En anglès, hi ha diversos tipus de preguntes (també anomenades oracions interrogatives) que un parlant pot fer. Cadascun d'ells s'ha de respondre amb una estructura determinada. En aquest article, analitzarem tot tipus de preguntes en anglès, que inclouen:
- preguntes "sí-no";
- amb elecció;
- wh-preguntes;
- separant;
- indirecte.
Quan arribem a ells, no oblideu parar especial atenció a dues coses: les paraules i l'entonació. Aquests dos aspectes són els més difícils de tenir en compte a l'hora de tractar els 5 tipus de preguntes en anglès.
Sí-No
El tipus de pregunta més senzilla en anglès és la pregunta sí-no. És increïblement senzill, ja que s'espera que la resposta sigui "sí" o "no" (tot i que no limitada a això). Fes una ullada a la següent afirmació: Diumenge vinent plourà.
Ara canviem-ho per una pregunta sí-no: plourà diumenge vinent?
Hi ha dues coses a tenir en compte aquí. El primer que malauradament no pots notar només llegint el text és que en fer aquesta pregunta, l'entonació del parlant s'eleva al final de la frase, que és el contrari de la caiguda de to que s'utilitza en les construccions afirmatives.
La segona cosa és canviar l'ordre de les paraules. Quan una oració declarativa esdevé una pregunta, el subjecte (subjecte) i el seu verb auxiliar corresponent (predicat) canvien de lloc. Per tant, la seqüència que és indica el caràcter afirmatiu de la construcció, mentre que la seqüència és obligatòria per a la construcció d'una oració interrogativa. Aquí teniu alguns exemples més d'aquest tipus de preguntes en anglès:
- Vas a agafar el cotxe avui? (Avui agafaràs el cotxe.)
- Pots entendre el cantonès? (Pots entendre el cantonès.)
- Li importaria canviar de seient amb mi? (Li importaria canviar de seient amb mi.)
- He de deixar les meves coses aquí mentre no som? (Hauria de deixar les meves coses aquí mentre no hi som.)
- Pasarem a la benzinera més tard? (Pasarem a la benzinera més tard.)
Ara considereu la següent construcció: parleu rus? Aquest tipus és el més elemental i bàsic dels cinc tipus de preguntes en anglès.
La frase afirmativa corresponent a aquesta pregunta: Parles rus. Tanmateix, en una pregunta sí-no, hem d'afegirverb auxiliar fer, perquè hi ha d'haver una inversió entre el subjecte i el predicat (verb auxiliar).
Per tant, si voleu fer aquest tipus de preguntes en anglès, primer heu d'afegir un auxiliar per fer (Parles rus) i després fer la inversió (Parles rus?).
Aquí hi ha alguns exemples més de preguntes sí-no amb el verb auxiliar afegit fer:
- T'agrada la xocolata?
- Tot té sentit?
- Em sembla molest quan parlo?
- La Julie acaba de sortir de l'habitació?
Les preguntes que requereixen una resposta "sí o no" també poden contenir una partícula negativa, que ha d'aparèixer a la pregunta. No tens cap amic?
En aquesta situació, si vols confirmar que no tens amics, diràs: No. Si dius que sí, probablement confondrà la persona que va fer la pregunta, i probablement no sabrà què vols dir fins que no aclareixis la teva resposta. Això pot semblar contraintuïtiu per a molts estrangers.
Sense inversió
La inversió és molt important per a preguntes sí-no (i la majoria de preguntes en anglès). Quins tipus de preguntes hi ha en anglès on l'ús de la inversió no és necessari? Per exemple:
A: Què fas aquest estiu?
B: me'n vaig al Brasil.
A: Espera, vas al Brasil? El meu amic també hi serà!
B: Oh, de cap manera!
En aquesta situació, l'orador A fa una pregunta que noperquè vol informació, sinó perquè confirma el que acaba d'escoltar. Per exemple, si creieu que no heu entès alguna informació, podeu reformular-la en una pregunta.
A: Vaig a passar per Starbucks. Vols alguna cosa?
B: No, estic bé. No m'agrada el cafè.
A: Espera, no t'agrada el cafè? No puc passar un dia sense!
Un cop més, si feu servir aquest tipus de preguntes en anglès, presteu atenció a l'entonació. Com que la inversió no s'utilitza en aquestes construccions, el to de veu ha d'augmentar necessàriament al final de la frase.
