Els principis de l'ortografia russa es consideren molt complexos, però en el context de la comparació amb altres llengües europees, on hi ha moltes grafies tradicionals i condicionades, l'ortografia de la llengua russa en conjunt és força lògica, només has d'entendre en què es basa.
Aquest article descriu el principi morfològic de l'ortografia russa, exemples dels quals són la majoria de paraules de la nostra llengua.
Què és la morfologia
Entendre quin és el principi morfològic de l'ortografia russa, exemples del qual ja es donen al primer grau de primària, és impossible sense un concepte de morfologia com a tal. Què és la morfologia? En quines àrees de coneixement s'acostuma a parlar-ne?
L'aplicació del concepte de morfologia és molt més àmplia que l'àmbit lingüístic, és a dir, l'àmbit de l'aprenentatge de llengües. La manera més fàcil d'explicar què és, amb l'exemple de la biologia, d'on prové, de fet, aquest terme. La morfologia estudia l'estructuraorganisme, les seves parts constituents i el paper de cada part en la vida de l'organisme en el seu conjunt. Per exemple, la morfologia interna humana és anatomia.
Així, la morfologia en el sentit lingüístic de la paraula estudia l'anatomia de la paraula, la seva estructura, és a dir, de quines parts consta, per què es poden distingir aquestes parts i per què existeixen. Els "components" d'una persona són el cor, el fetge, els pulmons; flor - pètals, pistil, estams; i paraules: prefix, arrel, sufix i terminació. Aquests són els "òrgans" de la paraula, que estan en interacció complexa entre ells i fan les seves funcions. El tema "Morfèmica i formació de paraules" a l'escola està dirigit específicament a estudiar aquestes parts constitutives de la paraula, les lleis de la seva combinació.
Contestant de manera preliminar la pregunta sobre el principi principal de la nostra ortografia, podem dir que anotem les parts constitutives de la paraula (morfemes) com a elements de l'escriptura, aquest és el principi morfològic de l'ortografia russa. Exemples (per començar, els més senzills): a la paraula “bola” escrivim I, mentre anem anotant, transferim l'arrel “bola” sense canvis, tal com l'escoltem a la paraula “bola”.
Hi ha altres principis ortogràfics?
Per entendre quina és l'essència del principi morfològic de l'ortografia russa, s'ha de considerar en el context d' altres principis.
Aclarim què és l'ortografia o l'ortografia. Aquestes són les normes que regeixen l'escriptura d'una llengua determinada. Està lluny de ser sempre el principi bàsic en el qual raubase d'aquestes regles - morfològica. A més, en primer lloc, hem de parlar de principis fonètics i tradicionals.
Enregistrament de sons
Per exemple, podeu escriure una paraula tal com s'escolta, és a dir, anotar sons. En aquest cas, escriurem la paraula "alzina" així: "dup". Aquest principi d'escriptura de paraules (quan no importa res excepte el so de la paraula i la transmissió d'aquest so) s'anomena fonètica. El segueixen els nens que acaben d'aprendre a escriure: anoten el que senten i diuen. En aquest cas, es pot infringir la uniformitat de qualsevol prefix, arrel, sufix o final.
Principi fonètic en rus
No hi ha tants exemples d'ortografia fonètica. Afecta, en primer lloc, a les regles per escriure el prefix (sense- (bes-)). En aquells casos en què escoltem el so C al final (abans de les consonants sordes), anotem exactament aquest so (despreocupat, intransigent, sense escrúpols), i en aquells casos en què escoltem Z (abans de consonants i sonorants sonors), escrivim avall (resignat, despreocupat, mocassin).
Principi tradicional
Un altre principi important és el tradicional, també anomenat històric. Rau en el fet que una determinada grafia d'una paraula només es pot explicar per tradició, o hàbit. Hi havia una vegada, la paraula es pronunciava, i per tant, s'escriuva d'una determinada manera. Ha passat el temps, la llengua ha canviat, el seu so ha canviat, però segons la tradició, la paraula encara es continua escrivint així. En rus, això, per exemple, es refereix a l'ortografia dels coneguts "zhi" i "shi". Hi havia una vegada en rusEn la llengua, aquestes combinacions es pronunciaven "suaument", després aquesta pronunciació va desaparèixer, però es va conservar la tradició d'escriptura. Un altre exemple d'ortografia tradicional és la pèrdua de l'associació d'una paraula amb les seves paraules "de prova". Això es comentarà a continuació.
