L'article parla de què és "kawaii", de quina llengua prové aquesta paraula, com i qui l'utilitza en els nostres temps.
Idioma
En qualsevol llengua viva que la gent utilitzi activament, apareixen paraules completament noves amb el pas del temps. Aquest procés és absolutament natural i gairebé totes les llengües estan subjectes a ell. Encara que hi ha països que deliberadament no permeten la distorsió del seu discurs col·loquial, inventant anàlegs "domèstics" a totes les definicions estrangeres.
Si tenim en compte la llengua russa, durant els últims deu anys hi han aparegut moltes paraules d'aquest tipus. Internet ha jugat un paper important en això. A l'espai de la xarxa, ningú limita les persones en la comunicació o en l'àmbit lingüístic, i els "usuaris" russos i sobretot els joves han absorbit molts préstecs verbals i expressions d' altres llengües al llarg del temps. La cultura japonesa, o millor dit, l'anime - pel·lícules gràfiques, va tenir una influència molt forta. Va ser gràcies a ell que paraules com chan (noia agradable), kun (nòvio) i kawai van entrar a la vida quotidiana de la generació més jove (i no només). Però què és "kawaii"? En parlarem.
Origen
Aquesta paraula ens va venir de l'idioma japonès, vol dir "guapa", "molt bonica". Anteriorment, abans del seu ús generalitzat, s'utilitzava principalment en relació amb allò que provoca pietat, el desig de protegir i lamentar. Així que ara sabem què és "kawaii".
Per dir-ho simplement, en la llengua i la cultura japoneses, aquest és una mena de concepte subjectiu que descriu algun objecte o persona que un sol individu troba molt maco, encantador o commovedor. Però de vegades també l'utilitzen els parlants nadius per descriure un adult que es comporta com un nen o no d'acord amb la seva edat real. Com podeu veure, aquesta paraula japonesa té diversos significats alhora.
Ús ampli
Però per què altres paraules semblants en llengües estrangeres no estan tan esteses arreu del món?
Es tracta de la cultura japonesa, o millor dit, de les seves manifestacions modernes. La pròpia cultura japonesa és molt interessant i original, durant molts segles no es va veure afectada per la influència d'Occident, com a resultat, això va provocar que moltes de les seves manifestacions, però, com la pròpia mentalitat japonesa, semblen molt inusuals i a diferència dels occidentals als estrangers. I un dels seus trets característics és el lliurament deliberat a coses, joguines, roba i el mateix comportament de la simpàtica i tota la resta que es pot considerar simpàtica. I, com ja sabem, aquesta paraula japonesa només significa "bonic".
Aquesta expressió es pot escoltar sovint al mateix Japó, els turistes sovint es sorprenen que els japonesos recorren a una estètica tan "kawaii" malgrat el gènere, l'edat i la societat.posició en tantes coses que a la cultura occidental es considerarien completament inadequades, massa infantils i fins i tot infantils.
Això es manifesta no només en el comportament de la gent normal al Japó, sinó també en indústries com els mitjans de comunicació, la publicitat, els logotips, etc. Així que ara sabem què és "kawaii".
Distribució
Si parlem d'on al Japó es poden trobar manifestacions de "kawaii", això és gairebé tots els àmbits de la vida. Són institucions municipals, comerços, publicitat. I, per cert, moltes empreses tenen les seves pròpies mascotes "kawaii", per exemple:
- Pikachu, un dels personatges de la sèrie animada "Pokemon", està representat en diversos avions d'una de les aerolínies de passatgers japoneses.
- La majoria de les unitats policials també tenen les seves pròpies mascotes, que de vegades es col·loquen a les cabines de policia.
- Totes les prefectures del Japó tenen els seus propis personatges mascotes "kawaii".
Els productes de record d'aquest tipus són molt populars al Japó, però no només els compren els estrangers, sinó també els habitants d'aquest país, tant nens com adults. A més, aquesta paraula s'utilitza sovint en relació a la roba, el seu estil i estil, generalment quan té un estil infantil emfatitzat. Això inclou diversos accessoris amb dibuixos o que representen personatges de dibuixos animats japonesos.
És cert, alguns japonesos tenen una actitud negativa cap a aquest concepte i les seves manifestacions, considerant-lo massa infantil o fins i tot un signe d'infantil.mentalitat d'un adult.
Ara sabem el significat de kawaii.
Ús a Rússia
Aquests productes tan bonics i el concepte en si mateix es van estendre gradualment més enllà del Japó, tant a països occidentals com a altres països asiàtics. Per exemple, és popular a Corea del Sud i la Xina. A Rússia, l'anime va tenir un paper important en això, i a poc a poc aquesta paraula es va establir fermament en la vida quotidiana de la majoria dels joves. És cert que al nostre país, en pronunciació i escriptura, s'utilitza la seva forma simplificada "kawaii" en lloc de "kawaii", i en l'argot dels amants de l'anime i la joventut en general, va aparèixer la paraula "kawaii". Ara sabem què és i la seva traducció del japonès.
