Quan ens diuen "companys", immediatament evoca pensaments d'oncles amb bon vestit que fan negocis comuns. És a dir, persones que estan a la mateixa empresa. Avui interpretarem el substantiu i descobrirem si li va tan malament.
Origen i significat molt poc
No és que estem en contra dels negocis i de les persones d'èxit (per cert, aquest és un document de dibuix de l'anglès). Però últimament, gran part, si no tot, es redueix a negocis i qui guanya i quant. Aquest enfocament no dóna lloc a més sentiments, excepte l'avorriment. I la prevalença dels problemes financers sobre la resta comença a ser avorrit. Per tant, volem entendre si el significat de la paraula "company" té algun altre significat. Com el lector ha endevinat, per resoldre el problema, cal obrir un diccionari explicatiu:
- Una persona que fa alguna cosa juntament amb algú està inclosa a l'empresa (en el primer sentit).
- Membre de l'empresa (en el segon significat).
Com veiem, sense desxifrar què és una empresa, no podem prescindir-ne. Però primer, diguem només unes paraules sobre l'origen del "company". L'ortografia característica parla de francèsarrels. I aquesta suposició és correcta. És cert que no està del tot clar quan va tenir lloc el préstec: el diccionari no indica la data exacta. I els significats d'aleshores i ara són els mateixos: un company és "fer negocis amb algú".
Valor de l'empresa
Tornem primer al diccionari explicatiu, i després pensem en què uneix a primera vista dos significats tan diferents de la paraula "empresa":
- Societat, un grup de persones que passen temps junts.
- Empresa comercial o industrial, associació comercial i industrial d'empresaris.
Què tenen en comú els dos valors? Potser, idealment, ambdues empreses haurien de ser gestionades únicament per interessos comuns. Des d'algun punt de vista, probablement això sigui el que passa, però quan es tracta d'una companyia d'amics o persones afins en què una persona passa temps, el principal motor és el desig interior de la mateixa persona de passar temps amb aquestes persones.. Quan es tracta d'una empresa com a projecte empresarial, entren en joc motius econòmics i els desitjos passen a l'ombra. En poques paraules, una persona necessita diners, però no tria un equip de treball; s'ha d'adaptar a mesura que avança l'obra.
Comú entre els significats del substantiu "empresa" també és el fet que tenen el mateix ideal: una reunió de persones amb idees afins. Quin propietari de l'empresa es negaria a tenir només fans del seu negoci treballant per a ell? Al mateix temps, cap companyia d'amics es negaria a incloure gent bona, agradable, altament moral o, per contra, gent dolenta, vil i immoral. El més important és que l'empresa estigui unida,perquè els seus "vaixells naveguin en la mateixa direcció".
I ambdós sentits, és clar, estan units per la paraula "company". I allà, i hi ha un membre del grup.
Sinònims
El lector probablement ja ha oblidat que estem analitzant no una “empresa”, sinó un “company”. Per tant, és hora de tornar al nostre tema principal i veure quins sinònims té el substantiu:
- partner;
- camarada;
- collega.
- amic;
- amic;
- satèl·lit.
Hi ha, per descomptat, altres sinònims, sobretot si mostres una mica d'enginy, però anem a detenir-nos en les opcions seleccionades. Com podem veure, la paraula està positivament acolorida amb nos altres, com tots els seus sinònims. Després passem al més interessant.
Entre un humà i un gos (o gat)
Recorda, al principi dèiem que un acompanyant no és només una persona, sinó també un gos o un gat. És cert que, en el sentit habitual, no es pot prendre una persona com a mascota: els segles d'esclavitud ja han passat. Però pots trobar un amic o una xicota i passar temps amb ells. Malgrat que el segle XIX ja ha passat, moltes matrones majestuoses tenen confidents per evitar que s'avorrin.
El lector probablement està pensant: "Bé, companys, poseu-vos a la feina!". D'acord, té raó, com sempre. La qüestió és qui triar un gos o una persona com a acompanyant. La nostra resposta: és clar, un gos, un gat o un peix, en una paraula, un animal. Perquè fins i tot del millor amic, si està sempre amb tu, pots cansar-te, però ambLes mascotes no ho observen.
Per cert, a Amèrica, on la correcció política està agafant un nou impuls (tot i que es tracta d'una informació força antiga), ara s'acostuma a parlar de les mascotes només com a acompanyants, i amb raó. Es creu que un altre tractament humilia la dignitat animal. Com poseu el nom de les vostres mascotes? El teu atractiu per a un familiar pelut destrueix la seva autoestima? Penseu-hi al vostre temps i com de variat és el significat de la paraula "acompanyant".
