Turkmen (Türkmençe, türkmen dili; تۆرکمن دﻴﻠی, تۆرکمنچه [tʏɾkmɛntʃɛ, tʏɾkmɛn dɪlɪ]) és la llengua oficial dels turkmans i d'Àsia central. És una llengua turca parlada per 3,5 milions de persones al Turkmenistan, o el 72% de la població, així com unes 719.000 persones al nord-est de l'Iran i 1,5 milions al nord-oest de l'Afganistan. No tots els "turkmans" del nord-est de l'Iran són parlants nadius, molts d'ells parlen turc khorasani.
Informació general
La llengua del Turkmenistan és membre de la branca sud-oest o Oguz dels dialectes turcs. La seva tradició literària es remunta al segle XIV dC. e. Més tard, els escriptors turcmans van començar a utilitzar la llengua literària txagatai de la branca lingüística del sud-est (txagatai). Als segles XVIII i XIX va començar a aparèixer una llengua literària exclusivament turcomana. Nova ronda de desenvolupamentva començar després de la revolució russa de 1917 amb la introducció d'una llengua literària basada en el turcomà col·loquial.
La llengua es va escriure en alfabet àrab fins al 1927, més tard es va utilitzar l'alfabet llatí amb alguns canvis. A la Unió Soviètica, l'any 1940 l'alfabet llatí va ser substituït pel ciríl·lic. Va ser adoptada com a llengua oficial del Turkmenistan el 1991 amb una nova constitució en el moment de la independència. Avui és obligatori a les institucions públiques i escoles. La majoria de documents oficials es publiquen en turkmen.
Funcions d'idioma
Com totes les llengües turques, el turcomà és aglutinatiu, és a dir, les relacions gramaticals s'indiquen afegint sufixos a les tiges. No hi ha prefixos, de manera que els sufixos se succeeixen, de vegades resultant en paraules llargues. Hi ha diferents regles per al seu ordre. Els turkmens utilitzen postposicions en lloc de preposicions per denotar determinades relacions gramaticals. A la versió moderna de la llengua, l'accent recau sovint a l'última síl·laba.
Els substantius turcmans tenen les característiques següents:
- Sense gènere gramatical.
- Hi ha dos nombres: singular i plural.
- 6 casos. Estan marcats amb sufixos flexius i regulats per verbs i postposicions.
- Sense articles.
Segon idioma més parlat
El rus és la segona llengua més popular al Turkmenistan, especialment a les ciutats i pobles. ATEl país acull més de 250.000 ètnics russos, la majoria dels quals es concentren a la part nord. El rus és parlat per un 12% de la població. Ashgabat, la capital del Turkmenistan, és la que té el nombre més gran de parlants de rus. La popularitat de la segona llengua més parlada ha anat disminuint al llarg dels anys. El descens s'explica pels esforços de les autoritats per excloure la llengua russa de l'ús públic. Les escoles de llengua russa estan tancades. No obstant això, malgrat els esforços de les autoritats, el rus continua sent una llengua alternativa o segona per a la majoria dels turkmens.
Altres idiomes al Turkmenistan representen al voltant del 7% de la població total i inclouen el kazakh, el tàrtar, l'ucraïnès i l'àzeri. Són utilitzats per les minories, principalment com a segona llengua, mentre que els nadius intenten aprendre el turcomà. La majoria dels parlants d'aquestes llengües minoritàries són immigrants dels països veïns.
Llengua turca a la literatura
És extremadament difícil reconstruir la història literària dels turkmens. No tenien institucions educatives pròpies. En diverses èpoques van viure sota el domini dels Khivans, Bukharans i Perses, cap dels quals va fer esforços significatius per preservar les obres dels escriptors turkmans. La informació biogràfica sobre els primers autors turcmans és majoritàriament de naturalesa llegendària i es transmet oralment. Gran part del que se sap prové de la mateixa literatura, trobada en manuscrits posteriors i sovint fragmentaris o en la tradició oral dels bakhshi (bardes).
Més tard, després del reassentament dels turkmènes a Khorezm (al Turkmenistan i l'Uzbekistan moderns), va sorgir la literatura clàssica turcmana. El Khan uzbek Shir Gazi va patrocinar el poeta turcomà Andalib, que va utilitzar la forma local de la llengua txagatai. També val la pena destacar la influència de les formes poètiques clàssiques d'Azerbaidjan als seus poemes.
A l'època soviètica i després de la independència de Turkmenistan, les obres de Makhtumkuli es consideraven molt populars. Un dels escriptors turcmans més destacats del segle XX va ser Berdi Kerbabaev. Es va fer famós per la novel·la Aigitli Adim (El pas decisiu).
