Fins i tot si no anem a aprendre aquesta o aquella llengua, hi ha determinades categories de paraules de la llengua parlada que és important conèixer quan es viatja a un país on es parla aquesta llengua o quan es comunica amb un estranger, o simplement per ampliar la teva perspectiva. Després de tot, és impossible predir si en necessitareu algun. I si visiteu Mèxic un dia, aprendre algunes paraules mexicanes no us farà mal.
Quin idioma es parla a Mèxic
Mèxic no és el país més popular entre els turistes en aquests moments. Per això ens sembla tan exòtic, misteriós i llunyà. Poca gent sap que aquest país no té llengua pròpia. Tanmateix, hi ha una cosa que es diu Español mexicano. És un grup de dialectes i dialectes dels colons hispanoeuropeus que van posar les bases de la població indígena de Mèxic. Desenvolupant independentment de l'espanyol europeu, "espanyol mexicà" ha adquirit les seves pròpies característiques en fonètica, gramàtica, vocabulari i altres capes lingüístiques.
Els turistes haurien de tenir en compte això Ciutat de Mèxicels indígenes anomenen el país i la capital de Mèxic s'anomena D. F (Distrito Federal).
En rus
Curiosament, hi ha paraules mexicanes en rus! Aquests poden ser noms propis, o designacions d'articles de la llar i noms de plats que ens van arribar directament des d'aquest llunyà país calent. Tanmateix, hi ha paraules que són comprensibles per a tothom, però que sonen igual en mexicà i rus. Alguns exemples d'aquestes paraules són els següents: "balcó" (balcó), "tractor" (tractor), "lluna" (luna), "literatura" (literatura).
Per a poetes i romàntics
No és cap secret com de boniques poden ser les llengües del sud! L'espanyol sona inusual a les nostres oïdes, té un encant especial, carisma, passió i amor ardent i ardent. Així que algunes boniques paraules mexicanes poden ser adequades per als romàntics originals com una manera d'expressar-se amb la seva estimada!
- (Yo) te amo - T'estimo (yo te amo).
- Estar conmigo - be with me (estar conmigo).
- Soy tuya para siempre - Sóc teu per sempre (soy tuya para siempre).
- Eres la més bella del món - ets la més bella del món (Eres la més bella del món).
- Para ti, estoy listo para cualquier cosa - per a tu estic preparat per a qualsevol cosa (para ti, estoy listo un parell de trenes calquer).
- Eres mi fuerza - tu ets la meva força (eres mi fuerza).
- Eres mi vida - you are my life (eres mi vida).
Expressions famoses
Potser per als principiants políglots, així com per a aquells que pretenen un nivell avançat de competència lingüística, hi haurà algunes paraules mexicanes populars interessants, així com expressions espanyoles famoses.
Per exemple, l'expressió alada en molts idiomes és: El pueblo unido jamás será vencido! ("el pueblo unido hamas serra vencido") és el títol d'una cançó del famós autor, compositor i intèrpret xilè Sergio Ortega. Va ser escrit com un himne de la coalició d'esquerres i, malgrat que té ressons polítics en la seva història, es tradueix de manera força poètica, fet que no pot deixar d'ampliar el context del seu ús: “Un poble mai guanyarà!”
I aquí hi ha algunes frases més per als romàntics:
- Amor apasionado- amor apasionat (amor apasionado).
- Ángel mío, estate conmigo, tú ve delante de mí y yo te seguiré - my angel, be with me, you go forward, and jo you follow (angel mio, estate conmigo, tu ve delante de mi and yo et segur).
- Aunque miro al otro lado, mi corazón sólo te ve a ti - però encara que mire cap a una altra banda, el meu cor només et veu (àngel miro al otro lado mi corazón solo te ye a ti).
- El ganador se lo lleva todo - winner takes all (el ganador se lo lleva todo).
Expressions habituals
Per als viatgers, seran importants les paraules i expressions mexicanes, amb les quals podràs expressar-te en la vida quotidiana. Potser no entengueu el que us van dir com a resposta a la vostra salutació, però creieu-me:sempre és agradable quan veus que un estranger ha trobat la força i el temps per intentar aprendre almenys les paraules elementals de la teva llengua materna.
