Tot el problema d'aquesta situació pot haver sorgit pel fet que escriure la lletra E en rus és opcional en la majoria dels casos (excepte per a paraules on la seva substitució per E pot comportar un canvi en el significat de la paraula o frase). Aquesta és l'única situació d'aquest tipus per a les nostres trenta-tres lletres de l'alfabet. Per què no ho feu obligatori?
La resposta a aquesta pregunta es pot veure a qualsevol teclat d'ordinador modern (que, per cert, copia la disposició de les tecles en una màquina d'escriure). Per escriure a cegues, la seva ubicació és extremadament incòmode. O potser es tracta d'estalviar tinta a l'hora d'imprimir? D'una manera o d'una altra, el nom d'un dels cultius d'arrel més estès, la remolatxa, està sota atac.
L'accent correcte a la paraula "remolatxa"
La remolatxa és un dels cultius agrícoles més importants. La selecció moderna ens ofereix tant remolatxa vegetal (bleda), remolatxa de taula, remolatxa farraggia i remolatxa sucrera. La seva importància és especialment gran a Europa. Als països on la canya de sucre no pot créixer, difícilment es pot sobreestimar la producció d'un producte com el sucre de remolatxa. Aquesta hortalissa s'utilitza tant per a l'alimentació del bestiar com per al seu consumalimentació humana. La indústria de l'alcohol sense ell no podrà produir alcohols tant per a finalitats tècniques com alimentaries.
Llavors, quina síl·laba s'ha d'accentuar en "remolatxa"? Anem als diccionaris existents per aclarir aquesta qüestió. La resposta és inequívoca: l'accent només és possible a la primera síl·laba. És correcte utilitzar aquesta paraula amb la lletra E. Encara que la seva grafia és opcional, la seva pronunciació és l'única correcta. Els derivats formats a partir de la paraula "remolatxa" conserven l'accent a la segona síl·laba. Per tant, és correcte dir suc de remolatxa, remolatxa.
En quins casos és possible tenir un accent alternatiu a "remolatxa"?
Recalcar la paraula "remolatxa" a l'última síl·laba només és possible com a dispositiu literari per demostrar la llengua vernacla. No hi ha altres opcions en cap diccionari. Per no ser considerat una persona inculta, és imperdonable permetre aquesta relaxació en el propi discurs. Però no cal anar a l' altre extrem: no us hauríeu de precipitar a corregir l'interlocutor en una conversa ordinària si ha comès aquest error, si no us demana consell. Podeu assenyalar suaument les inexactituds o romandre en silenci. Després de tot, la grolleria no es justifica de cap manera per la teva erudició.
Com cau l'estrès a la paraula "remolatxa"
En aquest cas, l'accent recau en el sufix ("remolatxa"). El cas és que aquest adjectiu no prové de la paraula "remolatxa", sinó del substantiu "remolatxa". Denota varietats específiques d'aquest cultiu d'arrel - que contenen sucre, anant aproducció de sucre en brut. Per tant, l'èmfasi aquí és diferent. Així, els derivats d'aquest substantiu portaran l'accent a la tercera síl·laba: melassa de remolatxa, polpa de remolatxa, etc.
El destí posterior de la lletra E a la remolatxa
S'ha de tenir en compte el fet que la llengua no és una eina rígida. Està en constant canvi, adaptant-se a les realitats modernes, a les tradicions emergents de la parla. Ara el cafè pot ser neutre i masculí, en la paraula iogurt l'accent es pot posar tant a la primera com a la segona síl·laba, i fins i tot en comptes d'un contracte s'utilitza una forma de contracte. Potser la mateixa sort els espera a les "remolatxes". L'estrès depèn de la popularitat d'una forma particular de pronunciació. Si l'opció, que ara es considera incorrecta, serà utilitzada per més persones, llavors és possible una revisió. Però fins que això no passi, i el Ministeri d'Educació no hagi aprovat el formulari de doble correcció, encara s'hauria de guiar per les normes existents.