Contres de la manera tradicional d'escriure paraules
Hi ha moltes "evidències" del passat en rus, però si comparem, per exemple, amb l'anglès, no semblarà la principal. En anglès, la majoria de les grafies s'expliquen precisament per tradició, ja que fa molt de temps que no s'hi han dut a terme reformes. És per això que els alumnes de parla anglesa es veuen obligats no només a entendre les regles per escriure paraules, sinó a memoritzar les grafies elles mateixes. Només la tradició, per exemple, pot explicar per què a la paraula " alt" només les dues primeres lletres són "expressades" i les dues següents s'escriuen simplement "per costum", que denoten zero sons a la paraula.
Àmplia distribució del principi tradicional en rus
Com s'ha esmentat anteriorment, l'ortografia de la llengua russa segueix no només el principi morfològic, sinó també els fonètics i tradicionals, dels quals és bastant difícil allunyar-se completament. Molt sovint ens trobem amb el principi tradicional o històric de l'ortografia russa quan anotem les anomenades paraules del diccionari. Són paraules que només es poden explicar històricament. Per exemple, per què escrivim "tinta" amb una E? O "roba interior" a través d'E? El fet és que històricament aquestes paraules s'associen amb els noms dels colors: blanc i negre, ja que al principi la tinta només era negra i el llinomés blanc. Aleshores es va perdre la connexió d'aquestes paraules amb aquelles a partir de les quals es formaven, però les seguim escrivint així. També hi ha paraules d'aquest tipus, l'origen de les quals no es pot explicar amb l'ajuda de paraules modernes, però la seva ortografia està estrictament regulada. Per exemple: vaca, gos. El mateix passa amb les paraules estrangeres: la seva ortografia està regulada per paraules d'una altra llengua. Aquestes i paraules semblants només cal aprendre.
Un altre exemple és escriure qi/ci. Només la convenció pot explicar per què a les arrels de les paraules després de C s'escriu I (a excepció d'alguns cognoms, per exemple, Antsyferov, i les paraules tsyts, pollets, pollastre, gitanos) i en les terminacions - Y. Després de tot, les síl·labes es pronuncien en els dos casos exactament de la mateixa manera i no estan subjectes a cap verificació.
No hi ha una lògica òbvia a l'hora d'escriure paraules amb l'ortografia tradicional i, ja ho veus, són molt més difícils d'aprendre que les paraules "revisades". Després de tot, sempre és més fàcil recordar allò que té una explicació òbvia.
Per què el principi morfològic?
El paper del principi morfològic en l'ortografia difícilment es pot sobreestimar, perquè regula les lleis de l'escriptura, la fa previsible, elimina la necessitat de memoritzar una infinitat de paraules en l'escriptura tradicional i les grafies “endevinant” en fonètica. escriptura. De fet, en última instància, l'enregistrament correcte de les paraules no és un simple caprici dels lingüistes. Això és el que proporciona una fàcil comprensió del text, la capacitat de llegir qualsevol paraula "d'un full". L'ortografia dels nens "cap de setmana la meva àvia hadili nyolka" dificulta la lectura del text,lent. Si ens imaginem que cada vegada les paraules s'escriuran de manera diferent, el lector patirà d'això, en primer lloc, la seva velocitat de lectura del text i la qualitat de la seva percepció, ja que tots els esforços aniran dirigits a “desxifrar” les paraules.
Potser per a un idioma que és menys ric en formes de paraules (és a dir, menys ric en morfemes) i té menys capacitats de formació de paraules (la formació de paraules en rus és molt fàcil i gratuïta, segons una varietat de models i utilitzant una varietat de mètodes), aquest principi seria adequat, però no per al rus. Si a això afegim un discurs cultural ric, és a dir, la complexitat i la subtilesa dels pensaments que el nostre llenguatge està dissenyat per expressar, aleshores una notació fonètica primitiva és completament inacceptable.