Preguntes d'elecció
Un dels 5 tipus de preguntes en anglès és el tipus, que es construeix a partir de l'estructura sí-no descrita anteriorment. Utilitzem aquest constructe quan demanem a una persona que escolli entre dues (o més) opcions presentades. Aquestes opcions interactuen amb o.
- T'agrada més la xocolata o la vainilla?
- Vas a conduir o vols que ho faci?
Una altra manera de fer una pregunta semblant és amb les paraules wh. Considerarem aquestes construccions amb més detall més endavant.
- Què t'agrada més? Xocolata o vainilla?
- Què prefereixes? Que jo condueixi o que tu condueixis?
Q-preguntes
Tot i que les preguntes sí-no normalment es responen amb sí, o no, les respostessobre construccions que comencen amb paraules wh solen requerir informació precisa.
Aquí hi ha una llista de paraules wh (incloent com, que no comença per wh). Tingueu en compte també que diferents paraules es refereixen a diferents parts del discurs, la qual cosa al seu torn afecta com s'utilitzen a les frases.
- Qui (qui?) - substantiu; Whose (de qui? de qui? de qui?) - adjectiu; Qui (de qui? A qui?) -nom;
- Què (què? què?) - substantiu, adjectiu;
- Quan (quan?) - adverbi;
- On (on?) - adverbi;
- Per què (per què?) - adverbi;
- Com (com?) - adverbi; Quant / quants (quant?) - adjectiu, substantiu, adverbi;
- Which (which? which? which?) - adjectiu, substantiu.
A continuació, s'explicaran diverses maneres de construir en anglès tot tipus de preguntes wh, que es classifiquen per parts del discurs. Tingueu en compte que molts contenen un verb invers i un auxiliar.
Substantiu com a subjecte. Aquest tipus de construcció es forma segons l'esquema següent: paraula-wh + la resta de l'oració.
- Qui s'encarregarà del gos mentre no estem? (El veí s'encarregarà del gos mentre no estem.)
- Qui cuina més a la teva família? (La meva mare cuina més a la meva família.)
- Qui s'ha menjat la resta de la meva pizza? (Rohit es va menjar la resta de la pizza.)
- Què està passant? No passa res.
- Què hi ha a la televisió ara mateix? "Keeping Up with the Kardashians" està a la televisió ara mateix.
Substantiu com a objecte directe. Perper formar aquest tipus d'oracions interrogatives, cal afegir la paraula wh amb un verb auxiliar, després posar el subjecte i afegir la resta de l'oració.
- A qui van acabar escollint per al paper principal? Van acabar escollint l'Erin per al paper principal.
- A qui afectarà específicament aquesta nova política? Aquesta nova política afectarà la classe treballadora, concretament.
- A qui dius idiota? Et dic idiota.
- Què estàs cuinant per sopar? Estic cuinant pasta per sopar.
- Què t'agrada més? Texans o suors? M'agraden més els texans.
Substantiu com a part nominal d'un predicat. La fórmula per a aquest tipus de preguntes és la següent: paraula-wh + verb auxiliar estar en la forma personal necessària + subjecte + la resta de la frase.
- Qui és tota aquesta gent al carrer? (Tota aquesta gent als carrers són manifestants.)
- Ho sento, qui ets? (Sóc Regan.)
- Qui seràs a l'obra? (Seré un personatge secundari de l'obra.)
- Què és la fotosíntesi? La fotosíntesi és un procés pel qual les plantes fan el seu propi aliment.
- Quina és la millor opció de les dues? La millor opció de les dues és la primera.
Substantiu amb preposició. La formació d'aquest tipus de preguntes es produeix així: paraula-wh + verb auxiliar + subjecte + la resta de la frase + adverbi.
- Amb qui parlaves per telèfon? (Estava al telèfon ambJennifer.)
- Amb qui estava el Sr. Ramos vist aquest matí? (El senyor Ramos va ser vist amb la seva dona aquest matí.)
- A qui estàs enviant aquest paquet ? (Estic enviant aquest paquet al meu cosí.)
- A què ve aquest món? (Pregunta retòrica)
El substantiu com a predicat en una oració subordinada. Aquest tipus d'oració s'ha de construir de la següent manera: paraula-wh + verb auxiliar + subjecte + la resta de la part principal de l'oració + la resta de l'oració subordinada.
