Si actualment estàs en procés d'aprendre anglès, només has de saber el nom dels dies de la setmana en anglès. El tema és senzill, les paraules són senzilles, però, mentrestant, segur que us seran útils durant la comunicació diària amb parlants nadius o a l'oficina quan treballeu amb programes en anglès.
Quan fàcil és recordar els dies de la setmana en anglès?
A continuació podeu veure els dies de la setmana amb transcripció en anglès. Llegeix-los en veu alta. Preneu-vos el temps, repetiu cada nom diverses vegades. També pots obrir l'aplicació del traductor al teu telèfon intel·ligent i escoltar aquestes paraules perquè quedin millor a la teva memòria. Serà més eficient que llegir els dies de la setmana en anglès amb traducció.
Com ja sabeu, les paraules s'aprenen millor en context. Per tant, sota cadascun dels dies de la setmana en anglès, llegiu les frases que serveixen de context a aquestes paraules. La tasca principal ara és recordar-los, així que intenta llegir les frases amb expressió, acolorint-les emocionalment. Aquesta és una bona manera d'aprendre'ls de manera més ràpida i fiable. Realment funciona molt millor que aprendre els dies de la setmana en anglès amb traducció. Activa la teva imaginació i crea les teves pròpies associacions per a cadascuna de les paraules. El millor de tot, és clar, immediatament en anglès: després de tot, la teva tasca és aprendre els dies de la setmana en anglès, en rus ja els coneixes molt bé.
Però què fer si, al cap i a la fi, paraules noves no volen cap al teu cap? Una bona manera d'aprendre els dies de la setmana en anglès és penjar un calendari en anglès a casa o lloc de treball. Trieu un tipus de lletra gran i brillant. Voleu que les paraules destaquin: cada vegada que planifiqueu una reunió o un negoci i mireu el vostre calendari, veureu els dies de la setmana en anglès.
Taula amb traducció, transcripció i exemples
| Nom | Transcripció | Traducció | Exemple |
| dilluns | ['mʌndei] | dilluns |
- Estàs bé? -Estic bé, sí. Només odio els dilluns, i ja ho saps. - Estàs bé? -Estic bé, sí. Odio els dilluns i ja ho saps. |
|
|||
| dimarts | ['tju:zdei] | dimarts |
- Ei, tinc notícies per a tu. En Joan arribarà dimartsmatí. - Ei, tinc notícies per a tu. En John arribarà dimarts al matí. |
|
|||
| dimecres | ['wenzdei] | dimecres |
- Adéu! Ens veiem dimecres. - Adéu! Ens veiem dimecres. |
|
|||
| dijous | [ˈθɜːzdei] | dijous |
- Quin dia és avui, Tom? - Avui és dijous. - Quin dia és avui, Tom? - Avui és dijous. |
|
|||
| divendres | ['fraidei] | divendres |
- Divendres és el nostre mig dia lliure. - Divendres tenim un dia curt [a la feina]. |
|
|||
| dissabte | ['sætədei] | dissabte |
- Imagineu-vos que anem a comprar cada dissabte. N'estic cansat. - Mantingues la calma, Zeek. La meva dona i jo també anem a comprar cada dissabte. No m'agrada, però a ella sí. - Imagineu-vos que anem a comprar cada dissabte. Ja estic cansat d'això. - Tranquil·la, Zeke. La meva dona i jo també anem a comprar cada dissabte. No m'agrada, però a ella li encanta. |
|
|||
| diumenge | ['sʌndei] | diumenge |
|
|
|||
Ara ja coneixeu els dies de la setmana en anglès juntament amb la seva traducció. Com podeu veure, aquí tot és senzill: només canvia la primera meitat de la paraula, i la segona sempre es manté al seu lloc. No sona molt més senzill que en rus?
Aprèn els dies de la setmana en anglès amb modismes
Per cert, hi ha molts modismes interessants sobre els dies de la setmana en anglès. Aquí n'hi ha només alguns. Si memoritzeu almenys alguns d'aquests modismes, podeu fer que el vostre discurs sigui més animat i, per descomptat, entendre millor els parlants nadius. Anem a provar!
- Blue Monday: tan breument podeu expressar el que és un dilluns difícil, el difícil que és anar a treballar després del cap de setmana. La frase reflecteix eloqüentment l'anhel del cap de setmana passat.
- Sentiment de dilluns: els nord-americans diuen això, expressant un sentiment de fàstic a la feina quan no hi ha ganes de treballar després del cap de setmana. La majoria de nos altres no coneixem la sensació dels dilluns?
- Black Monday - 1) Si heu sentit aquest modisme en una conversa, és possible que l'expressió sigui un argot. El fan servir els estudiants, i significa el primer dia després de les vacances. És fàcil imaginar-se amb quina reticència es porten els estudiants a estudiar després de les vacances, com no els agrada aquesta data. 2) A més, aquestes paraules denoten dilluns a la setmana de Sant Tomàs (església).
- Per mantenir el Dilluns Sant: la frase significa "descansa amb ressaca". Aquícap comentari.
- Man Friday: un servent devot, una persona que pot ajudar i en qui es pot confiar (aquesta expressió va aparèixer en nom del personatge de divendres al llibre "Robinson Crusoe").
- Girl Friday: una ajudant d'oficina amb una posició baixa; noia que treballa com a secretària.
- Amb un significat semblant, també diuen: "una persona divendres".
- Tenir una cara de divendres/ una mirada de divendres: tenir una expressió ombrívola, una mena de cara trista. Per imaginar-ho bé, recordeu, per exemple, les cares dels passatgers del metro el dilluns al matí d'hora.
- Divendres Sant - (església): Divendres Sant, divendres de Setmana Santa.
- Especial de dissabte a la nit: aquí hi pot haver diversos significats: 1) "oferta de dissabte" especial: venda, productes amb un bon descompte; 2) Edició de dissabte al vespre, programa filmat precipitadament; 3) barat (expressió d'argot); 4) també anomenada pistola de butxaca barata (expressió d'argot); 5) "Sorpresa del dissabte a la nit": una situació als Estats Units on algú intenta de sobte fer-se càrrec d'una empresa oferint públicament comprar accions a un preu fix. Sovint, aquesta oferta està limitada en el temps fins al final de la setmana i l'oferta es produeix al final de la setmana.
- Un mes de diumenge és bastant llarg. Una expressió similar en rus seria la frase "tota l'eternitat". Per exemple: "Quant de temps fa que tries un vestit? Fa molts anys que t'espero!".
- Quan dos diumenges s'ajunten es pot traduir literalment "quan dos diumenges es troben", i aixòvol dir mai. La frase és comparable a les nostres unitats fraseològiques "després d'una pluja el dijous", "quan el càncer xiuli a la muntanya" també encaixarà aquí.
- Sunday's child - 1) un nen que va néixer diumenge; 2) persona afortunada.
- Conductor de diumenge - 1) un conductor que només condueix els diumenges/caps de setmana; 2) un mal conductor, lent, potser sense experiència (la frase sembla indicar que un conductor tan dolent només pot conduir els diumenges quan no hi ha tant trànsit a les carreteres).
- Roba de diumenge o la millor de diumenge: els millors vestits (bells, festius). Vestit per a ocasions especials. L'expressió es va originar a partir de la tradició de portar la roba més nova i fina als serveis de l'església els diumenges.
La repetició és la mare de l'aprenentatge
Ara que has millorat una mica els dies de la setmana en anglès llegint exemples i modismes amb ells, segur que els recordaràs. El més important: no us oblideu de repetir! Una de les millors tècniques de memorització és aquesta: cal repetir la paraula immediatament després d'aprendre, després mitja hora, després d'unes hores, després d'un dia, després de 2-3 setmanes i finalment al cap d'un parell de mesos. Aquest mode de repetició es va desenvolupar a partir de patrons identificats pel psicòleg alemany Hermann Ebbinghaus el 1885. Estava seriosament interessat en l'estudi experimental de la memòria. La "Corba de la memòria" que va introduir és ben coneguda a tot el món i la tècnica de memorització descrita anteriorment també s'utilitza àmpliament.
Prova aquest mètode i tu, aleshores la paraula nova quedarà fermament impresa al teumemòria!