L'essència del principi morfològic de la llengua russa. Exemples
Doncs, havent considerat els antecedents de l'existència del principi morfològic i havent descobert què és la morfologia, tornem a la seva essència. Ella és molt senzilla. Quan anotem una paraula, no triem sons o paraules com a elements del registre, sinó parts de paraules, els seus elements constitutius (prefixos, arrels, sufixos, postfixos i flexions). És a dir, quan escrivim una paraula, la construïm, com a partir de cubs, no a partir de sons de la parla, sinó a partir de formacions més complexes i significatives: morfemes. I "transferir", escriu cada part de la paraula sense canvis. A la paraula "gimnàstica" després de N, escrivim A, com en la paraula "gimnasta", ja que anotem tot un morfema: l'arrel "gimnasta". A la paraula "núvols" escrivim la primera lletra O, com en la forma "núvol",ja que "transferim" tot el morfema -l'arrel "núvol". No es pot destruir, modificar, perquè el principi morfològic diu: escriu tot el morfema, independentment de com s'escolti i es pronunciï. A la paraula "núvol", al seu torn, escrivim la O final a la terminació, com en la paraula "finestra" (aquesta és la terminació del substantiu neutre en nominatiu singular).
El problema de seguir el principi morfològic en l'escriptura russa
En rus, el problema d'escriure segons el principi morfològic és que caiem constantment en els paranys de la nostra pronunciació. Tot seria senzill si tots els morfemes sonessin sempre igual. Tanmateix, en la parla, tot passa d'una manera completament diferent, per això els nens, seguint el principi fonètic, cometen tants errors.
El fet és que els sons de la parla russa es pronuncien de manera diferent, depenent de la seva posició a la paraula.
Cercant un patró de morfemes
Per exemple, mai pronunciem una consonant sonora al final de les paraules; sempre queda sorprès. Aquesta és la llei d'articulació de la llengua russa. És difícil d'imaginar, però no és així en totes les llengües. Els anglesos, en canvi, sempre es sorprenen quan els russos intenten aplicar aquesta llei i pronuncien la consonant sorda al final, per exemple, de la paraula anglesa "gos". En la forma "estordit" - "doc" - la paraula és completament irreconeixible per ells.
Per saber quina carta necessitesescriure al final de la paraula "vaixell de vapor", hem de pronunciar el morfema "hod" per no posar-lo en una posició feble del final absolut de la paraula: "caminar". D'aquest exemple d'ús d'un morfema, es pot veure que el seu estàndard acaba en D.
Un altre exemple són els sons vocàlics. Sense estrès, els pronunciem "borroses", sonen clarament només sota estrès. Quan escollim una lletra, també seguim el principi morfològic de l'ortografia russa. Exemples: per escriure la paraula "caminar", hem de "comprovar" la vocal àtona - "passatge". En aquesta paraula, el so vocàlic és clar, estàndard, el que significa que l'anotem en una posició "feble", sense accent. Totes aquestes són grafies que obeeixen al principi morfològic de l'ortografia russa.
També restaurem altres estàndards de morfemes, i no només els d'arrel, sinó també d' altres (per exemple, sempre escrivim el prefix "NA" d'aquesta manera i res més). I és el morfema de referència, segons el principi morfològic de l'ortografia russa, que escrivim com a element quan escrivim una paraula.
Per tant, el principi morfològic de l'ortografia russa implica el coneixement de l'estructura d'una paraula, la seva formació, part del discurs, característiques gramaticals (en cas contrari, serà impossible restaurar els estàndards de sufixos i desinències). Per escriure en rus de manera gratuïta i competent, cal tenir un vocabulari ric; aleshores, la cerca de "estàndards" de morfemes es farà de manera ràpida i automàtica. Les persones que llegeixen molt escriuen correctament, ja que una orientació lliure en l'idioma ho facilitareconèixer les connexions entre les paraules i les seves formes. És en el curs de la lectura que es desenvolupa la comprensió del principi morfològic de l'ortografia russa.