A continuació es mostren les paraules en llengua mexicana, sense les quals a la vida normal és gairebé impossible per a un turista i viatger estranger fer-ho:
- Sí - si (si).
- No - no (però).
- Gràcies - gràcies (gràcies).
- Si us plau - per favor (per favor).
- Ho sentim, perdoneme (perdomini).
- Hola - hola (ola).
- Adéu - adéu (adéu).
- No ho entenc - no ho entenc (però ho entenc).
- Welcome - bienvenido (bienvenido).
- De mi mateix - empujar (empujar).
- Busy - ocupat (okupado).
- Caution - cuidado (kuidado).
També ajuda conèixer algunes paraules en la seva forma escrita: el que està escrit en moltes tauletes, rètols i signes molt importants.
- Prohibido fumar - no fumar (prohibido fumar).
- Entrada - entrada (entrada).
- Salida - sortida (salida).
- Passaport - passaport (passaport).
- Obert - obert (obert).
- Cerrado - tancat (cerrado).
- Descuento - discount (discuento).
Moltes paraules s'han de recordar ja per interessos propis i per la pròpia seguretat (per saber on, a qui i com dirigir-se en una situació crítica). En la majoria d'idiomes, sonen molt semblants. Et serà fàcil recordar el següent:
- Policia - policia (política).
- Ambulància -ambulància (ambulància).
- Hospital - hospital (hospital).
- Farmacia - farmàcia (farmacia).
Les paraules següents també seran útils:
- Muy bien / Está bien / Esta bien - molt bé, d'acord.
- Naturalmente (naturalment) - per descomptat, naturalment.
- Por supuesto (por supuesto) - és clar, és clar.
- Exacto (exacto) - exactament.
- Con mucho gusto (con mucho thick) - amb gran plaer.
- No hablo español (però ablo español) - No parlo espanyol.
- Cuánto vale esto? (Quanto vale esto?) - Quant costa (això)?
- Mande? (a Mande?) - Què has dit?
Per descomptat, això no serà suficient perquè entenguis lliurement el mexicà i et comuniquis. Tanmateix, aquestes frases són molt comunes entre els turistes i és important conèixer-les.
Com i quan utilitzar-lo
Si has visitat Mèxic, conèixer aquestes paraules t'ajudarà molt. Al cap i a la fi, és difícil que qualsevol turista es comuniqui sense l'oportunitat de comunicar-se amb els indígenes del país que visita. A més, podeu memoritzar aquestes paraules i frases per al vostre propi desenvolupament. També seran d'interès per als amants de la cultura espanyola, escoltar cançons mexicanes i veure les seves sèries.
Com s'ha esmentat anteriorment, es pot presumir de conèixer boniques paraules i cites en les relacions amoroses: per a moltes noies (i fins i tot nois), la intel·ligència i l'erudició, i sobretot en el camp de la lingüística, fan una impressió increïble! Les paraules mexicanes ben parlades poden ser el vostre punt culminant, donen un toc exòtic especial al vostre carisma,millora l'encant.
Com i quan no utilitzar
No obstant això, fins i tot mentre estigueu en un país estranger durant molt de temps, no us oblideu: per molt temps que apreneu la llengua mexicana i per molt que la conegueu, és poc probable que arribeu mai a aquest nivell. que et distingeixen d'un fracàs nadiu. Per tant, al cap i a la fi, no hauríeu de mostrar els vostres coneixements a la població local i fer servir paraules mexicanes fora de lloc: aquest comportament pot no provocar agressivitat, però gairebé segur que se us riurà!
A més, com s'ha assenyalat a l'inici de l'article, hi ha certes diferències entre la llengua espanyola directament a Espanya i la llengua espanyola que ha canviat al llarg dels molts anys de desenvolupament independent a través de l'oceà Atlàntic. Els parlants d'un dialecte no sempre n'aproven un altre: sobretot per als espanyols, les paraules mexicanes amb accents adequats sovint semblen una distorsió burlona del seu dialecte natiu.
Esperem que les paraules mexicanes que hem donat us ajudin no només en el vostre viatge previst, sinó que, en general, us serveixin de bona ajuda per estudiar la cultura d'aquest meravellós país!
