La República Hel·lènica és un país únic. Llar de les arts, la filosofia i fins i tot la pròpia història. En l'antiguitat, la llengua grega era una de les més populars. I al Renaixement, va tornar a ser la llengua principal de la ciència i la filosofia en comptes del llatí de l'edat mitjana. En aquest article, veurem quina llengua és ara oficial a Grècia. Explorem les característiques del grec modern i els seus dialectes. Analitzarem quins diccionaris i suports didàctics són els més utilitzats pels turistes. I, finalment, recollirem algunes paraules i frases que us ajudaran a comunicar-vos amb els grecs en la seva llengua materna.
La gent que habita Grècia
Abans de parlar de la llengua de qualsevol país, val la pena esmentar la gent que la parla. A Grècia, el 96% de la població total és grega. Abans s'anomenaven hel·lens.
Aquest poble és molt antic, uns dos mil anys aC van habitar el territori de la Grècia moderna. Tribus protogreguesva assimilar els habitants locals dels pelasgs. Va començar la història de la gran civilització grega.
L'apogeu de la cultura dels antics hel·lens va començar al segle V aC. Els grecs van donar al món una enorme riquesa per a la humanitat. Incloent un llenguatge increïblement lògic i concís i bonic. S'hi van escriure mites, poemes, poemes, tractats filosòfics. Quina llengua es parla a Grècia? Explorarem a continuació.
Història antiga de la llengua grega
Les tribus que habitaven la zona de l'Egeu parlaven hel·lènic. D'on prové el nom "grec"? I va passar en nom d'una tribu hel·lènica molt influent, que es deia "grec, gresi". Ells mateixos mai s'anomenaven així, i era Hellas, no Grècia.
La llengua grega antiga té arrels indoeuropees. Tanmateix, l'assimilació de les llengües ja s'estava produint en aquella època. Malgrat la base indoeuropea, es poden trobar rastres de semítica, persa i sànscrit en grec.
La primera etapa en el desenvolupament de la llengua va ser que els antics hel·lens van intentar adquirir l'escriptura. Per fer-ho, van utilitzar l'escriptura minoica (lineal B).
Història de l'alfabet grec
La carta minoica va resultar molt incòmode. L'escriptura no es va poder desenvolupar completament. Van ser els comerciants fenicis els primers que van començar a utilitzar l'alfabet per escriure a Grècia.
El primer alfabet va aparèixer al segle IX aC i va existir d'aquesta forma fins al voltant de l'any 8. És a dir, l'alfabet hel·lènicdesenvolupat a partir de la llengua i l'escriptura fenici.
És increïble que en grec trobem vocals i consonants alhora. Els hel·lens van canviar la fonètica de les lletres fenicies i van transferir el so a la seva pròpia llengua. Pel que fa a la llengua grega antiga, hi ha diverses escoles que suggereixen com era abans. Alguns llegeixen la lletra "b" com a "b" russa - betta, i altres com "v" - vitta.
L'alfabet grec modern consta de 24 lletres. També val la pena assenyalar que a partir d'ell es van formar tant l'alfabet llatí com el ciríl·lic. L'alfabet grec s'ha convertit en un model, la base de moltes altres llengües.
Idioma estatal de Grècia
El grec antic és molt semblant al modern, però aquesta similitud es pot comparar fàcilment amb el rus i l'eslau eclesiàstic, per exemple. Sí, els grecs entenen la seva llengua antiga. Però per a ells ja està obsolet.
Quina és la llengua estatal de Grècia ara? Naturalment, això no és grec antic. Aquesta llengua és el grec modern. Al seu torn, es divideix en dialectes literaris, col·loquials i locals. Necessites entendre quina llengua es parla a Grècia?
En algunes illes, per exemple, a Creta, hi ha dues llengües: una és oficial, que es distribueix per tota Grècia, i l' altra és un dialecte local.
Així doncs, quina llengua és oficial a Grècia és clar: aquest és el grec modern (dimòtic).
Característiques del grec modern
Als segles XVIII i XIX va començar una transformació en la fonètica. Va aparèixerllengua grega moderna. Els canvis van afectar principalment la pronunciació de les vocals. La longitud i la brevetat dels sons han perdut el seu significat anterior. També es van reduir diversos accents: aguts i contundents.
El sistema de casos també s'ha simplificat: s'ha eliminat el cas datiu. F alta el dual. Ha desaparegut l'infinitiu. Les llengües balcàniques van tenir una gran influència en la llengua grega moderna.
Els arcaismes del grec antic encara són presents juntament amb noves capes d'eslau, turc i romànic. Això també s'evidencia amb diversos dialectes locals especials, que es comentaran a continuació.
Quins dialectes parlen els grecs?
