La gent nota els fenòmens quotidians i després els adapten hàbilment per descriure determinades circumstàncies de la vida. Sovint es pot sentir, diuen, que aquest home té un arnès sota la cua. No donen sentit a l'afirmació, només es riuen de la persona capriciosa. Mentrestant, la història de l'aparició d'una unitat fraseològica, els seus canvis de significat és força interessant.
Com funciona en realitat?
Durant milers d'anys, el cavall ha estat la principal força de tir. S'utilitzava per recórrer llargues distàncies, per lliurar missatges i càrrega, com a eina de treball a l'hora de llaurar camps. Per controlar un animal descarriat, necessiteu un arnès: un equip especial per assegurar una cadira o enganxar un carro, una arada. També ajuda a dirigir el moviment del cavall, si mostra una bona quantitat de tossuderia.
L'arnès forma part d'aquest arnès. Un cinturó ample cobreix el cos al voltant del perímetre. Si es fa correctament, l'animal ni tan sols nota l'arnès fins que el genet vol canviar de direcció. Tanmateix, en cas d'error, el significat de la frase "l'arnès va caure sota la cua" es revela completament:la tira de cuir comença a fregar contra els genitals, provocant irritació. El cavall, la resta de bestiar en aquest moment perden completament el control, es comporten de manera imprevisible.
I com s'interpreta el fraseologisme?
La falla de l'arnès és evident a l'original. La manipulació inadequada de l'equip va crear molèsties. Com a resultat, qualsevol treball o viatge es fa impossible, hi ha risc de lesions o pèrdua de càrrega, avaria de l'equip. Cal calmar el cavall. Però quan es tracta d'una persona… Heu vist mai persones amb un arnès? I els que sols, sense cap motiu, desenvolupen un gran escàndol des de zero per un motiu que només ell coneix?
Una frase colorida s'utilitza en relació amb altres sobre la base només d'una semblança externa de comportament. L'absoluta inadequació de la situació, l'excessiva intensitat de les passions i l'agressivitat sense raonament són la clau de la comparació amb un cavall boig. Pots ser entremaliat a causa d'un informe tardà, una sopa massa salada o un temps massa assolellat, això no canvia la situació.
Quan has de dir la frase?
Ves amb compte amb les teves paraules. No porta cap significat dolent de "un arnès sota la cua". Fins i tot es pot pronunciar amb un to irònic i juganer. És com dir que algú es comporta com un nen.
Per descomptat, no totes les persones estan contentes d'escoltar aquesta definició. El fraseologisme serà inadequat en relació amb els més grans en edat i rang, però en el marc d'una comunicació o activitat amistosa.mentor - per què no? Aneu amb compte, i aleshores el nombre de "cavalls bojos" a la vostra vida disminuirà!
