Quan fina és la línia entre intentar ser amable i ser groller? Als contemporanis els encanta idear nous termes per referir-se als fenòmens culturals, però al mateix temps obliden els aspectes bàsics de la seva llengua materna. Una de les paraules inusuals i ambigües és "nois". S'utilitza tant a les llars d'infants com a les festes juvenils. Fins i tot a les reunions de veterans dels conflictes armats, sona una crida familiar.
D'on ve la paraula
Al principi, només es coneixia "nen" en rus. Els nens petits es divertien i jugaven, i els adults, per no destacar una persona i cridar l'atenció de tot el grup, els anomenaven “nois” La paraula no s'identifica per gènere, encaixa:
- per a nois;
- per a grups mixts;
- per a noies.
No obstant això, això només és cert per a la comunitat infantil! Van aparèixer nous significats a la comunicació informal.
Les paraules "nens" i "nenes" es convertiran en el significat més proper. Els joves i les persones de mitjana edat poden ser anomenats nois per un superior en posició per diluir el funcionariambient, aporta una mica de calor a la comunicació. Ús sorprenentment subtil i adequat. Per exemple, el cap de la botiga motiva els seus subordinats: "Anem a empènyer, nois!" Quina paraula transmet millor la cura i esperança paternals del líder? Altres significats han evolucionat a partir d'això:
- els joves són anàlegs als "nois", però sense fer referència al gènere;
- camarades - companys o companys de classe;
- grup d'homes.
Aquí no hi ha cap connotació negativa, tot i que són possibles formes amb sufixos diminutius que, quan s'utilitzen amb l'entonació adequada, adquireixen el significat d'un insult. "Nens" o "nens", especialment en relació a un adult i/o un desconegut, adquireix una connotació despectiva.
Per tal d'eliminar malentesos o repartir responsabilitats entre homes i dones, fan apel·lacions més complexes. Sovint podeu veure aquests "duets":
- nois i noies;
- nens i noies, etc.
La paraula en si no canvia de cap manera, però en la seva parella es poden llegir indicacions del nivell de relacions, l'estat d'ànim del parlant i altres matisos necessaris per al cas. Si et dirigeixes a tothom d'una manera senzilla: "Nois!" és la forma més educada fora de l'etiqueta oficial.
Puc dir això avui?
Pràcticament no hi ha restriccions. Dins del mateix equip o quan et comuniques amb un grup de persones desconegudes, és difícil trobar anàlegs més amables. Tot i que, la paraula sembla una mica datada al fons.argot modern. I a l'hora d'interactuar amb adults, sona familiar, a l'igual de "ancià" i "mare" quan es refereix a la gent gran. Avalueu correctament l'atmosfera, l'estat d'ànim dels altres, i llavors segur que podreu organitzar els nois per a un diàleg productiu!
