Paraules, frases, frases i frases: tot això i molt més és inherent al concepte de "llengua". Quant s'hi amaga, i quant sabem realment de la llengua! Cada dia i fins i tot cada minut que passem al seu costat, ja sigui que parlem els nostres pensaments en veu alta o fem un diàleg intern, llegim o escoltem la ràdio… La llengua, el nostre discurs és un veritable art, i hauria de ser bonic. I la seva bellesa ha de ser genuïna. Què ajuda a trobar la veritable bellesa del llenguatge i la parla?
El significat directe i figurat de les paraules és el que enriqueix la nostra llengua, la desenvolupa i la transforma. Com passa això? Entenem aquest procés interminable, quan, com diuen, les paraules creixen de les paraules.
En primer lloc, heu d'entendre quin és el significat directe i figurat de la paraula i en quins tipus principals es divideixen. Cada paraula pot tenir un o més significats. Les paraules amb el mateix significat s'anomenen paraules monosemàntiques. En rus, n'hi ha molt menys que paraules amb molts significats diferents. En són exemplesparaules com ordinador, cendra, setí, màniga. Una paraula que es pot utilitzar en diversos significats, inclòs el figurat, és una paraula polisemàntica, exemples: una casa es pot utilitzar en el significat d'un edifici, un lloc per viure, una forma de vida familiar, etc.; el cel és l'espai aeri sobre la terra, així com la ubicació de les lluminàries visibles, o poder diví, que sostenen.
Amb ambigüitat, es distingeix el significat directe i figurat de la paraula. El primer significat de la paraula, la seva base - aquest és el significat directe de la paraula. Per cert, la paraula "directe" en aquest context és figurativa, és a dir, el significat principal de la paraula és "alguna cosa fins i tot,
sense corbes": es transfereix a un altre objecte o fenomen amb el significat "literal, expressat sense ambigüitats". Per tant, no cal anar lluny; només cal ser més curós i atent amb quines paraules fem servir, quan i com.
A partir de l'exemple anterior, ja queda clar que un significat figurat és un significat secundari d'una paraula que va sorgir quan el significat literal d'una paraula es va transferir a un altre objecte. Depenent de quin atribut de l'objecte va ser el motiu de la transferència de significat, hi ha tipus de significat figurat com la metonímia, la metàfora, la sinècdoque.
El significat directe i figurat d'una paraula es pot solapar entre si en funció de la similitud; aquesta és una metàfora. Per exemple:
aigua gelada - mans de gel (amb signe);
bolet verinós - caràcter verinós (per tret);
una estrella al cel hi és una estrellamà (per ubicació);
caramel de xocolata - bronzejat de xocolata (segons el color).
La metonímia és la selecció en un fenomen o objecte d'alguna propietat, que per la seva naturalesa pot substituir la resta. Per exemple:
joieria d'or: té or a les orelles;
vaixella de porcellana: hi havia porcellana als prestatges;
mal de cap: el meu cap ha desaparegut.
I, finalment, la sinècdoque és una mena de metonímia, quan una paraula es substitueix per una altra sobre la base d'una proporció constant i realment existent de part a tot i viceversa. Per exemple:
És un autèntic cap (és a dir, molt intel·ligent, el cap és la part del cos que allotja el cervell).
Tot el poble es va posar al seu costat: tots els residents, és a dir, el "poble" en conjunt, que substitueix la seva part.
Què es pot dir en conclusió? Només una cosa: si coneixes el significat directe i figurat d'una paraula, no només podràs utilitzar certes paraules correctament, sinó que també enriquiràs el teu discurs i aprendràs a transmetre bé els teus pensaments i sentiments, i potser algun dia ho faràs. inventeu la vostra pròpia metàfora o metonímia… Qui sap?
