Els homònims són paraules idèntiques en la composició sonora, però no relacionades en el significat: lezginka (balla) - lezginka (dona); torre (peça als escacs) - torre (nau); ambaixador (mètode d'adquisició de productes) - ambaixador (diplomàtic). La mateixa lletra sonora externa i la mateixa forma gramatical dels homònims dificulten la comunicació, ja que distingir-ne el significat només és possible en el context, en combinació amb altres paraules. Els homònims, exemples dels quals ho demostren, no es poden entendre sense context: una oferta avantatjosa és una oferta impersonal; cabdells oberts: curar els brots; mà dreta - dreta (innocent).
Tipus i exemples d'homònims en rus
L'homonímia lèxica completa és la coincidència de paraules referides a la mateixa part del discurs en totes les seves formes: mes (calendari) - mes (llum), muntatge d'un cotxe (del verb recollir) - muntatge sobre tela (plec), motiu (musical) - motiu (comportament), llegir (llibre) - llegir (adults, pares), vestit (ordre) - vestit (roba), nota (diplomàtica) - nota (musical). L'homonímia lèxica incompleta implica una coincidència en l'ortografia i la sonorització de paraules relacionades amb la mateixaparts del discurs, no en totes les formes: raia (roda; inanimada) - raia (al riu; inanimada) - raia (peix; animar); enterrar un forat (vista perfecta - enterrar) - enterrar la medicina (vista perfecta - enterrar); càncer (animal del riu) - càncer (mal altia, només té un número singular).
Hi ha homònims, exemples dels quals es poden veure a continuació, relacionats amb el canvi gramatical i sonor: boca - gènere (pronunciat com a [boca]); tres (del verb fregar) - tres (nombre); parell (botes) - (marres) parell; forn (pastissos) - forn (rus).
Homònims: exemples i tipus per estructura
- Arrel. Tenen una base no derivada: el matrimoni (fàbrica) i el matrimoni (feliç), la pau (regna en la família i l'estat) i la pau (Univers).
- Homònims derivats: el resultat de la formació de paraules: drill (song drill) i drill forest.
Homònims fonètics, gramaticals i gràfics: exemples d'ús
Homòfons (homònims fonètics): paraules que són idèntiques en la composició del so, però diferents en l'ortografia (composició de lletres): bolet i grip, codi i gat, fort i gual, il·luminar i consagrar, gent i ferotge.
Homògrafs (lletra, homònims gràfics) - paraules que tenen la mateixa composició alfabètica, però difereixen en la pronunciació: prestatgeries - prestatgeries, banyes - banyes, atles - atles, soar - soar (l'accent en aquestes paraules recau en diferents síl·labes).
Omoformes - coincidència de formes gramaticals d'una paraula o paraules diferents: vidre de la finestra (substantiu) - vidre al terra (verb entemps passat), és hora d'anar - estiu; la caça (per als depredadors) i la caça (desig); gelat de popsicle - carn congelada (substantiu i adjectiu); retornar a la primavera - gaudir de la primavera (adverbi i substantiu); flueix a terra: tanca una fuita (verb i substantiu).
Jou de paraules i homònims: exemples de paraules i afirmacions casuals
Cal anar amb compte a l'hora d'utilitzar homònims, perquè en algunes situacions l'homonímia pot distorsionar el significat de l'afirmació i portar a la comèdia. Per exemple, les paraules d'un comentarista de partits de futbol: “En el partit d'avui, els jugadors van sortir del camp de futbol sense gols” es poden entendre de dues maneres. I fins i tot els escriptors no són immunes a aquests incidents de parla:
- "Has sentit?"
- "No pots ser indiferent al mal."
