El significat de la paraula "amic" sembla clar i comprensible, mentre que un altre confon. Actualment s'utilitza habitualment, tant pels joves com pels representants d'aquella generació la joventut de la qual va caure als anys 70 del segle passat. Vegem-ho amb més detall.
Què vol dir?
El significat de la paraula "amic" és comparable a altres més alfabetitzats: "home", "home", "home". És a dir, anomenen una persona masculina, la majoria desconeguda per a tu. Tot i que aquí depèn molt del context, per exemple, en la frase "Vinga, company, no t'enfadis!" aquesta paraula s'interpreta com "amic" o "germà". És a dir, com la majoria d'expressions d'argot, té diversos significats. Entre el vocabulari dels estudiants actuals i d' altres joves, sobretot a les grans ciutats, ha perdut popularitat i s'utilitza molt poc. Quan va aparèixer aquesta expressió a la nostra llengua, d'on prové i el significat de la paraula "amic" ha estat sempre el mateix que ara?
Elegant
Segons una versió, la paraula "amic" ens va venir de nois, representants d'un moviment juvenil informal de moda i alhora condemnat i castigat a l'URSS. Els seus representants van intentar imitar la gent que viviaa Amèrica, duplicant la seva manera de vestir i pentinar-se, escoltar música estrangera, etc. Tot sembla especialment meravellós, sempre que durant l'època del país dels soviètics tal forma de vida fos condemnada de totes les maneres possibles, i La mateixa Amèrica i, fins i tot, informació més o menys fiable sobre la vida dels seus ciutadans per a qualsevol que no fos "sortida" o propera a ell (és a dir, per al 95% de la població), era un secret sota una colla de castells. A partir de la frase "Una persona que respecta la cultura americana" es va formar una abreviatura que es va popularitzar fins i tot fora d'un cercle estret. En aquest moment, el significat de la paraula "amic" podria correspondre tant a "home", "covard", "dandy" i ser un sinònim del seu home, el que no lliurarà el paio. A la versió femenina, sona com "dude" o "chuva".
Amb assecador de cabell
Però els pobles d'Àsia anomenen així un moltó o una cabra jove castrat. En la versió d'argot, és precisament aquesta variant de formació de paraules la que es repel·leix, ja que històricament s'ha desenvolupat que la gran majoria del vocabulari de lladres i vilans té una coloració sexual brillant o prové de paraules relacionades amb la intimitat. Potser té alguna cosa a veure amb els anys passats entre reixes en absència de dones? Amic, anomenen un jove amb certs problemes en l'àmbit de les relacions sexuals.
El que diuen els experts
Si ens dirigim a llibres seriosos compilats per mestres de la parla i l'escriptura i volem esbrinar, per exemple, el significat de la paraula "amic" segons Dahl, simplement no la trobarem al diccionari.. En argot -hi ha, en argot -hi ha, però el de Vladimir Ivanovich- no. Tampoc el podeu trobar al “Diccionari explicatiu modern” del 2003. De la qual cosa podem concloure que la paraula "amic" no ha entrat a les files d'una llengua literària de ple dret, romanent en certs cercles, i perd la seva popularitat cada any. Ja indica la pertinença al segle passat, i han aparegut paraules d'argot més modernes per substituir-lo.
