El llenguatge modern, sigui quin sigui -rus, anglès, àrab o qualsevol altre- conté una gran varietat de lexemes. Cadascun d'ells és individual i té el seu significat i caràcter específics. Entre aquesta varietat, la "connotació" no ocupa l'últim lloc en el nostre discurs modern. Aquest terme té un significat clar i senzill, a més, l'utilitzem gairebé cada dia.
Decodificació i interpretació del concepte
Sovint ens trobem amb determinades accions d' altres persones, fenòmens o objectes que ja tenen el seu propi nom clar, però realment volem anomenar-los d'una altra manera. És que de moment ens evoquen precisament aquestes associacions per una raó o una altra. En aquests casos, pronunciem la connotació. Aquest és el significat associatiu de la paraula, que actua com a complement i alhora té un color emocional extremadament brillant. "Nou nom" que hem creat alguna cosa,pot recordar-ho remotament o ser una paraula directament oposada al fenomen/objecte especificat. És important tenir en compte que sovint fem servir la connotació d'una paraula en els casos en què sentim un fort augment d'emocions. Això vol dir que poden ser tant positius com negatius, i és a partir d'aquestes sensacions que l'essència de la nostra percepció canvia.
És interessant saber que el terme "connotació" prové del llatí "con - junts" i "noto - per denotar". A més, aquest fenomen es pot anomenar "associació semàntica".
Donar exemples senzills
Abans d'avançar en l'estudi de l'aspecte teòric d'aquest trimestre, val la pena aprendre-lo amb exemples concrets. La connotació és quelcom sense la qual és difícil imaginar el discurs modern. Utilitzem aquesta tècnica tot el temps i ni tan sols ens adonem de com ho fem. Aleshores, amb quines paraules es pot localitzar aquest fenomen?
- La guineu és un engany.
- El gall és arrogant.
- Saw: recriminar monòtonament.
També pots posar exemples semblants en frases:
- "Com es pot viure en un SHED com aquest?!" - on s'utilitza SHED en el sentit d'habitatge brut, i no un corral cobert per al bestiar.
- "El seu resum consistia en AIGUA", és a dir, paraules redundants.
Hi ha un milió d'exemples semblants, ara pots inventar-los i recordar-los des de la teva pròpia experiència.
Atrapat pels sinònims
Sinònim - molt còmodeunitat de parla. De vegades, en una situació extrema, no podem recordar una paraula concreta i, en canvi, utilitzem una paraula semblant a ella en el seu significat. Un mateix objecte o fenomen pot tenir dos, tres o més sinònims que el caracteritzaran directament. Però què passa amb aquests termes idèntics quan es converteixen en una connotació?
El significat de cadascun d'ells esdevé completament diferent, descriu altres qualitats, un caràcter diferent. El que hem utilitzat per caracteritzar un objecte concret esdevé completament diferent en una interpretació emocional. L'exemple més senzill i cridaner és un animal anomenat "ase" i el seu fidel sinònim "ase". Si fem servir aquestes paraules com a connotació, aleshores "ruc" significarà "tossuderia", però "ruc": "la capacitat de tirar una càrrega insuportable i treballar durant molt de temps".
Cultura diferent - significats diferents
La llengua és un fenomen que va sorgir durant el desenvolupament d'una determinada cultura humana. Està interconnectat amb el clima, amb el món animal i vegetal, amb els costums i les creences. Cada llengua té les seves pròpies dites, incomprensibles per a ningú excepte per als seus parlants nadius. El seu significat sagrat s'amaga en els fonaments de cultura i religió que existeixen en el marc d'aquest discurs. És per això que per a les persones que parlen idiomes diferents, en la majoria dels casos, les connotacions són coses purament individuals que només ells entenen.
Posem un exemple amb la paraula "elefant". Sovint parlem de gent maldestra: “Com un elefant caminava sobre el meupeus!", implicant que una persona, com aquest animal enorme, pot trepitjar alguna cosa i ni tan sols se n'adona. Però a la cultura índia, identificar algú amb un elefant es considera l'elogi més gran i un signe que una persona es considera gràcil i refinada. Després de tot, els elefants són animals sagrats i molt valuosos per a ells.
Es poden veure connotacions culturals similars en l'exemple de porcs, gossos i altres animals, el significat dels quals és diferent per a cada poble.
Denotació
Durant el desenvolupament de la llengua com una estructura separada basada en la gramàtica, una cosa com la "connotació" tenia dues subespècies. El primer d'ells es va anomenar "denotació" i es va convertir d'alguna manera en una "bona meitat" del terme principal.
Per tant, la denotació és l'enfortiment del significat literal de la paraula. En altres paraules, aquí no s'utilitzen associacions o comparacions de diverses característiques d'objectes i fenòmens. La paraula simplement s'utilitza en un sentit més ampli. Fem una analogia amb el terme "bolígraf". Abans, només escrivien a ells: no hi havia bolígrafs. Com a resultat, la ploma s'ha convertit en un símbol d'autoria, taquigrafia i altres camps humanitaris. Per aquest motiu, es va començar a atribuir "bolígraf" als autors que escrivien obres brillants.
Peyorative
Ara anem a esbrinar què és una connotació negativa i quines són les seves característiques. "Peyorative": aquest és el terme que es va triar per caracteritzarassociacions negatives amb una persona, un objecte o un fenomen sense canviar a declaracions jurades i obscenes. El valor inicial dels pejoratius no té un color negatiu, i fins i tot pot ser extremadament positiu. Però en un context específic, aquestes paraules adquireixen un significat negatiu i sonen extremadament ofensius.
Preneu la paraula "drap". Bàsicament és un tros de tela per netejar una habitació, però quan s'aplica a una persona, es converteix en una descripció de la seva incapacitat per resoldre problemes i afrontar-los.
Conclusió
La connotació és una cosa sense que cap humà pot viure. En qualsevol idioma i dins de qualsevol cultura, expressem les nostres emocions amb paraules diferents, fins i tot irrellevants.
