Com va dir el doctor House, escollint un metge, trieu un diagnòstic. El mateix passa amb les paraules i les frases. Per exemple, la frase "compte amb compte" pot ser interpretada de manera diferent per persones de diferents professions o aficions. Un amant de la música rock recordarà immediatament la composició de Viktor Tsoi "Watch Yourself", i el filòleg dividirà mentalment la frase en components i entendrà que el verb està en imperatiu i al costat hi ha un adjectiu. Però no parlarem de les diferències entre les persones, sinó de les subtileses del significat de la frase.
Significat de l'adjectiu i la frase
L'estat d'ànim imperatiu en aquest sentit fa possible demanar o ordenar anar amb compte. Però què vol dir això últim? Per entendre-ho, mirem al diccionari explicatiu i descobrim el significat de l'adjectiu:
- Preveient un possible perill.
- Content, acurat, no groller.
S'ha de dir que quan la gent està cridada per anar amb compte, acostuma a pensar en el primer sentit de l'adjectiu. És cert que pots fàcilmentpresentar escenaris per al desenvolupament d'esdeveniments quan es tracta d'objectes fràgils i la seva seguretat. Fem les frases adequades i així matem dos ocells d'un tret:
- Aneu amb compte amb aquest gerro, té 2.000 anys.
- No feu negocis seriosos amb persones en qui no confieu. Aneu amb compte amb ells. En cas contrari, pots tenir grans problemes, ho entens?
- Aneu amb compte amb els vostres desitjos, perquè es poden fer realitat.
- Aneu amb compte amb els desitjos, cuideu-los des de la crua realitat. La vida sol ser dura per als nostres somnis.
Les dues últimes frases utilitzen deliberadament el nom principal únic "desig" per mostrar com el context canvia el significat de la paraula. Tant de bo aquest sigui un exemple d'alleujament.
Precaució com a tret de caràcter
Algunes persones no necessiten cap avís. Perquè s'ajusten a la definició de "persona prudent". Per descomptat, quan no parlem de situacions límit, de crisi, aquest tipus de persones fins i tot es poden considerar paranoiques: es preocupa tot el temps per alguna cosa, es preocupa, pensa que hi ha enemics o m altractats al voltant..
És diferent quan es tracta de guerra. Recordo la pel·lícula "Braveheart" (1995), quan els enemics parlaven de William Wallace, que té una intuïció ben desenvolupada, té un sentit fantàstic de les trampes. Al final, com sabem, va ser enganyat en una trampa. Però ser massa confiat i en temps de pau no pot serval la pena, perquè la realitat està plena de tota mena de bons companys disposats a enganyar un treballador honest, sense ni tan sols començar, potser, la llei. Així que el lector només pot dir: "Aneu amb compte!"
Sinònims d'adverbis
La nostra àrea d'interès inclou una altra part del discurs que no ens podem perdre de cap manera: aquest és l'adverbi "cuidada". En seleccionarem substituts que, en ocasions, el lector pot utilitzar si descobreix la pobresa del seu vocabulari:
- acuradament;
- acuradament;
- incrèdul;
- sospitós;
- prudent;
- raonable;
- saludable;
- prudent;
- calculat.
Com podeu veure, la majoria de la llista amb sinònims "amb cura" són anàlegs del primer significat de l'adjectiu, i el segon significat està en clara minoria. Però esperem que això no impedeix que el lector faci servir tots dos per igual.