- Qui creus que hauria de ser president? Crec que Elizabeth Warren hauria de ser presidenta.
- Qui has dit que tendeix a xafardejar molt? He dit que Amity acostuma a xafardejar molt.
- Qui vol Pierre que guanyi la Copa del Món? Pierre vol que Barcelona guanyi la Copa del Món.
- Què creus que passarà si torno a s altar la classe avui? Crec que el professor se n'adonarà.
- Quin creus que té millor gust? Llet de soja o llet d'ametlla? Crec que la llet d'ametlla té millor gust.
Utilitzant un adverbi, les construccions interrogatives es formen segons la fórmula següent: paraula-wh + verb auxiliar + subjecte + la resta de l'oració.
- Quan vols tornar als Estats Units? Tornaré als Estats Units el dia 5.
- Quan vas a la festa? Vaig a la festa d'aquí a una hora.
- Quan vas començar a maquillar-te? Vaig començar a maquillar-me fa aproximadament un any.
- On vas anar mentre eres a la Xina? Mentre hi eraXina, vaig anar a Pequín i Xangai.
- A on del mapa va aquest tren? Aquest tren va a Wilmington al mapa.
- Per què odies tant els gats? Odio molt els gats perquè ho rasquen tot.
- Per què brillen les estrelles? Les estrelles brillen per la manera com la seva llum viatja per la nostra atmosfera.
- Per què la teva mare et va venir a visitar el cap de setmana passat? La meva mare va venir a visitar-me el cap de setmana passat per celebrar el seu aniversari.
- Com estàs? Estic bé, gràcies.
- Com vas acabar el menjar tan ràpid? Vaig acabar el menjar tan ràpid sense parlar.
- Com puc ser més productiu? Pots ser més productiu meditant.
- Quantes vegades vas anar a aquella muntanya russa? Vaig anar a aquella muntanya russa cinc vegades.
- Què tan bé m'he de vestir per aquesta nit? Has de vestir-te prou bé per aquesta nit.
- Què bé parla en públic? Parla decentment bé en públic.
- Quin camí he d'anar per arribar al mercat? Hauríeu de baixar per la carretera principal per arribar al mercat.
- A quina hora se sol posar el sol avui dia? El sol se sol posar al voltant de les sis avui dia.
Adverbi amb preposició. La fórmula té aquest aspecte: paraula-wh + verb auxiliar + + subjecte + la resta de la frase + adverbi. També es poden formar construccions semblants segons l'esquema següent: adverbi + mot-wh + verb auxiliar + subjecte + la resta de l'oració.
- Quan tens previst sortir de la ciutat? Penso sortir de la ciutat a les 21:00
- Quan serà eldesprés de la festa fins? La festa s'allargarà fins a les tres de la matinada.
- Quan creus que acabaràs la teva sol·licitud? Crec que acabaré la meva sol·licitud la setmana vinent.
- Per on vas passar de camí? Vaig passar pel camp de golf de camí cap a aquí.
- Des d'on comença el primer capítol de la tesi? El primer capítol de la tesi comença després dels números romans.
Adverbi en una oració subordinada: paraula-wh + verb auxiliar + subjecte + la resta de l'oració principal + la resta de l'oració subordinada.
- Quan diuen que és el millor moment per comprar bitllets d'avió? Diuen que el millor per comprar bitllets d'avió és 47 dies abans del vol.
- Quan creus que hauríem de dinar? Crec que hauríem de dinar cap al migdia.
- On vas dir que és el teu restaurant preferit? Vaig dir que el meu restaurant preferit és Jin Ramen.
- On creus que és el millor lloc per viure a Califòrnia? Crec que el millor lloc per viure a Califòrnia és la zona de la badia.
- Quant creus que menjaràs? Crec que només menjaré una mica.
- A quina rapidesa hauria d'estar fora d'aquesta reunió? Hauríeu d'estar fora d'aquesta reunió en una hora.
Adverbi amb adjectiu: paraula-wh + adjectiu + verb auxiliar to be + subjecte.
- Quin por és la casa embruixada? La casa embruixada no fa tanta por.
- Quina alçada fa el teu xicot? El meu xicot fa sis peus d'alçada.
