La paraula "bàrbar" fa molt de temps que existeix. Es pot trobar en l'idioma eslau antic, rus antic i modern. La història de l'origen d'aquest terme és molt interessant. L'article considerarà el significat de la paraula "bàrbar" i com ha canviat al llarg del temps. Cada època va fer els seus propis canvis en aquest concepte i el va interpretar al seu propi avantatge.
On apareix la paraula "bàrbar"?
És omnipresent i utilitzat per moltes nacions. Això es deu al fet que la paraula té un origen antic i amb el pas del temps va començar a utilitzar-se no només a l'àrea d'aparició, sinó a tot el món.
El lloc de naixement de la paraula és l'Antiga Grècia
Va ser aquest gran país, el bressol de la civilització moderna, el que va donar al món una paraula nova. Els grecs, fa milers d'anys, anomenaven així tots els forasters. Per a ells, un bàrbar és qualsevol estranger que visqué fora de l'estat grec, i després de l'estat romà. L'etimologia de la paraula encara és discutible. Es creu que es tracta d'una onomatopeia de llengües incomprensibles i alienes als grecs - var-var. La paraula tenia una connotació despectiva, ja que altres tribus gregues consideraven menyscultes i cultes. Tanmateix, molts estudiosos no estan d'acord amb aquesta versió i creuen que aquest terme tenia un significat neutre.
A més, inicialment els grecs antics van anomenar aquest concepte tothom que parlava una llengua diferent, i només aleshores van començar a utilitzar-lo per referir-se a altres pobles.
La paraula va passar més tard als romans, però va tenir un significat diferent. Per als habitants de l'estat romà, un bàrbar és una persona grollera i sense educació. Així que van començar a anomenar els pobles del nord, que, en termes de desenvolupament cultural, estaven molt endarrerits amb la població de la península balcànica i d'Itàlia.
La paraula grega per a bàrbars era barbaros. El nom llatí és barbarus en el mateix significat (estranger, foraster). Curiosament, el francès modern té la paraula barbare. Significa "cruel, bàrbar" i és molt semblant a una altra paraula: barbe (barba). Segons els lingüistes, la similitud no és gens casual. Els antics grecs preferien portar petites barbes netes, arrissades i untades d'olis fragants. A les tribus del nord que vivien al barri no els importava la bellesa dels seus cabells i barbes, així que semblaven desordenats.
Primer esment de la paraula i canvi d'actitud cap als bàrbars
Si creus les fonts escrites d'aquells anys, per primera vegada aquest concepte es va aplicar a finals del segle VI. BC e. Historiador grec Hecateu de Milet. Els hel·lens no acceptaven molts dels hàbits i costums dels seus veïns, per exemple, les sorolloses festes dels escites i els tracis. El poeta Anacreont va escriure sobre això. El filòsof Heràclit en els seus escrits va aplicar aquesta metafísicaconcepte com "ànima bàrbara". Així, amb el temps, la paraula va començar a agafar una connotació cada cop més negativa. Un bàrbar és un estranger que es caracteritza per un baix nivell general de desenvolupament cultural i que no té les normes morals i de comportament acceptables pels grecs.
El punt d'inflexió van ser les guerres greco-perses, que van ser dures per als hel·lens. Es va començar a formar una imatge negativa d'una persona d'origen no grec i es va crear un estereotip de bàrbar: covard, traïdor, cruel i odiador de Grècia.
Llavors hi va haver un període en què hi va haver interès per la cultura estrangera i fins i tot admiració per ella.
Als segles IV-V. n. p. ex., durant l'era de la Gran Migració de les Nacions, la paraula va tornar a adquirir una valoració negativa i es va associar amb tribus cruels d'invasors salvatges que van destruir la civilització romana.
Qui són els bàrbars: tribus i ocupacions
Quin tipus de pobles van anomenar així els antics grecs? Com s'ha esmentat anteriorment, aquestes eren tribus del nord: germàniques, eslaves, escites, així com celtes i tracis.
Al s. I. BC e. Les tribus germàniques van intentar ocupar la província romana de la Gàl·lia. Juli Cèsar els va rebutjar. Els invasors van ser expulsats més enllà del Rin, al llarg del qual es trobava la frontera entre el món romà i el bàrbar.
Totes les tribus anteriors tenien una forma de vida semblant. Es dedicaven a la ramaderia, l'agricultura i la caça. Sabien el teixit i la ceràmica, sabien processar el metall.
Per respondre a la pregunta de qui són els bàrbars, cal tocar-losnivell cultural. No va arribar a tals cotes que la civilització grega va aconseguir, però aquestes tribus tampoc eren ignorants i salvatges. Per exemple, els productes d'artesans escites i celtes es consideren obres d'art valuoses.
La història de la paraula a l'edat mitjana
El concepte antic va ser manllevat dels grecs i romans per l'Europa occidental i Bizanci. Ha canviat de significat. Un bàrbar és ateu, com creien aleshores el clergat cristià i catòlic.
Molts valors
La paraula "bàrbar" presumeix que el seu significat ha canviat al llarg dels segles. Per als antics grecs, denotava un foraster que vivia fora del país, els romans anomenaven així aquelles tribus i pobles que van envair el territori de l'imperi i el van destruir. Per a Bizanci i Europa occidental, aquesta paraula s'ha convertit en sinònim de pagan.
Avui, aquest concepte s'utilitza en sentit figurat. En el sentit nominal, un bàrbar és una persona cruel i ignorant que destrueix monuments i valors culturals.
És interessant que la paraula no hagi perdut la seva rellevància i, malgrat l'edat d'origen, encara es fa servir avui dia.
