No totes les persones saben per què és famós el 24 de maig, però fins i tot és impossible imaginar què haguéssim estat de nos altres si aquest dia de l'any 863 resultés completament diferent i els creadors de l'escriptura abandonessin la seva obra.
Qui va crear l'escriptura eslava al segle IX? Es tractava de Ciril i Metodi, i aquest esdeveniment va passar justament el 24 de maig de 863, que va portar a la celebració d'un dels fets més importants de la història de la humanitat. Ara els pobles eslaus podien utilitzar la seva pròpia escriptura i no agafar en préstec les llengües d' altres pobles.
Els creadors de l'escriptura eslava: Ciril i Metodi?
La història del desenvolupament de l'escriptura eslava no és tan "transparent" com podria semblar a primera vista, hi ha diferents opinions sobre els seus creadors. Hi ha un fet interessant que Ciril, fins i tot abans de començar a treballar en la creació de l'alfabet eslau, es trobava a Chersonès (avui és Crimea), d'on va poder agafar els escrits sagrats de l'Evangeli o el S altiri, que ja en aquell moment va resultar escrit precisament amb les lletres de l'alfabet eslau. Aquest fet fa que un es pregunti: qui va crear l'escriptura eslava, Ciril i Metodi van escriure realment l'alfabet o van prendre l'obra acabada?
No obstant això, a més del fet que Ciril va portar l'alfabet acabat de Quersoneso, hi ha altres proves que els creadors de l'escriptura eslava van ser altres persones, que van viure molt abans de Ciril i Metodi.
Les fonts àrabs d'esdeveniments històrics diuen que 23 anys abans que Ciril i Metodi creessin l'alfabet eslau, és a dir, als anys 40 del segle IX, hi havia persones batejades que tenien llibres escrits específicament sobre la llengua eslava. També hi ha un altre fet greu que demostra que la creació de l'escriptura eslava va tenir lloc fins i tot abans de la data indicada. La conclusió és que el papa Lleó IV tenia un diploma expedit abans del 863, que consistia en les lletres de l'alfabet eslau, i aquesta figura va estar al tron en l'interval del 847 al 855 del segle IX.
Un altre fet, però també important, de demostrar l'origen més antic de l'escriptura eslava rau en la declaració de Caterina II, que durant el seu regnat va escriure que els eslaus són un poble més gran del que es creu habitualment, i que han tingut escriptura. des d'abans de Nadal.
Evidència de l'antiguitat de la llengua eslava entre altres pobles
La creació de l'escriptura eslava abans de l'any 863 pot ser demostrada per altresfets que estan presents en els documents d' altres pobles que van viure en l'antiguitat i van utilitzar altres tipus d'escriptura en el seu temps. Hi ha bastants fonts d'aquest tipus, i es troben en l'historiador persa anomenat Ibn Fodlan, a El Massoudi, així com en creadors una mica posteriors en obres força conegudes, que diuen que l'escriptura eslava es va formar abans que els eslaus tinguessin llibres..
L'historiador, que va viure a la frontera dels segles IX i X, va argumentar que el poble eslau és més antic i més desenvolupat que els romans, i com a prova va citar alguns monuments que ens permeten determinar l'antiguitat de l'origen del poble eslau i la seva escriptura.
I l'últim fet que pot afectar seriosament el pensament de la gent a la recerca d'una resposta a la pregunta de qui va crear l'escriptura eslava són les monedes que tenen lletres diferents de l'alfabet rus, datades anteriorment a l'any 863, i situat als territoris de països europeus com Anglaterra, Escandinàvia, Dinamarca i altres.
Refutació de l'antic origen de l'escriptura eslava
Els suposats creadors de l'escriptura eslava van "falar" una mica una cosa: no van deixar cap llibre ni document escrit en aquesta llengua antiga. No obstant això, per a molts científics, n'hi ha prou que l'escriptura eslava estigui present en diverses pedres, roques, armes i articles per a la llar que feien servir els antics habitants a la seva vida diària.
Molts científics van treballar en l'estudi dels èxits històrics en l'escriptura dels eslaus, peròun investigador sènior anomenat Grinevich va poder arribar gairebé a la font mateixa i el seu treball va permetre desxifrar qualsevol text escrit en eslavó antic.
El treball de Grinevich en l'estudi de l'escriptura eslava
Per entendre l'escriptura dels antics eslaus, Grinevitx va haver de fer molta feina, durant la qual va descobrir que no es basava en lletres, sinó que tenia un sistema més complex que funcionava a costa de síl·labes.. El mateix científic va creure absolutament seriosament que la formació de l'alfabet eslau va començar fa 7.000 anys.
