Algunes paraules grolleres que no s'acostumen a dir en una societat educada tenen una llarga història. I al mateix temps provenen d'expressions força dignes utilitzades per una persona russa durant moltes generacions. Avui, "sopatka" forma part de declaracions ofensives o amenaçadores que intenten posar l'interlocutor al seu lloc. Sempre ha estat així, d'on ve la definició colorida? No hi ha cap secret, només dades divertides!
Etimologia musical
El parlant nadiu assenyalarà amb precisió el verb "sniff" com a original. Sembla que és una cosa a la terra. Tanmateix, l'arrel protoeslau va renéixer en un meravellós concepte rus antic:
- snot - trompeta, flauta;
- sopeti - tocant els instruments indicats;
- sopets és un músic propietari.
Les llengües eslaves modernes gairebé totes interpreten l'argot en relació a la capacitat d'inhalar i emetre aire:
- respira amb soroll;
- puff;
- snort.
Això també és cert per a la parla russa.
Ús adequat
Les conclusions són òbvies! En primer lloc, van notar la similitud dels sons produïts, van afegir un significat al verb, que va esdevenir dominant amb el temps. I avui el significat de la paraula "sopatka" apunta directament a l'òrgan respiratori. Naturalment, el parlant vol dir el nas més comú de qualsevol ésser viu.
No necessàriament s'aplica als humans, a qualsevol animal i, en alguns casos, al bec d'un ocell. Al·legòricament, poden significar un lloc al cap entre el parell d'ulls davanters. Per exemple, si voleu, també podeu donar S. a una aranya, encara que l'aranya no tingui nas en el sentit habitual.
A més, no oblidis que el terme és col·loquial, vulgar. No es considera un insult en si mateix, però sovint es converteix en un element d'expressions grolleres:
- no picar S.;
- get per S.;
- hit S. etc.
En un cercle d'amics, això es pot considerar adequat, però quan et comuniques amb personalitats desconegudes, fàcilment portarà a una situació de conflicte. A més, en reunir-se, l'ús de l'argot no dóna la millor idea de l'interlocutor.
Ús domèstic
De totes maneres val la pena recordar-ho. En les negociacions oficials, en la correspondència empresarial i amorosa, la paraula serà superflua. Però quan us trobeu amb gamberros o quan us comuniqueu amb joves, podeu recordar fàcilment: el nas és un "sopatka" i no us voleu colpejar. Els vernacles són inadequats, però en algunes situacions ajuden a establir més fàcilment la comprensió mútua, a portar la conversa a un positiucanalitzar i dispersar-se en pau.
