Segur que cadascú de nos altres ha sentit l'expressió d'algun fraer, que es va arruïnar per la seva pròpia cobdícia. També s'utilitza sovint l'expressió "la música va tocar poc temps, el fraer va ballar una estona". Què vol dir aquesta expressió? Fraer, qui és aquest? D'on prové aquesta paraula i què significa quan es veu des de diferents angles socials.
Origen
Segons els historiadors, la paraula freier va aparèixer per primera vegada a la vida quotidiana dels alemanys fa uns centenars d'anys. De l'antic alemany "fraer": qui és? Es tracta d'una persona totalment lliure de qualsevol obligació, o un nuvi. També hi ha una traducció on aquesta paraula es refereix a un jove que visita sovint els prostíbuls i té prou diners per llogar una noia de fàcil virtut a la nit. Una traducció semblant de "nuvi, estimat" es troba en aquesta paraula als diccionaris explicatius d'Ucraïna.
Argot dels lladres
No se sap si la paraula, com diuen, va passar del lèxic alemany o ucraïnès al poble, però hi va ser cosida a fons. Els científics diuen que l'alemany era el més proper, ja que va canviar al yiddish, i a partir d'aquí moltes paraules i expressions van entrar al vocabulari dels lladres dels lladres d'abans i postguerra.
Si parlem del vocabulari dels lladres, aquesta paraula pot tenir un significat diferent. Fraer Trump és una persona que estava a la presó i pertany als lladres. Fraer és civil: un home que mai ha estat a la presó, un intel·lectual, és una moneda molt saborosa per a bandolers, gamberros i lladres. Fins i tot en l'argot dels lladres polonesos hi ha aquesta paraula. Entre els polonesos, un frajer és un ximple que és molt fàcil d'enganyar. Resulta que els idiomes són diferents, i un fraer és un fraer a tot arreu.
Hi ha altres variacions d'argot que expliquen què significa "fraer". Per exemple, aquesta paraula pot significar un presoner, però un que acaba de començar el camí dels seus lladres i encara no ha estat classificat entre la casta de lladres més alta. Els bandits i els lladres són una cosa, però un fraer ombrívol n'és una altra.
El segon grup pot robar, enganyar. Aquest fraer es considera un tonto, un xuclador, una persona sense experiència. Molt sovint es pot escoltar la frase: "Què sóc, un fraer o alguna cosa?". Voldrà dir que una persona no es classifica com una persona que és tan fàcilment enganyada, robada i enganyada.
Dandy o dandy
Què diuen els diccionaris explicatius? Fraser, qui és aquest? Tenen diverses definicions de la paraula. Primer, només és un home. Sí, molts diccionaris escriuen així: fraer és un home. Segurament, es refereix a una persona que cuida una dona o passa temps amb ella. En segon lloc, aquesta paraula denota una persona molt ben vestida i de moda. Molt sovint, als camps soviètics, aquest era el nom que es donava a les persones que pertanyien a la polítical'elit. Els presos polítics sempre han estat un ordre de magnitud més ordenats, han observat com es veuen fins i tot en condicions tan terribles.
Expressions
Així que ho vam descobrir i vam respondre a la pregunta: "Fraer, qui és aquest?". Tanmateix, amb aquesta paraula hi ha una gran quantitat d'expressions i frases, el significat de les quals també val la pena entendre.
- Fregidora amb rodets: una persona que té un caràcter alegre i animat. També s'anomena "Zivchik".
- Frawer: no aconsegueixis el que vols, no t'equivoquis ni fins i tot facis una desgràcia.
- El peluix és una persona que potser mai ha estat a la presó, però que coneix perfectament totes les lleis i tradicions del món dels lladres.
- Volar significa intentar suplantar la identitat d'un lladre experimentat i experimentat que ha passat molt de temps a la presó. També pot significar una vanagloria banal.
- "La música va tocar una estona, el fraer va ballar una estona" - la frase que hem esmentat més amunt. Vol dir que la festa temerària ha arribat a la seva fi, els plaers s'acaben, comença el moment de fer comptes.
