquerra a l'infern i a la dreta al cel.
Bo per a aquells que ho facinmà dreta: ai dels que estan al meu costat esquerre.
Aquesta descripció la trobem a l'antiga crònica russa "El conte dels anys passats".
Significat eslau eclesiàstic
La paraula "mà dreta" s'utilitza en els textos de l'església, que es troben a la Bíblia i a les oracions. El diccionari de la llengua eslava eclesiàstica defineix la mà dreta no només com la mà dreta. La mà dreta és un sinònim de conceptes com el mecenatge, la força, el poder. Un fals jurament s'anomena "la mà dreta de la injustícia". Acceptar les condicions de la pau, fer la pau vol dir l'expressió "donar i agafar la mà dreta". Jurar per la mà dreta vol dir aixecar la mà al cel, invocant el Senyor com a testimoni.
Asseure algú a la mà dreta es considerava un gran respecte.
Què és la "mà dreta" - en el sentit religiós?
A partir d'ara, el Fill de l'home s'asseurà a la dreta del poder de Déu
diu a l'Evangeli de Lluc.
La pregunta sorgeix de manera natural: "Com pot una força tenir un costat dret?". Hi havia un costat clar (dret) i un costat fosc (esquerra) de la força abans de Star Wars?
Com que la paraula "mà dreta" també significa poder, "castigar mà dreta" significa el poder i el dret del poder per castigar els pecats. Hi ha una expressió estable "castigar la mà dreta de la justícia". Això significa inevitabilitat, la inevitabilitat del càstig per a delinqüents i infractors de la llei.
Imatge en art
Coneixem aquesta paraula a les obres d'escriptors i poetes russos. Nos altres veiemde Puixkin al poema "Profeta", de Leskov, de Bryusov, de Konstantin Simonov.
Als frescos, icones i pintures que representen el baptisme del Senyor, Joan Baptista, sens dubte, beneeix Jesús amb la seva mà dreta, mà dreta. A les imatges russes antigues, la mà dreta es troba a les imatges de l'Anunciació, l'Adoració dels Reis Mags, Caín i Abel. Està present com si al cel. La mà és un símbol del poder diví i creatiu, que un mortal només pot veure en forma de mà.
Auguste Rodin per a la composició "Les portes de l'infern" va crear l'escultura "La mà del creador" el 1898
A la sèrie "Game of Thrones", basada en el llibre de George Martin "A Song of Ice and Fire", al món dels set regnes hi ha una posició: la mà. Per descomptat, a l'original, la paraula "mà" s'utilitza simplement, però la traducció té molt d'èxit. Mà - què és? La mà dreta del rei, el principal ajudant i conseller. No hi pot haver cap altra interpretació en aquest cas.
Relíquies santes
Els cristians són sensibles a les relíquies dels sants i dels justos. Milions de creients vénen a inclinar-se davant les mans de Joan Baptista, Jordi el Victoriós, Dmitri de Tessalònica, sant Panteleimon i molts altres. Es prescriuen propietats màgiques, es creu que protegeixen i protegeixen. L'adquisició de cada santuari té la seva pròpia història dramàtica. La mà dreta de Joan Baptista es conserva a Montenegro, a la ciutat de Cetinje, al monestir de Bogoroditsky. Durant la visita del Patriarca de Moscou i de tota Rússia Alexi II, DesnitsaJoan Baptista es va revelar al món l'any 1993
L'any 2006, aquest santuari es va portar a Rússia i es va posar per al culte a 10 ciutats.
L'arca amb la mà dreta de Jordi el Victoriós va ser portada a Rússia el 2015 des del monestir d'Athos. Els creients van resar al patró celestial dels guerrers i un símbol de devoció al deure.
Mà - què és? Només una mà dreta o una manifestació de la Presència Divina?
