Què és "quagmire": significats directes i figurats de la paraula

Taula de continguts:

Què és "quagmire": significats directes i figurats de la paraula
Què és "quagmire": significats directes i figurats de la paraula
Anonim

Per esbrinar què vol dir "pantaner", has de mirar els diccionaris i aprofundir en l'etimologia d'aquesta paraula. Resulta que no és tan senzill com podria semblar a primera vista. Per descomptat, és difícil que els habitants de la ciutat s'imaginin avui què és un pantà en el sentit literal de la paraula, així que val la pena analitzar aquest tema amb més detall.

Etimologia de la paraula

Primer hi havia el verb "agitar". Va ser la seva arrel la que va impulsar el naixement de les paraules "tremor", "panta".

Què és "batre", gairebé tothom ho sap. Aquest és un moviment alternatiu dirigit cap a un objecte. Com a conseqüència d'això, es produeix un estremiment a la superfície del que s'està sacsejant. Per tant, pensant en què és un pantà, es pot arribar a la conclusió que és quelcom amb una superfície que oscil·la.

Diccionari etimològic divertit

A partir de l'anterior, es poden incloure moltes paraules sota aquesta definició, que de fet no són gens sinònims de "pantaner". Els seus significats són diferents. Però, tanmateix, els enginys han compilat un diccionari alegre, enque recollia paraules que o bé tenen una superfície tremolant, o bé creen elles mateixes un tremolor d'objectes, sovint vius. Riurem junts. Per tant, "sinònims" còmics per a la paraula "pantaner":

  • gelea (gelea, gelatina);
  • galetes (costs gruixuts) d'una persona amb sobrepès;
  • discoteca;
  • atracció;
  • anar amb cotxe per una carretera rural;
  • calfreds (febre, ressaca);
  • extorsionista;
  • amant - amant dels regals cars;
  • dona el dia de sou del seu marit;
  • agutzil;
  • raqueta;
  • examen;
  • línia a l'oficina dental.

Aquesta llista és perfecta per a festes divertides o actuacions de KVN, però no respon a la pregunta de què és un pantà.

Significat directe

En realitat, un pantà és un tros de terra amb una humitat excessiva. El sòl allà perd rigidesa, es torna viscós. En un moment en què algú camina pel panral, la superfície propera tremola, oscil·la, tremola. Per això aquests llocs van rebre el seu nom.

pantà pantà
pantà pantà

Sinònim de "pantans" - "pantà". Acostuma a aparèixer en el lloc d'embassaments estancats coberts de vegetació. Les parts moribundes dels arbustos i les herbes cauen en un ambient humit i comencen a descompondre's, convertint-se en torba.

La segona opció per a l'aparició de pantans és l'engordament del sòl. En llocs amb baix relleu: terres baixes, fosses, valls, barrancs, l'aigua comença a acumular-se. Si el permafrost o els dipòsits de roques dures es troben sota la capa del sòl, eldrenatge natural. Les precipitacions que cauen en aquestes zones no són profundes, sinó que es mantenen a la superfície. Afegiu-hi una petita evaporació, que es troba, per exemple, als boscos densos: aquests són els motius principals de l'aparició d'un pantà.

El pantà sovint es coneix com a llocs inestables pels quals és difícil passar. Tenen la capacitat d'entrar profundament a la massa de torba pastosa que constitueix la capa superior de la superfície, tots els objectes que hi han arribat. Moltes persones i animals moren intentant travessar els aiguamolls.

El panral dibuixa un home
El panral dibuixa un home

Un pantà que xucla

El significat figurat de la paraula només es desprèn d'aquesta propietat del pantà. Sovint diuen sobre situacions de la vida en què una persona sent desesperança i perill: "Aspirada per un pantà".

I, efectivament, havent decidit, per exemple, un cop un petit delicte, s'ha de cometre cada cop més errors, intentant amagar el que ja s'ha fet. Una persona, en general, es comporta gairebé igual que una que intenta sortir del pantà: fa diverses accions. Tanmateix, qualsevol moviment només contribueix a la immersió en profunditat.

El significat figurat de la paraula "quagmire"
El significat figurat de la paraula "quagmire"

Aquest significat queda clarament demostrat per la famosa cançó de "Operation Y and Shurik's other adventures" interpretada per Yuri Nikulin. "Vaig ser absorbit per un perillós pantà, i la meva vida és un joc etern", canta l'heroi, recentment sortit de la presó, que entén que és poc probable que el passat el deixi marxar i que mai no podrà canviar radicalment la seva vida.

Avorrit i griscom en un pantà

Hi ha un altre significat figurat de la paraula "pantaner". Significa inèrcia, estancament, desesperança. Aquest és el nom del lloc de treball o residència, equip, família, estil de vida. Un exemple de l'ús de la paraula en aquest significat és la miniatura "Pantans" (autor L. Ulanova).

“La vida del comptable Pronkin era avorrida i desolada. Semblava un pantà estancat, un pantà: era el mateix gris i feia l'estètica.

Les relacions amb la seva dona, una dona incolora i muda, més semblant a un gripau d'ulls d'insecte que a una dona, també s'assemblaven a un pantà: inútil, sense sentit, poc prometedor.

Però el pitjor de la vida de Pronkin van ser les hores que passava a la feina. Sí, allà és on hi havia l'autèntic pantà, del qual només volies udolar! El cap, un conservador fins a la medul·la dels seus ossos, va prohibir als comptables que utilitzessin no només calculadores, sinó que fins i tot va treure la vella màquina de sumar i la va tancar a la seva caixa forta. I per tant, l'àbac de fusta antediluvià es trobava sobre la taula davant de cada treballador.

Pantano: inèrcia, conservadorisme, inutilitat
Pantano: inèrcia, conservadorisme, inutilitat

"Clic-Clic", van colpejar secament els seus artells, colpejant-se. I a Pronkin li va semblar que es tractava d'un gostor de potes llargues que trencava el bec, dempeus fins als genolls en un pantà. Està esperant que un gripau estúpid surti del fang pudent. Aleshores és quan el biet la mossegarà i s'empassarà alhora.

I Pronkin no va dubtar ni un minut que aquest gripau seria definitivament ell.

Però la vida és increïble. De sobte, el cap conservador va ser traslladat al centre regional, i en canviva ser empresonat… Pronkin! Va ser tan estrany, tan increïble!

Pronkin estava content. Estava molt content. Fins i tot es va permetre beure dos gots de compota al dinar en comptes d'un. I aleshores va entrar a la seva oficina (sí, sí, la seva!), va obrir la caixa forta.

Després d'haver netejat la màquina de sumar amb un drap, Pronkin va mirar a través de la paret durant un minut… Després va tornar a tancar la caixa forta.

… El cap acabat d'encunyar es va asseure al seu escriptori i va escoltar com el terrible ocell esclatava amb el bec, dempeus fins als genolls al pantà, i va gaudir del fet que ara caçaria altres gripaus; ja no arribo a Pronkin… »

Recomanat: