Algunes definicions sonores s'han instal·lat durant molt de temps en la parla, però el seu origen provoca un desconcert sincer en la majoria de parlants nadius. Depenent del context, "yushka" apareix davant dels oients en rols completament diferents. Aquesta és una característica àmplia per a nens amb nenes, una designació no estàndard per a la sang i un sinònim de la vostra sopa de peix preferida. Però quina interpretació és correcta? No és fàcil esbrinar-ho, així que has de recórrer a la investigació de Vasmer.
Jove o guisat?
Hi ha dos termes amb el mateix so però amb una història diferent. I en tots dos, el significat de la paraula "yushka" es correlaciona directament amb les versions sense el sufix diminutiu -k-, que només introdueix confusió. El concepte menys comú a Rússia és de les regions occidentals, que significa:
- entremaliat;
- entremaliat.
Aquest "yushka" s'utilitza en relació amb els nens i les nenes. I l'explicació és força agradable per a l'oïda russa. Els experts suggereixen que es tracta d'una abreviatura de "joves", que també és "jove". malgrat aixòtambé hi ha una versió d'origen a partir de sopes, i en tres línies alhora:
- de sopa de peix - eslau eclesiàstic;
- del nom del brou de carn - regional;
- de jucha - polonès.
Totes les interpretacions són el més properes possible al punt de confusió, cosa que fa gairebé impossible anomenar la font original.
Què és el més important de la sopa i d'una persona?
La pregunta no és ociosa: en el marc del terme objecte d'estudi, això és un yushka i res més. Segons el significat bàsic, el parlant significa la part líquida de qualsevol plat:
- sopa espessa a base de carn, patates o peix;
- brou de carn o peix;
- guisat.
S'utilitza més sovint en relació a l'oïda. Encara que fins i tot es pot utilitzar per indicar sucs de verdures o fruites a l'amanida corresponent. Malgrat la llarga llista de variacions, hi ha una recepta original a les regions occidentals. Segons ell, la paraula "yushka" adquireix el significat d'un guisat específic a base de salmorra de remolatxa vermella amb l'addició de sang de porc o d'oca. Potser és aquí on s'origina la definició al·legòrica de la sang en general:
- la seva yushka va baixar pel nas;
- deixa la yushka, etc.
Com són les condicions de la taverna?
De les populars, hi ha dues designacions més brillants que coneixien els visitants dels establiments de begudes i els vilatans del segle XIX:
- Nom col·loquial d'una vàlvula de forn.
- Vaso de vidre per a vodka als països dels Balcans.
I en la comunicació diària?
Els contemporanis no han de recordar què és "yushka". Aquesta paraula en algunes regions no va aparèixer gens, en altres va quedar obsoleta. Però si viatgeu sovint, voleu ampliar els vostres horitzons i us resulta més fàcil trobar un llenguatge comú amb els habitants, no dubteu a afegir-hi el vocabulari. No hi ha coneixement inútil!