El fenomen de les branques de la llengua comuna principal és molt comú. També estava en grec antic. La posició geogràfica de Grècia, com a estat insular, unint ciutats-polis a illes i continents, va tenir un paper especial. Al llarg del desenvolupament, aquests dialectes han canviat. Però tot i així, és possible destacar-ne alguns principals, dels quals, d'alguna manera, també se'n van originar els moderns:
- Dialecte jònic (escrit per Heròdot).
- Àtic.
- Dorian.
- Eòlica.
La llengua oficial a Grècia que vam descobrir és el grec modern. Tanmateix, també té tipus: dialectes literaris i regionals.
La llengua literària es divideix en kafarevusa (continuació del dialecte àtic clàssic) i dimòtica (basada en dialectes de la Grècia central o vernacles).
Dialectes de la Grècia moderna:
- Idioma Ponti(Pòntic). Es tracta d'un grec modificat, que es diferencia del continent per la presència de préstecs turcs, així com per la pronunciació d'alguns sons.
- Tsakonsky (Novakonsky). Un nou desenvolupament del dialecte espartano, que abans s'anomenava laconi.
És evident que hi ha molts dialectes, però tot i així quina llengua és comú a Grècia, és a dir, una que tots els grecs entenen. L'hel·lènic s'ensenya a l'escola. En essència, és dimòtica (la llengua de la gent, del carrer), però enriquida amb un llenguatge literari.
Avantatges turístics de Grècia
És evident què han de fer els hostes estrangers, quina llengua han de parlar amb els locals?
T'entendran si saps el grec antic? Aquesta és una gran pregunta, però el més probable és que la resposta sigui sí. Ho entendran, però malament. Al cap i a la fi, la pronunciació de la llengua morta del grec antic ja és desconeguda. Sí, i el grec modern és molt diferent.
Llavors, què ajudarà un turista a dominar els coneixements necessaris del grec modern? Per descomptat, diccionaris i guies d'estudi, llibres de frases.
Per tant, el llibre "Curs pràctic de grec parlat" d'Olga Nikolaenkova servirà com una eina excel·lent per aprendre el grec modern. Aquí se centra en el llenguatge parlat i descriu situacions quotidianes senzilles.
Quins són els millors diccionaris rus-grec per utilitzar? Si passeu molt de temps a l'ordinador, a Internet, el millor és utilitzar diccionaris electrònics en línia.
No obstant això, si sou un fan de tenir sempre i a tot arreu un diccionari de tapa dura a mà, és millor pagaratenció als diccionaris:
- I. P. Khorikov i M. G. Malev "Nou diccionari grec-rus".
- A. Salnova "Diccionari grec-rus i rus-grec".
- A. Vostrikova, V. Telizhenko "Llibre de frases rus-grec d'un pelegrí ortodox".
Aquests tutorials contenen informació útil per a aquells que volen entendre l'idioma a Grècia.
Un conjunt de paraules i frases bàsiques per a turistes
Els pobles indígenes de qualsevol país estan encantats d'escoltar la seva parla nativa dels estrangers. Per tant, és molt important que els turistes aprenguin almenys un parell de frases. Creieu-me, qualsevol grec estarà content, això mostrarà el vostre respecte.
Així que aquí teniu algunes paraules i frases per aprendre:
- Paraula de salutació i comiat - YASAS (per a tu), YASU (per a tu).
- Bo és KALI.
- Matí - ALCALDE.
- Tit - SPERA.
- Bé - KALA.
- Gràcies - EFRASTO.
- Si us plau - ORISTE.
- Ho sentim, SIGNOMI.
- No - OOH.
- Sí - NO.
- Quant costa POSO KANI?
- Sr - KIRIOS.
- Mistress - KIRIA.
- Sol·licitud - PARAKALO.
- Com estàs - TI CANIS.
- Com et dius - ME LENE.
- El meu nom és TO ONOMA MU INE.
- Estic perdut - HATYKA.
- Ajuda'm - VOITISTEME.
- D'on ets - APO PU ISE.
- Sóc de Rússia - IME APO TIN RUSSIA.
- Què és això? - TI INE AFTO?
- Quan? - POT.
- Tinc gana - PINAO.
- Iset - DIPSAO.
- Bon appétit - KALI OREXI.
Quina és la llengua a Grècia? Ho vam descobrir. Podeu aprendre-ne als llibres de text i als diccionaris. Tanmateix, el millor és venir tu mateix a aquest meravellós país i tractar de parlar amb els grecs. Pregunteu-los quines característiques té la llengua grega moderna, quins dialectes. I aprendre sobre la llengua grega antiga. De fet, aquesta gent està molt orgullosa de la seva llengua i cultura.
La qüestió principal de l'article, quina és la llengua estatal a Grècia, s'ha resolt. Es tracta del grec modern (dimòtica enriquida), que difereix molt del grec antic.