- Què bé és això? (Pregunta retòrica)
- Quin espai tindrem per a l'actuació? Tindrem un espai bastant gran per a l'actuació.
- Quan barat d'un record voleu comprar? Estic buscant comprar un record de menys de vint dòlars.
- Què romàntica esperaves que fos aquella pel·lícula? No esperava que aquella pel·lícula fos massa romàntica.
- Quin fred farà fora? A fora farà molt fred.
- Com de informal vols que sembli aquest diari? Vull que aquest article soni una mica informal però no massa.
Adjectiu amb substantiu.
- Quin model de cotxe vas acabar comprant? Vaig acabar comprant un Toyota.
- Quin corredor de l'equip té la millor resistència? La Sophie té la millor resistència de l'equip.
- Quin hauria de triar? Hauríeu de triar l'esquerra.
- Quin tipus d'ordinador portàtil és el millor per a jocs d'ordinador? Els ordinadors són els millors per a jocs d'ordinador.
- Quina marca de roba t'agrada comprar habitualment? Normalment m'agrada comprar Zara.
- Quina persona compraria un vol per a les quatre del matí? Pregunta retòrica
- A quina zona vas anar mentre visitaves Brooklyn? Vaig anar a Williamsburg mentre visitava Brooklyn.
Pronom definitiu.
- Quants diners en efectiu tens a la cartera? Tinc uns vint dòlars a la cartera.
- Quantes llepades es necessiten per arribar al centre d'una piruleta? Es necessiten moltes llepades per arribar al centre d'una piruleta.
Entonació en preguntes com wh
Com hem vist abans, l'entonació és una part molt important de les preguntes en anglès. Quan fas una pregunta sí-no, la veu sol pujar al final.
Pel que fa a les construccions wh, en aquest cas el to de veu sol coincidir amb el to de l'oració afirmativa. El principal indicador de la naturalesa interrogativa de l'oració és la paraula interrogativa en si.
No obstant això, hi ha moments en què l'alçada augmenta al final de la pregunta wh. Això sol passar quan l'orador vol confirmar una informació, ja sigui per sorpresa, o perquè no ha sentit cap informació o l'ha oblidat.
A: Què portes per al sopar d'aquesta nit?
B: una camisa de vestir.
A: Espera, què et poses? (La veu puja)
B: (Parlant més clar) Una camisa de vestir.
Els parlants nadius també solen augmentar el to amb preguntes generals com ara: d'on ets? Quina hora és?, gairebé com si fossin comentaris.
Fins ara hem vist preguntes wh que comencen amb paraules wh. Tanmateix, és possible que aquesta paraula acabi en una posició característica de les frases afirmatives. Aquesta tècnica s'utilitza expressivament per expressar sorpresa o malentès. Col·locar la paraula wh en la seva posició afirmativa sol anar acompanyat d'una entonació creixent.
A: Què ets?esteu vestit per sopar aquesta nit?
B: una camisa de vestir.
A: Espera, portes un què? (Entonació creixent)
B: (Parlant més clar) Una camisa de vestir.
Preguntes d'una sola paraula
Parlant dels tipus de preguntes en anglès, és important esmentar l'existència de preguntes d'una paraula. Tot i que les paraules wh es poden utilitzar per construir preguntes wh més completes, també es poden mantenir per si soles en el discurs col·loquial. Aquí s'apliquen les mateixes regles d'entonació, especialment amb la paraula què, que s'utilitza sovint com a exclamació.
A: endevineu amb qui m'acabo de trobar avui.
B: Qui?
A: Simon. Fa temps que no el veig.
A: Aviat aniré a comprar al centre de la ciutat.
B: Oh, quan?
A: probablement cap a la una.
Preguntes divisives
No tots els tipus de preguntes en anglès es basen en la inversió. Així, doncs, el tipus divisiu de construcció interrogativa (de vegades anomenada dissecada) és una oració afirmativa regular, a la qual s'adjunta una mena de cua amb un verb auxiliar. El final de la pregunta es pot traduir al rus amb la construcció "no és així". Normalment, aquest tipus de preguntes s'utilitza quan el parlant espera escoltar la confirmació de les seves paraules com a resposta.
Aquest tipus de preguntes és habitual en molts idiomes. Per tant, en coreà o japonès, les cues de preguntes són les terminacions adjuntes als verbs. En anglès, aquestes són frases separades que es donen al final de les declaracions en diversosformularis.
