La riquesa de la parla nativa es construeix no només a partir del préstec constant, l'adaptació de paraules estrangeres. Es basa en una gran quantitat de conceptes dialectals, expressions que conserven el seu significat dins d'una regió determinada, però que són incomprensibles per als habitants de la resta de Rússia. Així, molts contemporanis diran que les "apostes" provenen de converses sobre sortejos, jocs per diners. I resultaran equivocats, perquè fins i tot l'accent en la definició original recau en una síl·laba diferent! Què significa en aquest cas?
Arrels eslaves comunes
La paraula es troba sovint en les llengües d'Europa de l'Est, així com en llibres antics. Una arrel, sinònims són:
- estat, articulació - de l'eslau eclesiàstic;
- stack, paller - de l'eslovè;
- estat - en txec;
- conjunt o estany en polonès i eslovac.
Òbviament, "apostes" és quelcom passiu, inamovible. Associat a la posició estàtica dels objectes. Quines? Depèn de l'idioma i el context específics.
A les fronteres del sud
I, de fet, fent servirel concepte esmentat, la majoria dels ciutadans recorren a la llengua ucraïnesa o als dialectes del sud del rus. En ells, el terme es refereix a una petita presa en la riuada d'un riu o remanent amb aigua estancada, que podria haver-se format de manera independent o haver aparegut sota la influència humana. El significat de la paraula "apostes" s'associa exclusivament als estanys. Hi pots anar a rentar roba, pescar o nedar.
Mala interpretació
Per què hi ha un malentès en llegir llibres antics? El problema és amb els homònims. Al cap i a la fi, "esdevenir" no significa només un estany, en els vells temps també s'anomenava:
- dispositiu per adjuntar alguna cosa;
- teler.
Ara aquesta opció de descodificació està obsoleta, però en alguns documents es podria conservar la forma diminutiva d'"apostes". Això és el que es confon quan es troben paraules. Centra't en el text que l'envolta per no perdre't en la multitud de significats.
Rellevància del concepte
S'ha d'afegir al teu vocabulari? Si vau començar a buscar un terme interessant, llavors l'heu sentit en algun lloc. La gent amb plena consciència diu, assenyalant l'estany: "Això és una aposta!" – igual que els seus avis i besavis. Anar a visitar la teva àvia al poble o visitar el camp, cal estar preparat per a qualsevol situació per guanyar-te el respecte dels habitants. El simple coneixement pot ser suficient!
Fora de les regions del sud de Rússia i Ucraïna, la paraula perdrà la seva utilitat, però els aficionatsel turisme i la recerca etnocultural tornaran a omplir el vocabulari. Una definició sonora enriquirà la parla i ajudarà a dominar encara més l'idioma.
