D'entre totes les llengües que existeixen al món, hi ha un grup els representants del qual són, potser, un dels més exòtics per a una persona russa, així com per a la majoria d'europeus. Per a una oïda poc acostumada al so de paraules tan llargues, el discurs dels estrangers pot semblar ridícul o fins i tot sense sentit.
Es tracta d'incorporar idiomes.
Definició
Les llengües incorporades són aquells mitjans de comunicació en què no hi ha divisió del discurs en frases i paraules en el seu sentit tradicional. En canvi, els lingüistes que tracten aquestes llengües utilitzen altres conceptes. Normalment anomenen paraules-oracions les unitats lèxiques i sintàctiques més petites d'aquests mitjans de comunicació. És a dir, aquesta construcció expressa el significat d'una frase o frase sencera (en alguns casos). Però no es pot dividir en paraules individuals. El seu anàlisi sintàctic (per part dels membres de l'oració) també és impossible.
Característica principal
Aquestes paraules de la frase normalment s'escriuen juntes i exteriorments'assemblen a paraules molt llargues, el nombre de lletres en les quals pot arribar fàcilment a diverses desenes. Aquestes construccions es poden dividir condicionalment en diverses arrels. Però, a diferència de les paraules de la llengua russa, que es formen per aquesta fusió, no totes les seves parts es poden utilitzar en la parla per si soles.
Accent
Una altra característica sorprenent d'incorporar idiomes és un únic accent per a tota la frase (que també és una paraula).
Molts lectors d'aquest article probablement es preguntaran: per què no es poden escriure parts d'aquestes paraules llargues per separat, com en la majoria de les llengües del món?
Això no és possible per diversos motius, entre els quals els principals són els següents:
- En aquestes frases, com ja s'ha esmentat, l'accent recau només en una síl·laba. I les paraules solen tenir aquesta característica.
- També és impossible dividir aquestes frases en paraules separades, perquè els morfemes que les componen, tot i que tenen un significat determinat, no es poden utilitzar de manera independent, com a unitats lèxiques separades.
No us confongueu
Aïllar i incorporar llengües sovint es confonen entre si. Potser això es deu a la consonància d'aquests termes, o potser per algun altre motiu.
Per tant, en aquest article també s'hauria d'introduir el concepte d'aïllar les llengües.
Aquest és el nom del mitjà de comunicació en què la paraula, per regla general, consta d'un sol morfema, amb rares excepcions. Normalment no canvien de cap manera. és a diraquestes paraules curtes no es poden declinar ni conjugar. Una mateixa paraula pot tenir un gran nombre de significats. La diferència està en la pronunciació.
Per exemple, en xinès, un terme pot tenir fins a diverses desenes de significats completament diferents.
Principi de classificació
Un dels signes segons els quals s'acostuma a distingir entre llengües és el següent.
Els mitjans de comunicació es distingeixen entre si pel nombre de morfemes en paraules. Per exemple, si en una llengua la majoria de les unitats lèxiques només tenen una arrel, llavors podem dir que la proporció de morfemes i paraules en ella és 1:1. El millor és desmuntar-ho amb exemples de la llengua russa. Per tant, la paraula "tron" conté una part: l'arrel. Per tant, segons el principi anterior, té un valor d'1:1. Ja hi ha tres morfemes a la paraula "casa". "Dom" és l'arrel, "ik" és el sufix i "a" és la terminació.
En xinès, coreà i alguns altres idiomes als quals se'ls coneix habitualment com a aïllant, aquesta proporció és d'1:1 o més o menys.
Incorporar idiomes es pot anomenar tot el contrari. Aquí, la majoria de paraules tenen molts morfemes. Cadascun d'ells té un significat proper a una sola paraula.
Les llengües no relacionades, però semblants, en què es formen paraules noves afegint diferents morfemes a les arrels, s'anomenen sintètiques. El rus es pot atribuir a aquests. Al seu torn, aquest subgrup té dues varietats més. Llengües que pertanyenel primer d'ells s'anomenen flexionals. I de nou, cal dir que la llengua estatal del nostre país pertany a aquesta varietat.
Derivació
En aquests idiomes, la forma de la paraula (és a dir, el nombre, majúscules i altres característiques) pot canviar. Els prefixos i els afixos solen intervenir en aquest procés. Per exemple, si s'afegeix la terminació "a" a la paraula "casa", adquirirà el significat de pluralitat. Però la terminació "a" no és en tots els casos un signe d'un nombre. Per exemple, a la paraula "stola" indica que es presenta en cas genitiu.
