És ben sabut que l'home viu en el futur més que en el present. Per tant, no és d'estranyar que la saviesa popular guardi a les seves reserves molts refranys que adverteixen a una persona de l'excessiva fascinació per les il·lusions. Avui estem considerant un d'ells: l'expressió "les gallines es compten a la tardor" està en el punt de mira.
Origen
En condicions urbanes, és difícil criar i mantenir animals que tradicionalment estan associats a la vida rural: gallines, ànecs, oques, etc. Per tant, la dita sobre les gallines va aparèixer de manera natural al camp. No tots els pollets que van néixer a l'estiu van sobreviure fins a la tardor. Per tant, gent coneixedora va instar el jove camperol a no alegrar-se per la "rica collita" de pollastres, perquè no se sap quants d'ells quedaran a la tardor. D'aquí va anar: compten els pollastres a la tardor, és a dir, no s'ha de precipitar a les conclusions, cal esperar el moment en què finalment es decideixi tot. Un exemple us ajudarà a esbrinar-ho.
Exemple d'ús de la frase
A la gent li encanta fantasejar amb els seus èxits, especialment els estudiants. Sempre pots escoltar d'ells com passen la sessió de manera famosa i sense problemes, però quan arriba la data límit, les notes es treballen dur, juntament amb nits sense dormir. I encara que algú li hagués dit a l'estudiant molt abans de la sessió: "Tranquila, no és tan senzill, els pollastres es compten a la tardor", simplement ho descarria.
El mateix amb els aturats o els que es traslladen a una nova feina. I diu a tots els seus amics i familiars quin és el seu sou i què comprarà amb aquests diners. Per fi cansat dels seus castells a l'aire, la gent del voltant dirà: "Tranquil·la, treballa allà almenys un mes i compten els pollastres a la tardor".
Què ensenya el proverbi? El budisme, l'enigma de l'Esfinx i la saviesa popular russa
A l'herència budista es pot trobar la idea que un dia és tota una vida, una còpia reduïda de tot un viatge.
Fins i tot hi ha un enigma conegut de l'Esfinx: "Qui camina amb quatre cames al matí, dues al matí i tres al vespre?" La resposta és l'home. En la infància gateja, a l'edat adulta camina sense suport i a la vellesa amb un bastó. Les tradicions gregues i budistes convergeixen en la comprensió de la vida humana com un dia.
Algú preguntarà: "I què té a veure el proverbi "comptar pollastres a la tardor"? La dita russa és aquí malgrat que ensenya el mateix. No s'ha de mirar massa lluny en el futur. Aquest últim té la particularitat de no avançar mai o gens.la manera com es presenta. Quan una persona en el present pensa en el futur, només està imaginant. I en la fantasia, tot està bé i tot està bé, tret que, és clar, estem parlant de malsons.
El proverbi, al contrari, insta a la persona a no enlairar-se massa i a no oblidar-se dels problemes urgents que cal abordar. No només una persona russa, sinó que a tothom li agrada somiar, però els somnis no haurien d'enfosquir la dura realitat. Això és el que ens ensenya el proverbi.
Per comprendre la saviesa de la vida, no cal llegir milers de pàgines escrites per persones sàvies. També pots preguntar-te què vol dir la dita "comptar pollastres a la tardor" i reflexionar sobre les opcions de resposta. És cert que aquests exercicis requereixen una ment viva i tenaç. La majoria de la gent necessita el suport dels llibres per treure conclusions sobre la vida.