Els signes de l'alfabet eslau tenien bases diferents i, després d'agrupar tots els caràcters, Grinevich va distingir quatre categories: caràcters lineals, de separació, caràcters pictòrics i caràcters limitants.
Per a la investigació, Grinevich va utilitzar unes 150 inscripcions diferents que estaven presents en tot tipus d'objectes, i tots els seus èxits es van basar en la descodificació d'aquests símbols.
Grinevich en el curs de la investigació va descobrir que la història de l'escriptura eslava és més antiga i els antics eslaus utilitzaven 74 caràcters. No obstant això, hi ha massa caràcters per a l'alfabet, i si parlem de paraules senceres, llavors no n'hi ha només 74. Aquestes reflexions van portar a l'investigador a pensar que els eslaus utilitzaven síl·labes en comptes de lletres a l'alfabet..
Exemple: "cavall" - síl·laba "lo"
El seu enfocament va permetre desxifrar les inscripcions per les quals molts científics van lluitar i no van poder entendre quèvolen dir. I va resultar que tot és bastant senzill:
- L'olla, que es va trobar a prop de Riazan, tenia una inscripció: instruccions, que deia que s'havia de posar al forn i tancar-la.
- El plomall, que es va trobar a prop de la ciutat de la Trinitat, tenia una inscripció senzilla: "Pesa 2 unces".
Totes les proves anteriors refuten completament el fet que els creadors de l'escriptura eslava són Ciril i Metodi, i demostren l'antiguitat de la nostra llengua.
Runes eslaves en la creació de l'escriptura eslava
El que va crear l'escriptura eslava era una persona bastant intel·ligent i valenta, perquè una idea així en aquell moment podria destruir el creador a causa de la ignorància de tota la resta de persones. Però, a més de la carta, es van inventar altres opcions per difondre informació a la gent: les runes eslaves.
En total, s'han trobat 18 runes al món, que estan presents en un gran nombre de ceràmiques diferents, estàtues de pedra i altres artefactes. Un exemple són els productes ceràmics del poble de Lepesovka, situat al sud de Volínia, així com un vaixell de terra al poble de Voyskovo. A més de les proves localitzades al territori de Rússia, hi ha monuments que es troben a Polònia i que es van descobrir l'any 1771. També tenen runes eslaves. No hem d'oblidar el temple de Radegast, situat a Retra, on les parets estan decorades amb símbols eslaus. L'últim lloc que els científics van conèixer de Titmar de Merseburg és un temple-fortalesa i es troba a l'illa.anomenat Rugen. Hi ha un gran nombre d'ídols els noms dels quals s'escriuen amb runes d'origen eslau.
Escriptura eslava. Ciril i Metodi com a creadors
La creació de l'escriptura s'atribueix a Ciril i Metodi, i per confirmar-ho, es donen dades històriques del període corresponent de la seva vida, que es descriuen amb cert detall. Toquen el significat de les seves activitats, així com els motius per treballar en la creació de nous personatges.
Ciril i Metodi van portar a la creació de l'alfabet per la conclusió que altres llengües no poden reflectir completament la parla eslava. Aquesta limitació queda demostrada pels treballs del Chernoristian Khrabr, en què s'observa que abans de l'adopció de l'alfabet eslav per a ús general, el baptisme es realitzava en grec o en llatí, i ja en aquells dies es va fer evident que no podia reflectir tots els sons que omplien el nostre discurs..
Influència política en l'alfabet eslau
La política va començar la seva influència en la societat des del començament del naixement dels països i les religions, i també va tenir una mà en l'alfabet eslau, així com en altres aspectes de la vida de les persones.
Com s'ha descrit anteriorment, els serveis baptismals eslaus es van celebrar en grec o en llatí, la qual cosa va permetre a altres esglésies influir en les ments i reforçar la idea del seu paper principal en els caps dels eslaus.
Aquells països on les litúrgies no es feien en grec, sinó en llatí, van rebre un augment de la influència dels sacerdots alemanys en la fe del poble, sinó per a l'Església bizantinaaixò era inacceptable, i va fer un pas de represàlia, ordenant a Ciril i Metodi que creessin un llenguatge escrit on s'escriurien el servei i els textos sagrats.
L'església bizantina va raonar correctament en aquell moment, i les seves intencions eren tals que qui va crear l'escriptura eslava basada en l'alfabet grec ajudaria a debilitar la influència de l'església alemanya en tots els països eslaus alhora i alhora ajudar a apropar el poble a Bizanci. Aquestes accions també es poden considerar d'autoservei.
