Tota persona educada que parla rus ha de tenir un vocabulari força ampli per poder expressar-se en diferents estils. Per tant, avui en dia moltes persones posseeixen terminologia científica, vocabulari professional, omplen el seu discurs amb tot tipus de préstecs de diversos idiomes, etc. No obstant això, cada cop són més els parlants nadius dels nostres temps que obliden paraules simples col·loquials, vells vernacles, que potser no s'avergonyeixen gens, però és prou interessant com per expressar-se de vegades en una situació senzilla i quotidiana. I seria fantàstic llegir una paraula tan diferent a la literatura del futur! Així que aquest article és per a aquells que no són indiferents al destí de les paraules russes divertides.
Diccionari Dal
Molt sovint en el discurs de les generacions més grans d'avui es pot escoltar la paraula divertida "fot", però el seu significat no està clar. I no és estrany, perquè segons el diccionari explicatiu de la gran llengua russa viva de Vladimir Ivanovich Dal, prové dels dialectes de Novgorod i Perm! ATa la mateixa font trobem el significat següent d'aquesta paraula: "enganyar, robar".
Diccionaris soviètics
Al diccionari explicatiu de la llengua russa, editat per Dmitry Nikolaevich Ushakov, es dóna tant el significat de "batre" com l'origen d'aquesta paraula. Així, segons aquesta entrada del diccionari, l'etimologia de la paraula "batre" s'associa amb un costum rus de llarga data de concloure certs tipus de transaccions a St. "). A més, l'autor compara la paraula "batre" amb la òbviament menys popular en l'idioma, però semblant en significat a la paraula "mossegar".
