Avui tenim una paraula meravellosa a les xarxes. És bonic tant perquè té un bon contingut com perquè evoca associacions indirectes, però encara associades a la literatura clàssica russa. Però, com sempre, no només s'assumeix l'antiguitat canosa, sinó també un passat relativament recent. És a dir, avui parlem del substantiu "estimada", i això hauria de ser interessant.
Significat
A. P. Txékhov va tenir una història meravellosa sobre el tema: "Darling". Sobre com es diferencien aquestes paraules semblants en so i ortografia, més endavant, però ara analitzarem molt breument l'obra del clàssic rus. Pels que no l'hagueu llegit, us recordem: al centre de la història hi ha una noia que no té absolutament creences, valors, excepte els bàsics. Fins i tot es podria dir que no té sentit. Però cada home nou substitueix el seu nucli interior. De seguida comença a pensar com ell, a parlar com ell. En altres paraules, es converteix en l'esposa que molts somien. Qui no vol una parella de vidamirar-te a la boca? Per descomptat, A. P. Txékhov no comparteix l'entusiasme de la majoria dels homes, i és per això que aquest ideal-antiideal s'anomena "estimada". Però aquesta és una interpretació del nostre respectat clàssic.
És remarcable que el diccionari explicatiu, és clar, no està d'acord amb ell. Per tant, donem el significat habitual de la paraula "estimat": "El mateix que estimat (en el segon significat)". Segurament el lector va pensar que vam cometre una inexactitud o un error ortogràfic, potser fins i tot vam cometre una falsificació quan vam intentar passar una paraula per una altra? Ara, esperem, entén per què vam començar amb A. P. Txékhov? Perquè és un molt bon començament. I la interpretació de la paraula "estimat" en el segon significat és: "Persona estimada i agradable (principalment sobre una dona o un nen, normalment en circulació)". I estimada i estimada són conceptes sinònims.
La subtil diferència entre "estimada" i "estimada"
Dushka és un tractament que es pot atorgar tant a un home com a una dona. Almenys això és el que ens diu la pràctica lingüística. Un estimat és un compliment dirigit exclusivament a les dones, tot i que després d'A. P. Txékhov ja és difícil de creure que aquesta característica sigui una propietat positiva. Sí, de vegades l'educació fa mal: el món es complica massa. D' altra banda, no voleu convertir-vos en Olenka-darling, per la qual cosa heu de desenvolupar la vostra pròpia visió de les coses per entendre exactament la diferència entre on comenceu i on es troben les creences d'una altra persona. Per descomptat, ningú diu que és dolent dissoldre's en un ésser estimat, encara que, amb tota honestedat, pots dissoldre't ensentiment, però no en una altra persona. Darling en la interpretació de Txékhov és un boggart, desproveït de la seva pròpia essència, i Darling és només una persona agradable. Gràcies a Déu, Txèkhov no va treballar en l'objecte de la investigació d'avui.
Si parlem de la imatge més viva que encarna el tema de la conversa, ens ve al cap l'antiga pel·lícula Tootsie (1982). Per cert, a la taquilla soviètica la cinta va sortir amb el nom de "Cute", i això és molt important per a nos altres.
També és important que el veritable estimat (i això és sorprenent) no sigui una dona, sinó un home que, gràcies a la seva heroïna, va revisar radicalment la seva visió de la vida.
Per cert, l'heroi de Robin Williams, Daniel Hillard, també va rebre una transformació similar a la pel·lícula Mrs. Doubtfire (1993). Pel que sembla, a una persona que té dues psicologies alhora, se li obre una cosa així. Tanmateix, vam xerrar. És hora de passar a les substitucions.
Sinònims
La paraula és bona, però oblidada, així que els anàlegs no faran mal. La llista és la següent:
- cute;
- guapo;
- encant;
- mel;
- encantador.
Probablement el lector tindrà una pregunta: "S'han d'aplicar aquestes paraules als dos sexes?" Nos altres no, però la pràctica lingüística diu que sí. Com que els sinònims de "estimat" són paraules positives, es poden utilitzar amb seguretat.