El contrari d'aquestes llengües és aglutinant. La diferència fonamental rau en el fet que en ells cada element morfològic de la paraula només és responsable d'una característica específica, per exemple, un cas determinat, nombre, gènere, etc..
Així, en moltes llengües turques el morfema "lar" denota el plural. Sovint, un determinat sufix o terminació té el seu propi lloc permanent al lexema.
En incorporar llengües, passa el mateix, però els fonemes donen a la paraula més que una forma. Actuen com a membres de la frase.
Llenguatges polisintètics
La incorporació d'idiomes sovint es fa referència amb el mateix terme utilitzat al títol d'aquesta secció. Va ser utilitzat per primera vegada per Eduard Sapir, un famós lingüista, un dels creadors de la teoria de la relativitat lingüística.
En rus, com en molts altres, hi ha exemples de paraules llargues que consisteixen en diverses arrels i afixos per connectar-les. Tanmateix, ellsno són exemples d'incorporació. Aquests són alguns d'aquests lexemes: "lespromstroyhoz", "generous", "gordó".
No hi ha incorporació, ja que tots estan formats només per arrels i altres parts de la paraula que tenen el significat de substantius i adjectius. Mentrestant, en les llengües sintètiques o incorporadores, una frase o frase, per regla general, sempre conté un element que fa la funció d'un verb. Les construccions llargues de la llengua russa, que es van donar més amunt com a exemples, s'anomenen composites. Un altre terme per a aquest fenomen són les paraules compostes.
Com ja s'ha indicat, existeixen en altres idiomes. Així doncs, en basc hi ha una paraula que es pot traduir aproximadament com "relacionada amb els que porten boina". Aquestes paraules tampoc es poden anomenar exemples de polisíntesi o incorporació.
Un exemple de les paraules de la llengua russa que es pot anomenar el resultat de la incorporació són els següents lexemes: "benevolencia", "favor" i alguns altres.
Quines llengües s'incorporen?
Al territori del nostre país hi ha diversos pobles les llengües dels quals són polisintètics. Per exemple, s'estan incorporant les llengües del grup Chukchi-Kamtxatka.
Un altre exemple sorprenent d'aquests mitjans de comunicació són els que formen part del grup abkhaz-adyghe.
Aquests idiomes es poden anomenar incorporant parcialment. Substantius en aquestes llengüesper regla general, molt simple pel que fa a la composició morfològica. El verb es combina en un sol tot amb totes les altres parts del discurs.
Aquest principi de formació de paraules s'aplica, no només en llengües que han aparegut de manera natural. Se sap que també hi ha mitjans de comunicació artificials.
Aquestes llengües són creades per lingüistes. Tots ells, per regla general, tenen certs autors. Aquests idiomes es creen amb un propòsit específic. Per exemple, en els últims anys, s'han desenvolupat diversos idiomes específicament per a pel·lícules de ciència ficció de Hollywood. Els personatges d'origen sobrenatural de vegades parlen el seu propi dialecte en aquestes pel·lícules.
De vegades, aquests nous idiomes passen del mer efecte cinematogràfic a alguna cosa més.
Idiomes inusuals
Per exemple, algunes obres de la literatura clàssica mundial ja s'han traduït al llenguatge dels extraterrestres de les pel·lícules de Star Wars.
Entre els artificials, també hi ha mitjans de comunicació dissenyats específicament per utilitzar-los en qualsevol camp de la ciència. Es coneixen diversos idiomes que porten un sol nom comú: filosòfic.
El científic nord-americà John Quijada és l'autor de l'eina de comunicació Ithkuil, que és un exemple de llenguatge incorporant. El lingüista estava segur que amb l'ajuda del seu sistema es podia expressar els pensaments amb més precisió que en qualsevol altra llengua. Ithkuil fa referència als mitjans de comunicació incorporats.
Per tant, podem suposar que,malgrat la seva relativa complexitat, els llenguatges polisintètics també tenen certs avantatges, ja que el sistema en què es basen va ser escollit per un dels creadors dels llenguatges filosòfics moderns.
La informació sobre el tipus d'idiomes incorporats pot ser útil per a experts en la matèria, estudiants i altres.
