Potser, no val la pena parlar de com de difícil és la llengua russa. Això és ben conegut tant pels seus parlants com pels estrangers. A més, és bastant inútil. Les persones que necessiten o volen aprendre rus ells mateixos, en general, no tenen més remei. Apreneu l'idioma tal com és o canvieu la vostra atenció a un altre més senzill.
Però si encara recordeu les regles generals dels grans i poderosos, aleshores, amb excepcions, de les quals n'hi ha moltes en llengua russa, sorgeixen preguntes constantment. I en aquest cas, de nou, s'aplica la llei: ensenyar o no ensenyar. Per tant, no hi ha manera d'alleujar la situació, només hi pot haver una sortida.
Però encara pots ajudar a dominar regles gramaticals complexes. I ens agradaria fer-ho. Oferint al lector un article en el qual recollia totes les paraules d'excepció.
Ortografia "tsy" i "qi"
Hi ha moltes paraules en rus que inclouen una d'aquestes combinacions de lletres. I en gairebé tots els casos, la lletra correcta és bastant fàcil de comprovar. Després de tot, sabent que la lletra "i" s'ha d'escriure a l'arrel de la paraula i la "s" fora d'ella, no es podrà confondre. Per exemple, les paraules:
- circ,brúixoles: la paraula en si és l'arrel, així que escrivim la lletra "i";
- policia, acàcia: només l'última lletra, que és la terminació, no es considera l'arrel de la paraula, així que també escrivim la lletra "i".
- cogombres, ben fet, homes valents, pares, pits, martes -la lletra dubtosa està en un altre morfema- al final de la paraula, així que escrivim la lletra "s".
Un cop entès l'essència de la regla sobre l'ortografia de les lletres "i", "s" després de la "c", hauríem de parlar de les seves excepcions. Que en realitat són bastant senzills, de manera que la majoria dels nens i adults els memoritzen ràpidament i durant tota la vida. Sobretot gràcies a una rima divertida, que conté totes les paraules que queden fora de la regla general. Es pot llegir a la imatge següent.
Molta gent troba incomprensible per què aquestes paraules, i no cap d' altres, caiguin sota les excepcions. També intentarem respondre aquesta pregunta:
- Gitano és una paraula d'origen grec que només cal recordar.
- Pollastre, pollet - una paraula formada mitjançant una llarga metamorfosi a partir de l'onomatopeia "pollet-pollet".
- De puntetes. A Eslovènia, hi ha una paraula la transcripció de la qual és la següent: [tsypati]. Es tradueix en com moure's de manera incòmode.
- Premeu, puf. L'ucraïnès, el búlgar, el txec i altres idiomes tenen paraules semblants que signifiquen cridar, xiular, xiular, etc.
Per tant, l'ortografia de les lletres "i", "s" després de la "c" no és difícil de recordar. I tant parlants nadius com estrangers.
Ortografia de les lletres "i","a", "y" després de xiular
Una altra regla molt senzilla i memorable fa referència a l'ortografia de les combinacions:
- cha, shcha;
- chu, shu;
- zhi, shi;
- zhu, shu.
Equivocar-se en aquest cas és ben senzill, perquè en les paraules rosa silvestre, matoll, miracle, lluç, lligabosc, escarabat de terra, cruixit i semblants, la lletra que s'hauria d'escriure no s'escolta gens.. Tanmateix, històricament s'ha desenvolupat que en aquestes combinacions mai es posen les lletres "u", "I", "s". Les úniques excepcions són tres substantius estrangers, que són molt fàcils de recordar. En tots els casos, la lletra "u" s'escriu:
- paracaigudes;
- fullet;
- jurat.
Totes aquestes paraules, excepcions a les normes ortogràfiques, ens van arribar de la llengua francesa. En aquell moment, quan es considerava gairebé el segon nadiu a Rússia, i tota la noblesa va mantenir converses sobre això. És impossible comprovar-los seleccionant una paraula en llengua russa, perquè es prenen en préstec. Cal recordar-los.
Ortografia de les lletres "e", "e", "o" després de xiular
Moltes persones tenen por d'aquesta regla, encara que de fet pràcticament no hi ha dificultats. Determinar la lletra correcta no és gens difícil, només cal poder dividir la paraula en morfemes: parts components. Es requerirà la mateixa habilitat per determinar la combinació correcta de "tsy" i "qi".
