Els verbs en passat en alemany s'utilitzen de tres formes: col·loquial (Perfekt), llibres (Imperfekt o Praeteritum), així com un prepretèrit especial "pluperfecte". El que agrada als aprenents d'idiomes de Schiller i Goethe és que les regles d'ús no són tan rígides. Així, per exemple, al nord d'Alemanya, el pretèrit s'utilitza sovint en el discurs col·loquial. A Àustria i Suïssa, es diu més sovint en perfecte.
Forma col·loquial passada
Perfekt s'utilitza en la parla per transmetre esdeveniments passats. En rus s'anomena "pretèrit perfecte". El perfecte es forma amb l'ajuda del verb auxiliar haben o sein + participi passat. Per als verbs febles, Partizip II és invariable, format afegint el prefix ge- i el sufix -t a la base del verb. Per exemple: machen - gemacht; malen - gem alt. Els verbs irregulars en temps passat en alemany no són susceptibles d'explicació lògica. Cal memoritzar la seva forma. Per exemple: gehen - gegangen, lessen - gelesen.
Respectel'ús d'un o altre verb auxiliar, aquí la regla és la següent:
- Per als verbs de moviment i canvi d'estat, s'utilitza sein. Gehen, fahren, einschlafen, aufstehen, sterben: anar, anar, adormir-se, aixecar-se, morir.
- Els verbs modals s'utilitzen amb haben. Així com l'home impersonal, que sovint s'agrupa amb modals. Exemple: Home hat geschneit. - Estava nevant. O Man hat es mir geschmeckt. - Em va agradar.
- Els verbs amb la partícula reflexiva sich s'utilitzen amb haben. Per exemple: em vaig banyar, em vaig afaitar. - Ich hab mich gewaschen, ich hab mich rasiert.
- Verbs transitius. Ich hab das Buch gelesen. - Estava llegint un llibre. Er hat ferngesehen. – Estava mirant la televisió.
Val la pena parar atenció al fet que les regles d'ús de verbs auxiliars són diferents a Alemanya i altres països. Així, a Àustria, Suïssa, Baviera, Tirol del Sud (Itàlia), els verbs asseure, mentir, estar s'utilitzen amb sein. Encara que no veiem cap canvi d'estat aquí:
- Ich bin gesessen - Estava assegut.
- Mein Freund ist auf dem Bett gelegen – El meu amic estava estirat al llit.
- Wir sind eine Stunde lang im Regen gestanden – Vam estar una hora sota la pluja.
A Alemanya (i a les seves parts nord i central, no a Baviera) s'utilitza l'auxiliar haben en aquests casos.
Pretèrit
Per a verbs en temps passat en alemany en narracions i textos de mitjans de comunicacióS'utilitza Praeterit. Aquesta és l'anomenada versió del llibre del passat.
La formació d'aquesta forma per als verbs regulars és molt senzilla. Només has d'afegir el sufix -t després de la tija.
Compara: estic aprenent. - Jo estudiant. Però: vaig estudiar. - Ich studierte.
Les terminacions personals són les mateixes que per al temps present, excepte la persona singular del tercer nombre. Allà, el formulari coincideix amb la primera persona.
Compara: jo vaig estudiar i ell va estudiar. - Ich studierte und er studierte.
També fem servir el passat quan expliquem un conte de fades al nostre fill, expliquem una biografia d'algun personatge famós. De vegades és possible parlar en el pretèrit i en el discurs col·loquial. Per exemple, si expliques als teus amics com vas passar les vacances. Per exemple: Ich war a Tailàndia. - Vaig estar a Tailàndia. Ich ging oft zum Strand. - Sovint anava a la platja.
Val la pena parar atenció al fet que, malgrat que el llenguatge de la narració és el passat simple, encara es pot trobar el perfecte als llibres i als contes. S'utilitza quan hi ha un diàleg entre dos o més personatges de la història.
Utilitzar el superperfecte
Un temps compost en alemany és l'anomenat Plusquamperfekt. S'utilitza per emfatitzar la relació entre dues accions que van passar en el passat. També s'utilitza per indicar que una acció se segueix d'una altra.
S'utilitza habitualment amb verbs en temps passat. En alemany, per emfatitzar la correlació d'aquestes accions, s'utilitzen les paraules llavors (dann), després (nachdem), abans (frueher), fa un mes(vor einem Monat), fa un any (vor einem Jahr) i altres.
Exemples:
- Meine Freundin rief mich an und sagte mir, dass sie vor einem Monat nach Wien gefahren war. – La meva amiga va trucar i em va dir que va marxar a Viena fa un mes.
- Nachdem ich die Uni absolviert hatte, fang ich mit der Arbeit an. – Després de graduar-me a la universitat, vaig començar a treballar.
- Mein Freund hatte die Fachschule beendet, dann trat er ins Institut ein. - Primer, el meu amic es va graduar en una escola tècnica i després va entrar a l'institut.
Verbs modals alemanys en temps passat
Mostly Modal Verbe s'utilitza en el pretèrit simple. Això fa que sigui més fàcil parlar, no cal dir tres verbs sencers si feu servir el perfecte.
Compara: no hauria d'haver mentit. - Er sollte nicht luegen. Ich hat nicht lugen gesollt. La segona frase és molt més difícil d'entendre.
La forma del passat per als verbs modals es construeix simplement. Només cal que elimineu totes les dièresi i les tiges, afegiu el sufix -t i una desinència personal i obtindreu la conjugació dels verbs en temps passat. L'idioma alemany és, en principi, molt lògic.
L'excepció és el verb moegen. Per a ell, la forma del passat és mochte. M'encanta llegir els diaris. - Ich mag Zeitungen lesen. Però: m'agradava llegir els diaris. - Jch mochte Zeitungen lesen.
Com aprendre el passat en alemany
La forma més comuna és la perfecta, per la qual cosa s'ha d'aprendre primer. Si ano hi haurà problemes amb els verbs regulars i és fàcil recordar-ho tot, llavors és millor aprendre els equivocats en forma de taula. Hi ha certs patrons, per exemple, "grup ei - ie -i e": Bleiben - blieb - geblieben; schreiben - schrieb - geschrieben, steigen - stieg - gestiegen. Podeu dividir tots els verbs coneguts en subgrups similars i memoritzar-los.
Aquesta taula es pot agafar al principi cada vegada que vingueu a una lliçó d'alemany. Els verbs en temps passat són més fàcils de recordar d'aquesta manera.
Pel que fa als auxiliars sein i haben, el més fàcil és memoritzar un grup dels primers. Hi ha molts menys verbs així. Per això serà més fàcil recordar-los. La conjugació de verbs en passat de la llengua alemanya s'ha de memoritzar juntament amb l'auxiliar. Això també es mostra als diccionaris. Si hi ha (s) entre parèntesis al costat del verb, aleshores el verb auxiliar serà sein, i si (h), llavors haben.