Una de les maneres de formar una pregunta disjuntiva és agafar un substantiu i el seu verb auxiliar corresponent (si no n'hi ha, cal fer servir el verb auxiliar fer) i formar a partir d'ells la pregunta oposada de la “sí-no” indicat a la frase. És més fàcil entendre l'esquema amb un exemple.
S'està convertint, no?, però pots? es convertirà en no? Tingueu en compte que les cues de preguntes solen escurçar-se. Segur que pots dir alguna cosa així, no? o no pots?, però semblarà almenys estrany.
- Ja tens l'edat per beure, oi?
- El president de l'empresa es va jubilar l'any passat, no?
- Probablement hauria de demanar disculpes, no?
Una altra variació habitual de la cua és la paraula dreta. En general, es pot utilitzar qualsevol altra paraula que tingui el significat de buscar confirmació (per molt aleatòria que sembli). Per exemple:
- Ja tens l'edat per beure, oi?
- Serà un llarg viatge en cotxe, eh?
- Brian cobrirà el teu torn demà, oi?
També pots convertir una frase sencera en una pregunta d'etiqueta invertint el substantiu i el verb auxiliar de l'oració real i fent-la negativa de la mateixa manera.
- No tens prou edat per beure?
- El president de l'empresa no es va jubilar l'any passat?
- No li agrada el romànticcomèdies?
Les construccions d'aquest tipus es tradueixen normalment al rus amb la paraula "excepte".
Preguntes indirectes
Malgrat que estem acostumats a pensar que hi ha 4 tipus de preguntes en anglès, els exemples de parla real indiquen la presència de molts altres tipus de construccions interrogatives.
Així, les preguntes indirectes, o també conegudes com a preguntes en línia, no es fan directament, sinó que es fan niu dins d'una altra frase/pregunta. Hi ha dos tipus principals de preguntes indirectes, totes dues fan funcions diferents: preguntes educades i preguntes indirectes.
Construccions de cortesia
En lloc de fer la pregunta directament, pots fer que la frase sigui més educada començant-la amb una de les frases següents:
- Em podries dir…?
- Saps…?
- Estava/estic preguntant…
- Tens alguna idea…?
- M'agradaria saber…
La pregunta real que voleu fer s'incorpora a la principal. Aquestes construccions s'utilitzen activament tant per comunicar-se amb desconeguts com amb amics.
- Tens alguna idea de quan arriba el proper autobús? (Quan arriba el següent autobús?).
- Saps on és el bany? (On és el bany?).
- Podrieu dir-me com funciona aquest comandament? (Com funciona aquest comandament a distància?).
Aquest tipus de construcció s'utilitza per a consultes. Tingueu en compte que, tot i que la pregunta wh directa conté una inversió, no es produeix a la pregunta wh incrustada. El subjecte i el verb auxiliar no canvien de lloc. Normalment aquest últim va al final de l'estructura.
Aquest és un error molt comú que cometen els estrangers quan parlen anglès. Les preguntes indirectes següents que contenen inversions són incorrectes:
- Podrieu dir-me quan arriba el proper autobús?
- Saps on és el bany?
- Algú de vos altres sap com funciona aquest comandament a distància?
Per formular una pregunta indirecta del tipus wh, heu d'utilitzar una de les fórmules següents:
- pregunta principal + si + resta de la frase (o no);
- pregunta principal + si (o no) + resta de la frase;
- pregunta principal + si + la resta de la frase (o no).
Per exemple:
- Saps si en Daniel és intolerant a la lactosa (o no)?
- Em preguntava si em podríeu deixar a la feina més tard.
- M'agradaria saber si és possible o no obrir un compte.
Preguntes indirectes. Tipus de preguntes en anglès amb exemples
Probablement has sentit parlar d'un terme com la parla indirecta? En realitat, a partir d'aquest fenomen, es van formar construccions interrogatives indirectes. En aquest cas, s'apliquen les mateixes regles que amb les sol·licituds educades: aquestes frases no contenen inversió.
- Em va preguntar sospitosament quin era el meu postre preferit.
- D'aquí un segon li preguntaré on hem de conduir.
- El professor va preguntar a l'estudiant per què no s'hi presentavaclasse.
