"Tornaves a estar en deute?" - aquest retret l'havien d'escoltar, si no per tothom, per molts. I es fa d'alguna manera ofensiu: pensa, deutes. No és la primera vegada, pagarem on anem.
Mentrestant, la frase "en deute, com en sedes" té un significat profund. Quin? Coneix-ho a l'article. Però primer, parlem del significat d'aquesta expressió.
Hola des del Japó?
Sembla, què hi té a veure el Japó? L'expressió és russa. Això és el que pensem. I una de les versions sobre l'origen de la dita "en deute, com en sedes" té el seu origen al Japó. Hi ha molta seda al rotllo, de manera que una persona té tants deutes que és comparable a aquest rotllo. Es necessiten 11 metres de tela de seda per cosir un quimono. I no diverses peces, però la mida d'una peça és la següent. El quimono està cosit d'una sola peça de seda. Evidentment, aquest plaer no és barat. Aquí la gent ha comparatl' alt cost de la roba japonesa i la seva llargada amb els seus deutes, havent rebut l'expressió que ens coneixem.
Oxímoron?
Compatible incompatible? Aquest és el dispositiu literari anomenat oxímoron. Quan combinen allò que no es pot combinar. I l'expressió "en deute com en sedes" és irònica, res més. Compareu l'incomparable: quines sedes poden estar endeutades?
Rima senzilla?
"En deute, com en sedes": la frase està construïda en rima i porta un cert ritme. Potser no hi ha res tan significatiu? Bella consonància ordinària i alternança donada?
Tot es tracta de la seda?
Encara hi ha un sentit a la frase "en deute, com en sedes". Però d'on prové aquesta expressió?
Hi ha una altra versió de l'aparició de la frase. Tot va començar amb la popularitat del teixit de seda. Era fabulosament car a Rússia i no tothom s'ho podia permetre. Però la noblesa russa ha estat astuta en tot moment, encara que aquesta expressió sol aplicar-se als pobres. Els rics no són una excepció. Estan acostumats a lluir bé, disfressar-se, assistir a balls i organitzar esdeveniments socials.
Per exemple, al famós poema de Puixkin "Eugene Onegin" es diu d'aquestes persones: motes. Podrien malgastar tots els seus diners, endeutar-se pel bé de la brillantor externa. I no importa que aleshores hagis de morir de gana. No és una vergonya davant dels altres, però la recepció va ser elegant.
A Know li agradava derrocar. I quan es van posar de moda les bates de seda, per descomptat, però era necessarimostra la teva riquesa. Després de tot, només els rics poden vestir-se amb roba tan cara. Així que van haver d'hipotecar les seves finques per tal d'adquirir un vestit de luxe. Es van demanar diners en préstec, es van hipotecar les finques i la gent es va tornar a endeutar.
Potser d'aquí ve la frase familiar.
La càrrega de la seda i la càrrega del deute
Una altra versió interessant de l'origen de "en deute, com en sedes". Seda: tot i que és un teixit bonic, és incòmode caminar-hi. La roba de seda solia ser estimada, i es vestia amb gust. Sobretot el sexe just. Quan hi ha massa seda a una persona, aquest teixit es fa pesat. També ho són els deutes: són difícils de portar i difícil de treure'n.
Ric contra pobre
La darrera versió de l'origen de la frase "en deute com la seda". La gent realment rica vestida de seda. Es van confondre en ells, canviant el vestit avorrit per un de nou. I què agafar dels pobres? Es confon en deutes: al no tenir temps de donar l'anterior, ja s'enfila al següent. D'aquí ve l'origen: el ric en sedes i el pobre amb deutes.
Parlem del significat
Tothom coneix la frase "en deute, com en sedes". Quin és el seu significat? Té diversos significats. Comencem pel primer valor:
- Aquest proverbi reflecteix l'essència d'una persona irresponsable. Es va endeutar i viu per ell mateix, no es bufa el bigoti. Deu diners a tothom i a tot arreu, però ni tan sols pensa a pagar-los.
- Una persona viu en la pobresa, però no vol adonar-se'n. Per tot el seula insolvència aconsegueix viure completament per sobre de les seves possibilitats, endeutant-se constantment. Anteriorment, aquesta vida es practicava entre els nobles. Se sap que després de la mort d'Alexandre Sergeevich Pushkin, es va quedar amb un deute de 100 mil.
- L'home ha acumulat molts deutes, però això no l'agreuja. Se sent còmode vivint així, sent un deutor constant.
-
Una altra versió del significat de la dita. Una persona va demanar diners en préstec a tothom, però no va calcular com tornaria. D'una banda: irresponsabilitat total. En canvi, no va calcular, però se'n surt com pot, torna a poc a poc els deutes.
- Una persona demana prestat regularment, però no paga. Així que s'embolica en ells.
Per postres
Hi ha una versió molt interessant sobre el proverbi conegut per nos altres "en deute, com en sedes". El que sabem no és cert. Com això? I així es va eliminar una paraula del proverbi, i el que ens va arribar va resultar.
Al principi, la frase sonava així: "en deute, com un cuc de sedes". I què passa amb els cucs? El fet és que el deutor es compara amb una larva de cuc de seda. El cuc de seda s'embolica amb un fil i es troba dins d'un capoll. De la mateixa manera, el deutor: es va enredar en deutes i es va trobar en una situació desesperada.
Resumant
L'objectiu principal de l'article és dir al lector què significa la frase "en deute com en sedes". I d'on ve. Destaquem els aspectes principals:
- N'hi hadiverses versions de l'origen de la dita, inclosa la japonesa. La frase més plausible i adequada és sobre la noblesa russa, que va hipotecar les seves propietats i es va endeutar per anar amb vestits de seda.
- També hi ha diversos valors. Si els portem a un denominador comú, resulta que estem parlant d'una persona que deu diners a tothom i a tot arreu, potser força descuida. Viu pel seu plaer, malgrat que està embolicat en deutes.
Conclusió
En resum, m'agradaria assenyalar que viure segons les teves possibilitats és una panacea per no endeutar-te. Per descomptat, no pots prohibir viure bellament. Tanmateix, el plaer s'ha de combinar amb la raó, perquè no obtingueu una vida com la de la noblesa: la recerca de la glosa.