Per tant, si la vocal problemàtica es troba a l'arrel de la paraula, l'heu de fer coincidir perquè la lletra canviï a "e". Per exemple:
- xiuxiueig - xiuxiueig;
- esposes - dona;
- abella -abella;
- pinzell - truges.
Com podeu veure, en totes aquestes paraules, la lletra "e" s'escolta com "o". Però si aconsegueixes trobar una paraula d'arrel única on "e" la substituirà, llavors "e" s'ha d'escriure a la paraula original. També en rus hi ha diverses altres paraules: glotón, xoc, cruixit i similars. Amb qualsevol flexió, la lletra "o" a "e" no canviarà.
I tot sembla força evident, si la vocal problemàtica es pot comprovar amb la lletra "e", llavors escrivim "e", si no - "o". Però aquesta regla en rus també té paraules d'excepció. Són aquells substantius que es prenen en préstec i s'escriuen de la mateixa manera que en una transcripció estrangera. Per tant, pertanyen a la categoria de vocabulari. S'han d'aprendre de memòria. Recordem-los:
- conductor;
- xofer;
- jockey;
- shorts;
- caputxa;
- autopista;
- trinquet;
- xovinisme;
- estudi;
- xoc;
- costura;
- grosella;
- bareta.
A més dels substantius anteriors, hi ha dues paraules d'excepció més. Que també plantegen dubtes a l'hora d'escriure. Aquestes són les paraules barris marginals i matolls. En ells, la combinació "scho" s'obtenia fusionant l'arrel i el sufix. Per tant, en aquestes paraules cal escriure la lletra “o”, pel fet que el morfema del sufix en elles és “aproximadament”.
Ortografia "n" i "nn" en diferents parts del discurs
Si abans teníem en compte unes regles més aviat senzilles de la llengua russa, en aquest punt, finalment, passarem a una de més complexa. Encara que per entendre-ho tambéno és difícil. Només cal que siguis capaç d'identificar correctament les parts del discurs, i aleshores les coses aniran bé en un instant. Recordeu que per esbrinar a quina part del discurs pertany una paraula en particular, hauríeu de triar una pregunta per a ella. En aquest cas, ens interessen aquestes parts del discurs i les preguntes per a ells:
- Substantiu - qui/què, així com preguntes de cas: qui/què, qui/què, qui/què, qui/què, sobre qui/què.
- Adjectiu - què/de qui.
- Adverbi - on/on/per què/on/per què/quan/com.
- Comunió - què fa / què va fer / què.
Hi ha poques excepcions a aquesta regla. Perquè, bàsicament, determinar la lletra correcta és bastant senzill. Si estem davant nostre:
- Un substantiu o un adjectiu, aleshores la combinació "nn" només es pot produir a la unió de l'arrel i el sufix. Per exemple: desert - ermità, son - somnolència.
- Comunió - la lletra doble "n" s'ha d'escriure en gairebé tots els casos. De paraules d'excepció amb "nn" parlarem una mica més endavant. Per exemple: una finestra decorada, un xal de punt, etc. No obstant això, en la forma abreujada, una lletra "n" s'abreuja, de manera que la correcta seria: decorat, lligat.
- Adverbi - cal navegar pel nom de l'adjectiu a partir del qual es va formar. Per exemple: boira - boira, espontània - espontània, fosc - fosc, etc.
I tot aniria bé, però aquesta regla també té les seves característiques. Pertanyen a l'adjectiu, en el qual es pot escriure una lletra "n". Així doncs, si la paraula d'aquesta part del discurs té un dels sufixos següents: -in-, -an-, -yan-, llavors sense dubtar-ho posemuna carta problemàtica. Però en tres adjectius -paraules d'excepció- s'ha d'escriure una "n" doble, malgrat les regles generalment acceptades. Són paraules com ara: llauna/th (soldat, casament), vidre (gerro, terra), fusta (casa, taula). Però a la paraula "ventós", al contrari, és correcte escriure només una consonant dubtosa.
A més, els participis tenen una característica ortogràfica determinada. En alguns casos, també haurien d'escriure una lletra "n". Fins i tot malgrat que el sagrament està en plena forma. Així, en rus, els participis següents pertanyen a les paraules d'excepció:
- fulla mastegada;
- destral forjada;
- animal ferit.