Qui va crear l'escriptura eslava basada en l'alfabet grec? Creats per Ciril i Metodi, i per a aquesta obra van ser escollits per l'Església bizantina no per casualitat. Kirill va créixer a la ciutat de Tessalònica, la qual, tot i que era grega, aproximadament la meitat dels seus habitants parlaven l'eslau amb fluïdesa, i el mateix Kirill n'era molt versat i també tenia una excel·lent memòria.
Bizanci i el seu paper
Hi ha força debat sobre quan es va començar a treballar en la creació de l'escriptura eslava, perquè el 24 de maig és la data oficial, però hi ha un gran buit a la història que crea una discrepància.
Després que Bizanci li donés aquesta difícil tasca, Ciril i Metodi van començar el desenvolupament de l'escriptura eslava i l'any 864 van arribar a Moràvia amb un alfabet eslau preparat i un Evangeli completament traduït, on van reclutar estudiants per a l'escola.
Després de rebre una missió de l'església bizantina, Ciril i Metodi es dirigeixen a Mòrvia. Durant el seu viatge ellses dediquen a escriure l'alfabet i a traduir els textos de l'Evangeli a l'eslau, i ja en arribar a la ciutat, han acabat obres a les seves mans. Tanmateix, el camí cap a Moràvia no triga tant de temps. Potser aquest període de temps permet crear un alfabet, però simplement és impossible traduir les lletres de l'evangeli en tan poc temps, la qual cosa indica un treball avançat en la llengua eslava i la traducció de textos.
Mal altia i sortida de Kirill
Després de tres anys de feina a la seva pròpia escola d'escriptura eslava, Kirill rebutja aquest negoci i marxa a Roma. Aquest gir dels esdeveniments va ser provocat per la mal altia. Ciril ho va deixar tot per una mort tranquil·la a Roma. Metodi, trobant-se sol, segueix perseguint el seu objectiu i no fa marxa enrere, tot i que ara li ha fet més difícil, perquè l'Església catòlica ha començat a entendre l'envergadura de la feina feta i no s'entusiasma. L'Església romana prohibeix les traduccions a l'eslau i demostra obertament el seu descontentament, però Metodi ara té seguidors que ajuden i continuen la seva feina.
Ciríl·lic i glagolític: què va establir les bases de l'escriptura moderna?
No hi ha fets confirmats que puguin demostrar quin dels guions es va originar abans, i no hi ha informació exacta sobre qui va crear l'escriptura eslava a Rússia i quin dels dos possibles en Cyril va participar. Només se sap una cosa, però el més important és que va ser l'alfabet ciríl·lic el que es va convertir en el fundador de l'alfabet rus actual, i només gràcies apodem escriure-li tal com escrivim ara.
Cyrillic té 43 lletres, i el fet que el seu creador sigui Kirill demostra la presència de 24 lletres de l'alfabet grec. I el creador de l'alfabet ciríl·lic basat en l'alfabet grec va incloure els 19 restants únicament per reflectir sons complexos que només estaven presents entre els pobles que utilitzaven la llengua eslava per a la comunicació.
Amb el temps, l'alfabet ciríl·lic es va anar transformant, gairebé constantment s'hi va influir per simplificar i millorar. No obstant això, hi va haver moments que al principi dificultava l'escriptura, per exemple, la lletra "e", que és un anàleg de la "e", la lletra "y" és un anàleg de la "i". Aquestes lletres dificultaven l'ortografia al principi, però reflectien els sons corresponents.
El glagolític, de fet, era un anàleg de l'alfabet ciríl·lic i utilitzava 40 lletres, 39 de les quals eren extretes de l'alfabet ciríl·lic. La principal diferència entre el glagolític és que té un estil d'escriptura més arrodonit i no té l'angularitat que el ciríl·lic.
L'alfabet desaparegut (glagolític), tot i que no va arrelar, va ser utilitzat intensament pels eslaus que vivien a les latituds meridional i occidental i, segons la ubicació dels habitants, tenia els seus propis estils d'escriptura. Els eslaus que vivien a Bulgària utilitzaven l'escriptura glagolítica amb un estil més arrodonit, mentre que els croats gravitaven cap a l'escriptura angular.
Malgrat el nombre d'hipòtesis i fins i tot l'absurd d'algunes d'elles, cadascuna mereix atenció, i és impossible respondre exactament qui són els creadors de l'escriptura eslava. Respostesserà vaga, amb molts defectes i mancances. I encara que hi ha molts fets que refuten la creació de l'escriptura de Ciril i Metodi, van ser honrats pel seu treball, que va permetre que l'alfabet es difongués i transformés a la seva forma actual.
