Hi ha molts casos en què voleu convertir una paraula afegint -ing al final. El final en anglès no té una càrrega semàntica tan forta com en rus. Com que l'anglès pertany a les llengües analítiques, les relacions gramaticals s'expressen mitjançant diverses paraules funcionals, a diferència del rus, que pertany a la categoria de llengües sintètiques. En aquest últim, les funcions gramaticals s'expressen més clarament mitjançant diversos morfemes: prefixos, desinències, sufixos.
La terminació "ing" s'utilitza més sovint quan s'utilitzen formes verbals impersonals (gerundi, participis del present, infinitiu) i quan es formen temps llargs. Tanmateix, els verbs amb la terminació -ing en anglès no són un cas aïllat d'aquesta formació de paraules. També hi ha substantius verbals, així com adjectius amb aquesta terminació.
Grup de continu i perfecte continu
Quan es formen temps llargs, el verb auxiliar ser s'utilitza en combinació amb el participi del verb que transmet l'essència de l'enunciat. La forma del participi en aquest cas està en present.
- Estic regant elcamamilla al meu jardí. - Rego les margarides del meu jardí (present continu).
- Portava vint minuts regant les camamilles quan de sobte va començar a ploure. - Vaig estar regant les margarides durant 20 minuts quan de sobte va començar a ploure (Past Perfect Continuous).
Utilitzar un verb amb la terminació -ing en combinació amb un infinitiu: exemples
L'infinitiu és una forma verbal impersonal que només indica una acció en curs. En aquest cas, no s'indica la persona, el número i la penyora. Es tradueix al rus en forma indefinida (és a dir, un verb que respon a la pregunta: "Què fer?"). L'infinitiu es forma en anglès afegint la partícula a abans del verb.
Hi ha una cosa com l'infinitiu continu. No hi ha cap anàleg d'aquesta forma en rus. Es tradueix principalment pel verb en forma personal. Es forma mitjançant l'infinitiu del verb ser + el verb semàntic acabat en -ing. (l'acabament en anglès s'afegeix segons les regles enumerades a la secció especial d'aquest article).
- Era tan feliç de tocar el piano de cua. - Estava molt contenta de tocar el piano.
- L'aigua del nostre te sembla estar bullint. - L'aigua del nostre te sembla estar bullint.
- Lamenten haver vingut tan tard. - Lamenten haver arribat tan tard.
Patricie actual
El participi és una de les formes verbals impersonals de la llengua anglesa. Els anàlegs d'aquest concepte en rus són participi i participi. ATEn una oració, el participi present fa més sovint la funció d'una circumstància.
- La noia que parla és la germana del meu amic. - La noia que parla ara (noia parlant) és la germana del meu amic.
- Deu estar escoltant-te. - Probablement t'està escoltant.
- Després d'haver visitat la meva germana, vaig anar a casa. - Després de visitar la meva germana, vaig anar a casa.
- De peu a prop del llac, admirava el paisatge pintoresc. - Dempeus al costat del llac, va admirar la vista panoràmica.
Utilitzar el gerundi
El gerundi és una de les formes verbals impersonals. Combina les característiques d'un substantiu i d'un verb. El gerundi, com un substantiu, pot actuar com a subjecte i com a membres secundaris de l'oració: l'addició, la part nominal del predicat.
Hi ha una sèrie de paraules que requereixen l'ús d'un gerundi després d'elles. Verbs que requereixen el gerundi:
-
admet - admet;
Va admetre ser deshonesta. - Va admetre que era deshonesta.
-
accuse of - accuse;
La van acusar d'enganyar. - La van acusar d'enganyar.
-
ser aficionat - estima;
La meva mare li agrada teixir. - A la meva mare li encanta teixir.
-
estar orgullosa de - estar orgullosa;
Estava orgullosa de ser la millor estudiant. - Estava orgullosa de ser la millor estudiant.
-
estar interessat en - estar interessat en;
Estic interessat en ser aquí. - M'interessa ser aquí.
-
estar implicat en -
Ella es dedicava a la cuina. - Estava ocupada preparant el sopar.
-
completa - acaba;
Aviat completarà l'ensenyament. - Aviat deixarà d'ensenyar.
-
ment - objecte;
No m'importa esperar-hi. - No m'importa esperar allà.
-
practice - practicar, practicar;
Practico tocant el piano cada dia. - Practico el piano cada dia.
-
recomanar;
Van recomanar comprar el vestit morat. - Van recomanar comprar un vestit morat.
-
recall - per recordar;
Recordo haver visitat el gran lloc: el paradís del Pacífic. - Recordo haver visitat un lloc preciós: un paradís a l'oceà Pacífic.
Altres usos de la "finalització d'ing"
Ing-ending en anglès es troba no només en els verbs, sinó també en els adjectius:
- El final d'aquell llibre va ser sorprenent. - El final del llibre va ser inesperat.
- La pel·lícula va ser interessant. - La pel·lícula va ser interessant.
Regles per afegir terminacions
Hi ha una sèrie de patrons a tenir en compte a l'hora d'afegir l'acabat -ing en anglès.
Regles per afegir terminacions "ing":
-
l'última lletra d'una paraula monosíl·lab es duplica:
assegut - assegut, parar - aturar-se;
-
vocal silenciosa -e al final de la paraula s'elimina i se substitueix per la terminació -ing:
change - canviant, make - making;
-
combinació de vocals -és a dir, al finalse substitueix per -y, després simplement s'afegeix la terminació:
corbat - lligar, mentir - mentir;
-
en altres casos -ing s'afegeix sense cap transformació de la paraula principal:
start - començar, llegir - llegir, jugar - jugar.
La
Per dominar millor aquest tema, és important dedicar una estona a practicar i elaborar frases que inclouran paraules acabades en ing. "Acabar en anglès" és un tema força senzill.