Ortografia dels adverbis amb "o" i "e" després de les sibilants
Potser el lector ha sentit que la gran emperadriu Caterina II va cometre tres errors alhora en una sola paraula russa i es va fer famosa per això a tota Rússia?
Si no, aleshores us direm que aquesta paraula és un adverbi que abans es considerava una partícula àtona. Ara cada alumne sap que és correcte escriure-ho així: encara. Però l'emperadriu russa una vegada va escriure una mica diferent: ischo.
Ortografia dels adverbis amb un signe suau després de les sibilants
Una altra regla de la llengua russa diu: a les terminacions de totes les paraules que responen a les preguntes on? on? Per què? on? Per què? Quan? com?, després de xiular cal escriure un signe suau. Tanmateix, aquí també hi ha excepcions a la regla. És molt fàcil recordar-los.sobretot si la converteixes en una frase divertida: no suporto casar-me.
Ortografia dels verbs de la primera conjugació
La regla més difícil, segons la majoria d'escolars, es refereix a la part del discurs que respon a les preguntes: què fer / què fer. I això malgrat que en rus només hi ha dues conjugacions i la dificultat rau només a determinar a quina d'elles pertany la paraula d'interès. Per exemple, per als verbs de la primera conjugació, qualsevol terminació és característica, excepte el morfema "it".
I tot aniria bé, però aquesta regla té la seva pròpia excepció. Consisteix en les paraules següents, que, contràriament a la regla, s'han d'atribuir específicament a la primera conjugació:
- afaitar - afaitar-se la barba al matí;
- make: feu el llit abans d'anar a dormir.
Ortografia dels verbs de la segona conjugació
Com es desprèn de l'anterior, els verbs d'aquesta conjugació només poden tenir una terminació: "ell". Tanmateix, en lloc de respirar alleujats, tornem a trobar paraules d'excepció. Verbs:
- keep: et manté en suspens fins a l'últim segon;
- depen - depèn de diverses circumstàncies;
- hate - odio la pluja i el fang;
- ofendre - ofès per alguna cosa petita;
- breathe: gairebé no respira sota l'aigua;
- girar: gira el món a les teves mans;
- durar - suportar les dificultats de la vida;
- mira - mira al voltant;
- veure - no veu tota la situació;
- hear - sent algú cantant;
- conducció -condueix sense mirar enrere.
Aquestes onze paraules també pertanyen a la segona conjugació.
Ortografia de vocals alternes en funció de la consonant posterior
Hi ha una altra norma en rus que també provoca confusió. Tot i que simplement s'ha de recordar, i després aplicar-lo a la vida si cal.
Doncs, tria la lletra correcta segons la consonant que la segueix. Així:
- Lag/mentida: indica l'essència, escriu un resum.
- Crèixer/créixer/créixer: créixer una mica més, els nens van créixer, augment de les quotes hereditàries, van créixer sols.
- Skak/skoch: el conillet va s altar, va s altar la seva estació, va s altar a temps.
No obstant això, no us penseu que en aquest cas no hi ha paraules d'excepció. Ortografia dels substantius: Rostov-on-Don, nen Rostislav, brot verd, usurer extorsionista, branca del dret, s alt de preu, monté a cavall, va en contra de les regles. Val la pena recordar-ho en una carta.
Ortografia de vocals alternades segons l'accent
La següent regla també és fàcil de recordar: a les arrels de gar/gor, zar/zor, clan/clon, trieu la lletra "a" si està accentuada. Per exemple: bronzejat - bronzejat, resplendor - alba, llaç - llaç.
No obstant això, a la paraula "alba", que significa trobar-se amb l'alba, s'ha d'escriure la lletra "o".
Ortografia de vocals alternades a les arrels creature/tvor i plav/plov
Des dels dies de l'escola, molts de nos altres recordem les arrels en què dubtósles vocals canviaven com si fos el nostre caprici, només calia canviar una mica la forma de la paraula. Per exemple: netejar, però sortir; fregar, però fregar, etc.
Les lletres d'aquestes paraules variaven segons si el sufix "a" es col·locava després de l'arrel. Però també hi havia dos casos en què gairebé sempre s'escrivia una determinada carta. Això és:
- flotador brillant, bon nedador, etc.
- creador de la història, la millor creació, etc.
No obstant això, fins i tot en aquest cas hi ha excepcions a la regla. L'ortografia dels substantius nedador/nedador, nedadors, criatura i utensilis també és especial. S'ha de memoritzar.
