El grup de llengües eslaves és una gran branca de les llengües indoeuropees, ja que els eslaus són el grup de persones més gran d'Europa unides per una parla i una cultura similars. Més de 400 milions de persones els utilitzen.
Informació general
El grup de llengües eslaves és una branca de les llengües indoeuropees que s'utilitzen a la majoria de països d'Europa de l'Est, els Balcans, parts d'Europa central i el nord d'Àsia. Està més relacionat amb les llengües bàltiques (lituà, letó i l'extint prussià antic). Les llengües pertanyents al grup eslau es van originar a l'Europa central i oriental (Polònia, Ucraïna) i es van estendre a la resta dels territoris anteriors.
Alguns d'ells han estat utilitzats per autors de fama mundial (per exemple, russos, polonesos, txecs). I l'eslau eclesiàstic encara s'utilitza als serveis de l'Església ortodoxa.
Classificació
Hi ha tres grups de llengües eslaves: branques eslaves sud, eslaves occidentals i eslaves orientals.
En el discurs col·loquial, enA diferència d'una de literària clarament divergent, les fronteres lingüístiques no sempre són evidents. Hi ha dialectes de transició que connecten diferents llengües, amb l'excepció de la zona on els eslaus del sud estan separats d' altres eslaus per romanesos, hongaresos i austríacs de parla alemanya. Però fins i tot en aquestes zones aïllades hi ha algunes restes de l'antiga continuïtat dialectal (per exemple, la semblança del rus i el búlgar).
Per tant, cal assenyalar que la classificació tradicional en termes de tres branques separades no s'ha de considerar com un veritable model de desenvolupament històric. És més correcte imaginar-lo com un procés en què la diferenciació i la reintegració dels dialectes es va produir constantment, com a conseqüència del qual el grup de llengües eslaves té una homogeneïtat sorprenent en tot el territori de la seva distribució. Durant segles, els camins de diferents pobles s'han creuat i les seves cultures s'han barrejat.
Diferències
Però, tot i així, seria una exageració suposar que la comunicació entre dos parlants qualsevol de llengües eslaves diferents és possible sense cap dificultat lingüística. Moltes diferències de fonètica, gramàtica i vocabulari poden provocar malentesos fins i tot en una simple conversa, sense oblidar les dificultats en el discurs periodístic, tècnic i artístic. Així, la paraula russa "verd" és reconeixible per a tots els eslaus, però "vermell" significa "bell" en altres idiomes. Suknja és "faldilla" en serbocroat, "abric" en eslovè, una expressió similar "tela" és "vestit" en ucraïnès.
Grup oriental de llengües eslaves
Inclou el rus, l'ucraïnès i el bielorús. El rus és la llengua materna de gairebé 160 milions de persones, incloses moltes dels països que formaven part de l'antiga Unió Soviètica. Els seus principals dialectes són el nord, el sud i el grup central de transició. Inclòs el dialecte de Moscou, en el qual es basa la llengua literària, li pertany. En total, uns 260 milions de persones parlen rus al món.
A més de les "grans i poderoses", el grup de llengües eslaves orientals inclou dues llengües més grans.
- Ucraïnès, que es divideix en dialectes del nord, sud-oest, sud-est i carpats. La forma literària es basa en el dialecte Kíev-Poltava. Més de 37 milions de persones parlen ucraïnès a Ucraïna i als països veïns, i més de 350.000 persones coneixen l'idioma al Canadà i als Estats Units. Això es deu a la presència d'una nombrosa comunitat ètnica d'immigrants que va abandonar el país a finals del segle XIX. El dialecte càrpat, també anomenat carpato-rutè, de vegades es tracta com una llengua independent.
- Bielorús: uns set milions de persones el parlen a Bielorússia. Els seus principals dialectes són el sud-oest, alguns dels quals es poden explicar per la proximitat a terres poloneses, i el nord. El dialecte de Minsk, que serveix de base per a la llengua literària, es troba a la frontera d'aquests dos grups.
Sucursal eslau occidental
Inclou el polonès i altres llengües lequítiques (caxubi i la seva variant extinta - eslovè),Dialectes lusacià i txecoslovac. Aquest grup eslau de la família lingüística també és força comú. Més de 40 milions de persones parlen polonès no només a Polònia i altres parts d'Europa de l'Est (en particular, a Lituània, la República Txeca i Bielorússia), sinó també a França, els EUA i el Canadà. També es divideix en diversos subgrups.
dialectes polonesos
Els principals són el nord-oest, el sud-est, el de Silèsia i el de Mazovia. El dialecte caxubi es considera part de les llengües pomerània, que, com el polonès, són lequites. Els seus parlants viuen a l'oest de Gdansk i a la costa del mar Bàltic.
El dialecte eslovè extingit pertanyia al grup de dialectes caxubis del nord, que és diferent del del sud. Una altra llengua lequitica no utilitzada és el polab, que es parlava als segles XVII i XVIII. Eslaus que vivien a la zona del riu Elba.
El seu parent proper és el serbo lusacià, que encara el parlen els lusacians a l'Alemanya de l'Est. Té dues llengües literàries: l' alt sòrab (utilitzat a Bautzen i als voltants) i el baix sòrab (parlat a Cottbus).
Grup de llengua txecoslovaca
Inclou:
- Txec, parlat per uns 12 milions de persones a la República Txeca. Els seus dialectes són el bohemi, el moràu i el silès. La llengua literària es va formar al segle XVI a Bohèmia Central sobre la base del dialecte de Praga.
- Eslovac, és utilitzat per uns 6 milions de persones, la majoria d'elles residents a Eslovàquia. Discurs literaries va formar sobre la base del dialecte de l'Eslovàquia central a mitjans del segle XIX. Els dialectes eslovacs occidentals són semblants al moràu i difereixen dels centrals i orientals, que comparteixen trets comuns amb el polonès i l'ucraïnès.
Grup de llengües eslaves del sud
D'entre les tres principals, és la més petita pel que fa al nombre de parlants nadius. Però aquest és un grup interessant de llengües eslaves, la llista de les quals, així com els seus dialectes, és molt extensa.
Es classifiquen de la següent manera:
1. subgrup oriental. Aquests inclouen:
- El búlgar és parlat per més de nou milions de persones a Bulgària i zones veïnes d' altres països dels Balcans i Ucraïna. Hi ha dos grups principals de dialectes locals: oriental i occidental. El primer es va convertir en la base del discurs literari a mitjans del segle XIX, el segon hi va tenir una influència important.
- Llengua macedònia: la parlen uns dos milions de persones als països de la península balcànica. Va ser l'últim membre important de la branca a rebre una forma literària estàndard, cosa que va passar durant la Segona Guerra Mundial.
2. Subgrup occidental:
- Serbocroat: uns 20 milions de persones l'utilitzen. La base de la versió literària va ser el dialecte Shtokavian, que és comú a la major part del territori bosnià, serbi, croat i montenegrí.
- Eslovè - parlat per més de 2,2 milionspersones a Eslovènia i als voltants d'Itàlia i Àustria. Comparteix alguns trets comuns amb els dialectes de Croàcia i inclou molts dialectes amb grans diferències entre ells. A l'eslovè (en particular els seus dialectes occidentals i nord-occidentals), es poden trobar rastres d'antigues connexions amb les llengües eslaves occidentals (txec i eslovac).