Tingueu en compte que quan l'oració principal que conté el verb preguntar està en passat, la pregunta que es fa també està en passat; això es coneix com a concordança de temps i s'utilitza per mantenir l'oració lògica. Fixeu-vos en la diferència entre les construccions següents:
- Preguntaré al Kenny si té algun carregador de telèfon de recanvi.
- Estic preguntant a Kenny si té algun carregador de telèfon de recanvi.
- Vaig preguntar a Kenny si tenia algun carregador de telèfon de recanvi.
- Estava preguntant a Kenny si tenia algun carregador de telèfon de recanvi.
Els verbs com dir també funcionen de manera idèntica. preguntar-se, conèixer, entendre, intuir, predir, dir, explicar, etc.
- Em pregunto on podria estar el meu rellotge.
- Crec que no entenc de què estàs parlant.
- No sé si estàs parlant seriosament o sarcàstic.
- Poden els animals sentir si plourà?
- La meva mare sempre pot predir quan la trucaré.
- Ningú hauria de dir mai al cap què ha de fer.
Preguntes retòriques
Les preguntes retòriques no es poden classificar en una categoria gramatical. Més aviat, no esperen una resposta i s'utilitzen principalment amb finalitats estilístiques. Per tant, gairebé qualsevol pregunta es pot considerar una pregunta retòrica en el context adequat. Aquests són alguns exemples de tipus habituals de preguntes retòriques:
Què? En lloc de preguntar literalment "què és això", la paraula què s'utilitza amb el propòsit d'expressarsorpresa o incredulitat. Per això, en la majoria dels casos s'escriu amb un signe d'exclamació en lloc d'un signe d'interrogació.
A: El meu xicot m'acaba de proposar!
B: Què! És increïble, felicitats!
Estàs fent broma? o dius de debò? Preguntes com: "Estàs fent broma?" o "Ho parles seriosament?" també expressar commoció o incredulitat. Però encara que siguin retòrics, està bé respondre-los.
A: crec que tots els fitxers del projecte s'han suprimit d'alguna manera.
B: Què? Estàs fent broma?
A: No. No sé on van anar.
B: això és un desastre…
Preguntes NO separades
Aquestes són afirmacions com Isn't he cute! Tot i que semblen preguntes d'etiquetes. No són. El cas és que no acaben amb un signe d'interrogació i no esperen una resposta a canvi.
No totes les afirmacions es poden convertir en una pregunta tan retòrica. Dit això, cal tenir en compte que alguns d'ells solen ser percebuts com a sarcàstics, mentre que d' altres no. Aquests són alguns exemples:
- No és adorable! (sovint referint-se a nens, animals, etc.).
- No ets intel·ligent (té un punt sarcàstic).
- No és genial!
- No és genial!
- No és tan emocionant!
- No és (només) genial (sarcasme).
- No és fantàstic (construcció sarcàstica).
A: vols veure una foto del meu gos?
B: Segur. Ai, no és preciosa!
Preguntes-queixes
Una forma interessant de construcció retòrica, que normalment s'utilitza per expressar la insatisfacció amb una persona, una cosa o una situació.
- Per què aquesta botiga ha de tancar tan aviat?
- Qui et penses que ets?
- Per què has d'actuar com un nen així?
- Quan puc fer una pausa per aquí?
- Per què sempre m'ha de passar tot?
Una pregunta contestada pel mateix ponent
Es fan algunes preguntes perquè l'orador les respongui ell mateix. Sovint es troben en el context de discursos, assaigs, articles o anuncis amb la finalitat de presentar algun argument persuasiu. Per exemple:
- Molta gent considera que la justícia és una virtut fonamental. Però què és exactament la "justícia"? Diferents filòsofs han trobat diverses respostes…
- Quina és la millor manera de perdre pes ràpidament? La resposta et pot sorprendre…
- Per què en diem “media social” quan l'únic que fa és aïllar la gent? Potser li hauríem de trobar un nom millor…
Així que hem cobert tot tipus de preguntes en anglès amb exemples. Per descomptat, al principi pot semblar que és impossible entendre aquest tema. Tanmateix, la pràctica constant us ajudarà a tractar aquest tema complex. Fes exercicis sobre els tipus de preguntes en anglès i ben aviat notaràs progressos. Bona sort!
